ദേവതകൾ മാധവനോടു പറഞ്ഞു: “ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശാപം മൂലം ഇപ്പോൾ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, അവർ എല്ലാവരും ഭയത്തിൽ ആകാംക്ഷയോടെ, അവിടെയേയ്ക്ക് നിന്നു. “നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആ കാരണത്തിൽ പോകണം; ജനാർദനൻ ബ്രാഹ്മണ രൂപം സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്,” എന്നൊരു നിർദ്ദേശം വന്നപ്പോൾ ദേവതകൾ ആ വാക്കുകൾ കേട്ട് സന്തോഷത്തോടും ഉത്സാഹത്തോടും കൂടി പുറപ്പെട്ടു. അവിടെ ദേവതകൾ ആ മഹത്വമുള്ള ദേവിയെ, മാലാവതിയെ, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവളായി കണ്ടു. അവളെ അഗ്നിയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച വസ്ത്രത്തിൽ അണിയിച്ചിരിക്കുന്നു; കുങ്കുമപ്പൂവിന്റെ ചന്തം അവളുടെ നെറ്റിയിൽ. ഭർത്താവിന്റെ സേവനത്തിൽ സമർപ്പിതയായ മഹാ പുണ്യത്തിന്റെ ഫലംകൊണ്ട് അവളുടെ തേജസ് ദീർഘകാലം ശേഖരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൾ ഒരു യോഗാസനത്തിൽ, ഒരു ശവത്തിന്റെ നെഞ്ചിന്മേൽ ഇരുന്നു. സൂക്ഷ്മമായ ക്രിസ്റ്റൽ ജപമാല, സൂചികയും അങ്കൂശവും ചേർത്ത വിരൽതുമ്പുകൾകൊണ്ട് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ചമ്പകപൂവിന്റെ മനോഹര നിറം, ബിംബഫലത്തിന്റെ ചുവപ്പ്, രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ദേഹഭാഗങ്ങൾ; വീതിയുള്ള കവിളുകളും ഭാരമുള്ള അരയും, നിറഞ്ഞ ഉരസ്സും കാൽത്തണ്ടും അവളെ ഭംഗിയോടെ കാണിച്ചു. ഇങ്ങനെ അവളെ കണ്ട ദേവതകൾ അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങി. സൗതി പറഞ്ഞു: ദേവതകൾ മാലാവതിയുടെ വസതിയിലേക്ക്, പരമമംഗലദായിനികളായവരായി, ചെന്നു. ദേവതകളെ കണ്ട മാലാവതി, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവളായി, അവരെ വണങ്ങി. അപ്പോൾ, ഒരു ബ്രാഹ്മണ ബാലൻ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവന് ദണ്ഡവും കുടയും കൈവശം, വെള്ള വസ്ത്രവും, തിളങ്ങുന്ന തിലകവും. മുഴുവൻ ശരീരവും ചന്ദനത്തിൽ അനുഷ്ടിതം, ബ്രഹ്മത്തിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ ദീപ്തിയുള്ളവനായി. അവൻ സഭയുടെ മധ്യത്തിൽ, നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ ചന്ദ്രനെന്നപോലെ ഇരുന്നു. ബ്രാഹ്മണൻ ചോദിച്ചു: “സൃഷ്ടാവായ സൃഷ്ടികർത്താവ് എങ്ങനെ ഈ ലോകങ്ങളിൽ നിലകൊള്ളുന്നു? ഇവിടെ സർവശക്തനായ ശംഭു തന്നെ സർവവിശ്വങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ. സൂര്യൻ എങ്ങനെ, ചന്ദ്രൻ എങ്ങനെ, അഗ്നി എങ്ങനെ ഇവിടെ നിലകൊള്ളുന്നു? മാലാവതി, നിന്റെ മടിയിൽ ഒരു ശവം, അതീവ ഉണങ്ങിയതായി കിടക്കുന്നു, പാപരഹിതയേ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, ആ മഹർഷി സഭയിൽ മൌനമായിരുന്നു. മാലാവതി പറഞ്ഞു: “പുഷ്പവും വെള്ളവും അർപ്പിക്കുന്നവനെ ദേവതകളും ഹരിയും പ്രസന്നരാകുന്നു. പ്രഭോ, ദുഃഖത്തിൽ അകപ്പെട്ടവന്റെ അപേക്ഷയിൽ ശ്രദ്ധിക്കണം. ഞാൻ ഉപബർഹണന്റെ ഭാര്യയും, ചിത്രരഥന്റെ മകളുമാണ്. ദൈവീകമായ ലക്ഷം വർഷങ്ങൾ, മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഞാൻ ജീവിച്ചു. സദാചാരമുള്ള സ്ത്രീകൾക്ക് ഭർത്താവിനോടുള്ള സ്നേഹം, എല്ലാ സ്ത്രീകളുടെയും സ്നേഹത്തേക്കാൾ വലിയതാണ്, മഹർഷിയേ. അപ്രത്യക്ഷമായി, ബ്രഹ്മയുടെ ശാപം മൂലം എന്റെ ഭർത്താവ് ജീവൻ വിട്ടു. എല്ലാവരും ഭൂമിയിൽ തങ്ങളുടെ താല്പര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു. സന്തോഷം, ദുഃഖം, ഭയം, ദു:ഖം, കഷ്ടത—ഇവയെല്ലാം മനുഷ്യരുടെ കർമ്മഫലങ്ങളാണ്. ദേവതകളേ, നിങ്ങൾ കർമ്മഫലങ്ങൾ നൽകുന്നവരാണ്. ദേവതകളേക്കാൾ വലിയ സുഹൃത്ത് ഇല്ല; ദേവതകളേക്കാൾ ശക്തൻ ആരുമില്ല. ഞാൻ എല്ലാ ദേവതകളോടും എന്റെ ഭർത്താവിനെ തിരികെ കിട്ടാനുള്ള ദാനത്തിന് അപേക്ഷിക്കുന്നു. ദേവതകൾ എന്റെ ഇഷ്ടംപോലെ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ തിരികെ നൽകുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അവരെ ഭയാനകവും അപ്രതിബന്ധ്യമായ ശാപം നൽകും.” ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ മാലാവതി, ദേവതകളുടെ സഭയിൽ, പറഞ്ഞു. ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു: “മനുഷ്യർക്കു ധാന്യം ഉടൻ ലഭിക്കില്ല; കർഷകനെ പോലെ, ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ് മാത്രമാണ് വിളവ് ലഭിക്കുന്നത്. ഗൃഹസ്ഥൻ, കർഷകന്റെ സഹായത്തോടെ, ക്ഷത്രിയന്റെ നിലത്തിൽ ധാന്യം വിതറുന്നു. സമയമെത്തുമ്പോൾ, ധാന്യം പൂർണ്ണമായി പാകുന്നു; സമയമെത്തുമ്പോൾ, ഗൃഹസ്ഥൻ അതിന്റെ ഫലം ലഭിക്കുന്നു.