ദ്വാരേ നിയുക്തം ദദൃശുഃ സൂര്യഭാനും ച നാരദ
വാതിലിൽ നാരായണൻ സൂര്യഭാനുവിനെ കാവൽ നില്ക്കുന്നതായി കണ്ടു.
മണികുണ്ഡലയുഗ്മേന കപോലസ്ഥലരാജിതമ്
അവന്റെ കവിളുകളിൽ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച കുണ്ഡലങ്ങളുടെ ഒരു ജോഡി തിളങ്ങി.
നവലക്ഷേണ ഗോപാനാം വേഷ്ടിതം ച നൃപേംദ്രവത്
അവൻ ഒൻപതു ലക്ഷത്തോളം ഗോപന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നതും, മനുഷ്യരിൽ രാജാവുപോലെയായിരുന്നു.
തേഭ്യോ വിലക്ഷണം രമ്യം സുദീപ്തം മണിതേജസാ
അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, രത്നങ്ങളുടെ പ്രകാശത്തിൽ അവൻ മനോഹരമായി തിളങ്ങി.
ദ്വാരേ നിയുക്തം ദദൃശുര്വസുഭാനും വ്രജേശ്വരമ്
വാതിലിൽ അവർ വസുഭാനുവിനെ, വ്രജയുടെ അധിപനായി കാവൽ നില്ക്കുന്നതായി കണ്ടു.
രത്നസിംഹാസനസ്ഥം ച രത്നഭൂഷണഭൂഷിതമ്
അവൻ രത്നസിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുകയും, രത്നാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയും ചെയ്തു.
തം സംഭാഷ്യ യയുര്ദേവാ പഞ്ചമം ദ്വാരമേവ ച
അവനോടു സംസാരിച്ച ശേഷം ദേവന്മാർ അഞ്ചാമത്തെ വാതിലിലേക്കു മുന്നോട്ട് പോയി.
ദ്വാരപാലം ച ദദൃശുര്ദേവഭാനും ച തത്ര വൈ
അവിടെ ദേവന്മാർ വാതിൽ കാക്കുന്ന ദേവഭാനുവിനെ കണ്ടു.
മയൂരപിച്ഛചൂഡം ച രത്നമാലാവിഭൂഷിതമ് 4.5.
മയില്പീലി അണിഞ്ഞ കിരീടവും രത്നമാലകളും അണിഞ്ഞവനായിരുന്നു.
ചംദനാഗരുകസ്തൂരീകുങ്കുമദ്രവചര്ചിതമ്
ചന്ദനം, അഗരു, കസ്തൂരി, കുങ്കുമം എന്നിവയുടെ സുഗന്ധം പുരണ്ടിരുന്നതായിരുന്നു.
തം വേത്രപാണിം സംഭാഷ്യ യയുര്ദേവാ മുദാഽന്വിതാഃ
വെട്രം കൈയിൽ പിടിച്ചവനോട് ദേവന്മാർ സംസാരിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോയി.
വജ്രഭിത്തിയുഗ്മയുക്തേ പുഷ്പമാല്യവിഭൂഷിതേ
വജ്രംകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ ഇരട്ടത്തൂണുകളും പുഷ്പമാലകളും അണിഞ്ഞു അലങ്കരിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു.
നാനാലംകാരശോഭാഢ്യം ദശലക്ഷപ്രജാന്വിതമ്
നാനാ അലങ്കാരങ്ങളാൽ ഭംഗിയാർന്നതും പത്ത് ലക്ഷം ജീവികൾ ചുറ്റിയിരുന്നതുമായിരുന്നു.
തൂര്ണം സുരാസ്തം സഭാഷ്യ യയുര്ദ്വാരം ച സപ്തമമ്
ദേവന്മാർ വേഗത്തിൽ അവനോട് സംസാരിച്ച് ഏഴാമത്തെ വാതിലിലേക്ക് പോയി.
ദ്വാരേ നിയുക്തം ദദൃശൂ രത്നഭാനും ഹരേഃ പ്രിയമ് ഭൂഷിതം ഭൂഷണൈ രമ്യൈര്മണിരത്നമനോഹരൈഃ
വാതിലിൽ അവർ ഹരിയുടെ പ്രിയനായ രത്നഭാനുവിനെ മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങളും രത്നങ്ങളും അണിഞ്ഞവനായി കണ്ടു.
ഗോപൈര്ദ്വാദശലക്ഷൈശ്ച രാജേംദ്രമിവ രാജിതമ്
പന്ത്രണ്ട് ലക്ഷം ഗോപന്മാർ ചുറ്റിയിരുന്ന അവൻ രാജാക്കന്മാരിൽ രാജാവുപോലെ തിളങ്ങി.
തം വേത്രഹസ്തം സംഭാഷ്യ ജഗ്മുര്ദേവേശ്വരാ മുദാ
വെട്രം കൈയിൽ പിടിച്ചവനോട് ദേവേന്ദ്രന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ സംസാരിച്ച് മുന്നോട്ട് നടന്നു.
ദൌവാരികം തേ ദദൃശുഃ സുപാര്ശ്വം സുമനോഹരമ്
അവർ അത്യന്തം മനോഹരനായ ദ്വാരപാലകൻ സുപാർശ്വനെ കണ്ടു.
ബന്ധുജീവാധരോഷ്ഠം ച രത്നകുണ്ഡലമംഡിതമ് 4.5.
ബന്ധുജീവപ്പൂവുപോലെയുള്ള ചുവന്ന അധരവും രത്നകുണ്ഡലങ്ങൾ അണിഞ്ഞ കാതുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഗോപൈര്ദ്വാദശലക്ഷൈശ്ച കിശോരൈശ്ച സമന്വിതമ്
പന്ത്രണ്ട് ലക്ഷം ഗോപന്മാരും ബാലന്മാരും ചുറ്റിയിരുന്നതായിരുന്നു.
വജ്രസദ്രത്നരചിതം ചതുര്വേദിസമന്വിതമ്
വജ്രവും രത്നങ്ങളും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ചതുരശ്ര വേദിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ദ്വാരപാലം ച ദദൃശുഃ സുബലം ലലിതാകൃതിമ്
അവർ ലാളിത്യമാർന്ന രൂപമുള്ള ദ്വാരപാലകൻ സുബലനെ കണ്ടു.
വജ്രൈര്ദ്വാദശലക്ഷൈശ്ച സംയുക്തം സുമനോഹരമ്
പന്ത്രണ്ട് ലക്ഷം വജ്രങ്ങൾകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച അത്യന്തം മനോഹരമായതായിരുന്നു.
വിശിഷ്ടം ദശമം ദ്വാരം ദൃഷ്ട്വാ തേ വിസ്മയം യയുഃ
പ്രത്യേകതയുള്ള പത്താമത്തെ വാതിൽ കണ്ടപ്പോൾ അവർ അത്ഭുതത്തോടെ നിന്നു.
ദദൃശുര്ദ്വാരപാലം ച സുദാമാനം ച സുന്ദരമ്
അവർ സുന്ദരനായ ദ്വാരപാലകൻ സുദാമാനെയും കണ്ടു.
ഗോപവിംശതിലക്ഷാണാം സമൂഹൈഃ പരിവാരിതമ്
രണ്ടു ലക്ഷം ഗോപന്മാരുടെ കൂട്ടങ്ങൾ അവനെ ചുറ്റിയിരുന്നു.
ദ്വാരമേകാദശാഖ്യം ച സുചിത്രം മഹദദ്ഭുതമ്
പത്തൊന്ന് ശാഖകളുള്ള അത്ഭുതകരമായ മനോഹരമായ ഒരു വാതിൽ അവിടെ കാണപ്പെട്ടു.
അമൂല്യരത്നഭൂഷാഭിര്ഭൂഷിതം സുമനോഹരമ് 4.5.
അമൂല്യമായ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച അതിന്റെ ഭംഗി കണ്ട് എല്ലാവർക്കും ആകർഷണമുണ്ടായി.
ഗണ്ഡസ്ഥലകപോലാര്ഹസദ്രത്നകുണ്ഡലോജ്ജ്വലമ്
അതിന്റ്റെ കവിളുകളും കൺപാറകളും അതിനർഹമായ രത്നകുണ്ദലങ്ങൾ കൊണ്ട് പ്രകാശിച്ചു.
പ്രഫുല്ലമാലതീമാലാജാലൈഃ സര്വാംഗഭൂഷിതമ്
പുഷ്പിച്ച മല്ലികാമാലകളാൽ അതിന്റെ മുഴുവൻ ശരീരം അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.