യമൻ ഭയത്തിൽ വിറച്ച്, തന്റെ രജിസ്റ്ററിൽ നിന്ന് അതിവേഗം പാപങ്ങളുടെ രേഖ മായ്ച്ചുകളയുന്നു. “അഹ്! മരണലോകം കടന്ന്, ഇദ്ദേഹം ഈ പാതയിലൂടെ പോകും,” എന്ന് പറയുന്നു. കോടികൾ जन्मങ്ങളിൽ ചെയ്ത പാപങ്ങൾ പോലും ഭയപ്പെടുന്നു. ഇദ്ദേഹം ചെയ്ത എല്ലാ പഴയ കർമ്മങ്ങൾ – നല്ലതോ, ചീത്തയോ – എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഭയത്തിൽ വൃദ്ധവും മരണവും ദൂരെ പോകുന്നു, ചക്രത്തിന്റെ ഭയം വന്നപ്പോൾ. ഇദ്ദേഹം ഭയമില്ലാതെ, മനുഷ്യശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഗോലോകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. ശ്രീകൃഷ്ണൻ ഗോലോകത്തിൽ വസിക്കുന്നതുവരെ, ഭക്തൻ അവിടെ എപ്പോഴും വസിക്കുന്നു. അടുത്തതായി, ബ്രാഹ്മണൻ പറയുന്നു: “എല്ലാ രോഗങ്ങൾക്കും ചികിത്സ അറിയുന്നവൻ ഞാനാണ്; ഞാൻ വൈദ്യൻ. ഏത് രോഗം ബാധിച്ചയാളും ഏഴുദിവസത്തിനുള്ളിൽ മരിച്ചുപോകുകയോ, മരിച്ചുപോലെയാവുകയോ ചെയ്താൽ, രാജസഹോദരൻ, യമൻ, കാലം, രോഗം – ഇവയെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, രോഗം ജീവികൾക്കിടയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നില്ല; ദുഷ്ടവും അശുഭവുമായ രോഗത്തിന്റെ വിത്ത് പടരുന്നില്ല.” “യോ ഗയിലോ, കഠിനതയിലോ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നവൻ...” ബ്രാഹ്മണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മാലാവതി, സമൃദ്ധിയായി, സ്ഥിരതയോടെ നിലകൊള്ളുന്നു. മാലാവതി പറയുന്നു: “നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിട്ടും, യോഗത്തിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവരിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ജ്ഞാനമുള്ളവനാണ്. എന്റെ ഭർത്താവിനെ ജീവിപ്പിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പിന്നീട്, വേദജ്ഞരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവൻ എന്റെ ഭർത്താവിനെ ജീവിപ്പിക്കും.” സഭയിൽ, മാലാവതിയുടെ ഭർത്താവ് ജീവനോടെ, ആ ശക്തനായവന്റെ സാന്നിധിയിൽ, ബ്രഹ്മാദിയുള്ള ദേവതകളും, സഭയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവരും, “ഒരു സ്ത്രീ ഭർത്താവിനെ സംരക്ഷിച്ചാൽ, ആരും അവനെ ഹാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.” ദേവതകളിൽ പോലും, ശക്തി ഇല്ല – ഇന്ദ്രനും, ബ്രഹ്മാവിനും, രുദ്രനും പോലും. ഭർത്താവ് പ്രവർത്തനകാരൻ, സ്വീകരിക്കുന്നവൻ, ഭരണക്കാരൻ, പോഷകൻ, സംരക്ഷകൻ. ഉന്നത കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ച, ഭർത്താവിന് അനുസരിക്കുന്ന കന്യക – എന്നാൽ ദുഷ്ടയായ, സ്ത്രീകളിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവൾ, മറ്റൊരു പുരുഷനെ സേവിക്കുന്നു. “ഞാൻ ഉപബർഹണന്റെ ഭാര്യയും, ചിത്രരഥന്റെ മകളുമാണ്. നീ വേദജ്ഞരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവൻ; കാലം മുഴുവൻ അളക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ.” മാലാവതിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, വേദജ്ഞരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവൻ... ആദ്യം, ധർമ്മശീലയായ മാലതിയും, മരണത്തിന്റെ കന്യകയെയും കാണുന്നു. അവളെ, ആറു കൈകളോടെ, സമാധാനപരവും, കരുണയുള്ളതും, മഹാപതിവ്രതയുമായ, പുഞ്ചിരിയോടെ, കാണുന്നു. പതിവ്രതയും, നാരായണന്റെ ഭാഗമായ കാലത്തെയും, അവളുടെ മുന്നിൽ നിലകൊള്ളുന്നതായി കാണുന്നു. ആ കാലത്തിന് ആറു മുഖങ്ങൾ, പതിനാറു കൈകൾ, ഇരുപത്തിയഞ്ചു കണ്ണുകൾ. അവൾ ദേവതകളിൽ ദൈവമായ, എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്ന ഭയാനക രൂപത്തെയും, പുഞ്ചിരിയോടെ, അനുകമ്പയോടെ, ജപമാലയും, വരദാനവും കൈവശം വച്ചതും കാണുന്നു. അവളുടെ മുന്നിൽ, അതിജീവിക്കാൻ കഠിനമായ രോഗങ്ങളുടെ കൂട്ടം കാണുന്നു. വലിയ കാലുകളുള്ള, കറുത്ത നിറമുള്ള, ധർമ്മപുത്രനായ, സൂര്യന്റെ മകനായവനെ കാണുന്നു. അവൻ ധർമ്മ-അധർമ്മത്തിന്റെ വിധി അറിയുന്നു; പരമധർമ്മത്തിന്റെ രൂപമാണ്. ഇവരെ കണ്ട മാലാവതി, ഭയമില്ലാതെ, ആദ്യം യമനോട് ചോദിക്കുന്നു: “പ്രഭു, എന്റെ ഭർത്താവിനെ കാലം കഴിഞ്ഞു കൊണ്ടുപോകുന്നത് എങ്ങനെ?” യമൻ ഉത്തരം പറയുന്നു: “പതിവ്രതയേ, പ്രഭുവിന്റെ ആജ്ഞയില്ലാതെ, ഞാൻ ആരുടെയും ജീവൻ അലസിപ്പിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ തന്നെ കാലം, മരണത്തിന്റെ കന്യക, രോഗങ്ങൾ – ഇവയെല്ലാം അതിജീവിക്കാൻ കഠിനമായവയാണ്.