ഭൂമിയിൽ യജ്ഞങ്ങളിലെ ഹവിസ്സുകൾ അനുഭവിക്കുന്നതിൽ അർഹരായ ദേവന്മാരേ, clarified butter (ഘൃതം) ഭുവിയിൽ അനുഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ട്. ലോകത്തിന്റെ പ്രിയനായ നാരായണാ, ഞാൻ ഈ ലോകം തന്നെയാണ്; അതിൽ നിന്ന് വേറെയല്ല. പ്രജാപതിയായ പ്രഭുവേ, നിങ്ങളുടെ പുത്രന്റെ ശാപം മൂലം, ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പൂജയോ ആരാധനയോ ലഭിക്കില്ല. ശംഭുവേ, എന്റെ ശാപം കൊണ്ടു നിങ്ങൾക്ക് ജ്ഞാനം നഷ്ടപ്പെടും. യമന്റെ അധികാരം ഞാൻ വളരെ ദൂരെയ്ക്ക് മാറ്റിവെക്കും, അതിൽ സംശയമില്ല. ഇവിടെയും ഇപ്പൊഴും, ഞാൻ എല്ലാവരെയും വൃദ്ധാവസ്ഥയിലും രോഗത്തിലും ആകുമെന്നു ശപിക്കുന്നു, വൈകാതെ തന്നെ. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, അവൾ കൗസികി നദിയുടെ തീരത്തേക്ക് പോയി, അവർക്കു ശാപം ഉച്ചരിക്കാൻ തയ്യാറായി. അവളെ ശാപം ഉച്ചരിക്കാൻ ഒരുങ്ങിയതായി കണ്ടു ബ്രഹ്മാവ് ദേവന്മാരോടൊപ്പം അവളോട് സമീപിച്ചു. അവിടെ സ്നാനമെടുത്ത്, പരമാത്മാവായ പ്രഭുവിനെ ബ്രഹ്മാവ് സ്തുതിച്ചു. ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: “മാധവാ, പ്രിയപ്പെട്ടവളുടെ കാരണത്താൽ ദേവന്മാരെ ശപിക്കരുത്; അവരെ രക്ഷിക്കണം.” ധാർമ്മികർ ഓർക്കുന്നു, സന്മാർഗ്ഗികൾ ജപിക്കുന്നു, മഹർഷികൾ സന്തോഷത്തോടെ നിന്റെ നാമം പാടുന്നു. ദുരിതത്തിൽ അകപ്പെട്ടവരെ, ആശ്രയം തേടുന്നവരെ രക്ഷിക്കാൻ നീ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്. പ്രഭുവേ, എന്റെ പുത്രനു ശാപം ലഭിച്ചതുകൊണ്ട് എന്റെ ആരാധന തടസ്സപ്പെട്ടു. ഈ സകല അധികാരങ്ങളും നീ തന്നെയാണ് ആദ്യം സൃഷ്ടിച്ചത്. മഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: വളരെ മുമ്പ്, പുഷ്കരത്തിൽ, നൂറ് മന്വന്തരങ്ങളോളം നടത്തിയ തപസ്സിന്റെ ഫലമായി—ഭരണാധികാരമോ, ധനമോ, ജ്ഞാനമോ, ധൈര്യമായാലും—അറിയപ്പെടാത്തതും, മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും, ഏറ്റവും പ്രാപിക്കാനാവാത്തതുമായ എല്ലാ മഹത്വവും ലഭിച്ചു. ഭർത്താവിനോടുള്ള ഭക്തിയുള്ള ഭാര്യയുടെ ശക്തി മറ്റെല്ലാം പ്രകാശത്തേക്കാളും ഉയർന്നതാണു. ധർമ്മൻ പറഞ്ഞു: പ്രഭുവേ, നീയാണു മുമ്പ് സ്ഥാപിച്ച ഈ ധർമ്മം. ഏഴ് മന്വന്തരങ്ങൾ തപസ്സു ചെയ്തതിന്റെ ഫലമായി, പരമേശ്വരനേ, ഈ മഹത്വം ലഭിച്ചു. ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു: മാധവാ, ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശാപം കൊണ്ടു ഈ മഹത്വം എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, എല്ലാവരും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, ഭയത്താൽ അടങ്ങിയവരായി. “നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആ കാരണത്തിലേക്കു പോവൂ; ജനാർദ്ദനൻ ബ്രാഹ്മണരൂപം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു,” എന്നു പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു ദേവന്മാർ സന്തോഷത്തോടെയും ആകാംക്ഷയോടെയും അവിടേക്ക് പോയി. അവിടെ അവർ ആ മഹാദേവിയെ, മാലാവതിയെ, സദാചാരത്തിൽ ഉറച്ചവളെ കണ്ടു. തീയിൽ വിശുദ്ധീകരിച്ച വസ്ത്രം ധരിച്ചവളും, കുങ്കുമപ്പൂവ് ചാർത്തിയവളും, ഭർത്തൃസേവയിലൂടെ സമ്പാദിച്ച മഹാപുണ്യത്തിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ ദീപ്തിയോടെ അവൾ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. ഒരു ശവത്തിന്റെ നെഞ്ചിൽ യോഗാസനത്തിൽ ഇരുന്ന്, അവൾ തന്റെ ചൂണ്ടുവിരലിന്റെയും അങ്കുഷ്ഠത്തിന്റെയും അറ്റങ്ങളിൽ ശുദ്ധമായ സ്ഫടികമാല പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ചമ്പകപൂവിന്റെ നിറംപോലെയുള്ള ദേഹവും, ബിംബഫലത്തിന്റെ ചുവപ്പ് നിറമുള്ള അധരവും, ആഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവളും ആയിരുന്നു അവൾ. വിശാലമായ തുണ്ടുകളും, നിറഞ്ഞ തൈകളും, വക്ഷസ്സും അവളെ ഭംഗിയാക്കി. അവളെ ഇങ്ങനെ കണ്ടപ്പോൾ ദേവന്മാർ അത്ഭുതപെട്ടു. സൗതി പറഞ്ഞു: അവർ മാലാവതിയുടെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോയി, കന്യകകളെപ്പോലെയുള്ള ഉത്തമമായ മംഗളങ്ങൾ നൽകുന്നവളെ കണ്ട്. ദേവന്മാരെ കണ്ടു, വൃതിയിൽ ഉറച്ച മാലാവതി അവർക്കു നമസ്കരിച്ചു. അപ്പോൾ അവിടെ ഒരു ബ്രാഹ്മണ ബാലൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൻ ദണ്ഡവും കുടയും കൈവശം വഹിച്ചിരിക്കുന്നു, വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചവനും ദീപ്തിയുള്ള തിലകവും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന്റെ ശരീരം മുഴുവനും ചന്ദനം പുരട്ടിയതും ബ്രഹ്മതേജസ്സിൽ പ്രകാശിക്കുന്നതുമായിരുന്നു. അവൻ അവിടെയുള്ള സഭയിൽ ഇരുന്നു, നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ ചന്ദ്രനെപോലെ തിളങ്ങി. ബ്രാഹ്മണൻ ചോദിച്ചു: ലോകങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവായ ബ്രഹ്മാവ് തന്നെ, ഏത് കര്മ്മം കൊണ്ടാണ് നിലനിൽക്കുന്നത്? ഇവിടെ സർവ്വശക്തനായ ശംഭു തന്നെയാണ് സകല ബ്രഹ്മാണ്ഡങ്ങളെയും സംഹരിക്കുന്നത്.