ഭൂമിയിൽ എവിടെയും ജ്ഞാനികൾ അപൂർവരാണ്; സ്ത്രീകൾക്കിടയിലും സത്യമായ ജ്ഞാനമുള്ളവർ വളരെ കുറവാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. എനിക്ക് അമരത്വത്തെയും, ഇന്ദ്രപദവിയെയും, മോക്ഷമാർഗ്ഗത്തെയും ആഗ്രഹമില്ല. ലോകനാഥനായ ഭഗവനേ, ലോകത്തിൽ എത്രവിധം സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടോ, അവർക്കെല്ലാം എല്ലാ ഗുണങ്ങളും വിവിധ രൂപങ്ങളും നൽകിയിരിക്കുന്നു. സൗന്ദര്യത്തിൽ, ഗുണത്തിൽ, തേജസ്സിലും വീര്യത്തിലും, ഹരിയുടെ ഭക്തയായോ ഹരിക്ക് തുല്യമായോ, സമുദ്രംപോലെ ആഴമുള്ളവളായോ, ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള കാന്തിയുള്ളവളായോ, കാമദേവനുപോലെയുള്ള സുന്ദരിയായോ, വാക്കിലും ശാസ്ത്രജ്ഞാനത്തിലും, ബൃഗുവിനെപ്പോലെയുള്ള ബുദ്ധിയിലും, ധർമ്മത്തിൽ ധർമ്മാവതാരനായോ, സത്യത്തിൽ സത്യനിഷ്ഠരെയും മുകളിൽ കയറിയവളായോ, ഭരണം ചെയ്യുന്നതിൽ ഇന്ദ്രനുപോലെയും ക്ഷമയിൽ ഭൂമിയെപ്പോലെയും, സ്ത്രീകൾക്ക് ഈ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. ദേവന്മാരേ, യജ്ഞങ്ങളിൽ ഹവിസ്സിന്റെ ഭാഗം അനുഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമിയിൽ അവകാശമുണ്ട്. നാരായണാ, ലോകത്തിന്റെ പ്രിയനായവനേ, ഞാനിതു ലോകം തന്നെയാണ്. പ്രജാപതിയായ പ്രഭുവേ, നിങ്ങളുടെ മകന്റെ ശാപം മൂലം, ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരാധനയോചിതത്വം നഷ്ടപ്പെടും. ശംഭുവേ, എന്റെ ശാപം മൂലം നിങ്ങൾക്ക് ജ്ഞാനം നഷ്ടമാകും. യമന്റെ അധികാരം ഞാൻ ദൂരത്തിൽ നിയോഗിക്കും, അതിൽ സംശയമില്ല. ഇവരൊക്കെയും ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വൃദ്ധാവസ്ഥയുടെയും രോഗത്തിന്റെയും ശാപം നൽകുന്നു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവൾ കൗസികി നദിയുടെ തീരത്തേക്ക് പോയി ശാപം ഉച്ചരിക്കാൻ തയാറായി. അവളെ ശാപം ഉച്ചരിക്കാൻ ഒരുങ്ങി നിൽക്കുന്നത് കണ്ടു, ബ്രഹ്മാവും ദേവന്മാരും അവളോടൊപ്പം സമീപിച്ചു. അവിടെ കുളിച്ച്, പരമാത്മാവായ ഭഗവാനെ അവർ സ്തുതിച്ചു. ബ്രഹ്മാവു പറഞ്ഞു: "മാധവാ, പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ കാര്യത്തിൽ ദേവന്മാരെ ശപിക്കരുതേ; അവരെ രക്ഷിക്കണമേ. സന്മാർഗ്ഗികൾ ഓർക്കുന്നു, സന്മഹാത്മാക്കൾ ജപിക്കുന്നു, മുനികൾ സന്തോഷത്തോടെ നിന്റെ നാമം പാടുന്നു. കഷ്ടതയിലായവരെ, അഭയാർത്ഥികളായവരെ രക്ഷിക്കാൻ നീ എപ്പോഴും സന്നദ്ധനാണ്. ഭഗവാനേ, എന്റെ മകന്റെ ശാപം മൂലം എന്റെ പൂജ തടസ്സപ്പെട്ടു. ഈ സർവ്വാധികാരവും നീ തന്നതാണല്ലോ." മഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: "പുഷ്കരത്തിൽ, നൂറുകാലം മന്വന്തരങ്ങൾ തപസ്സു ചെയ്ത ഫലമായി, ഭരണം, സമ്പത്ത്, ജ്ഞാനം, വീര്യം—എന്തും, അതിലും അത്യന്തം ഗൂഢവും പ്രാപിക്കുവാൻ പ്രയാസമുള്ളതും—സ്ത്രീയുടെ പതിവ്രതാധികാരശക്തിക്ക് മുന്നിൽ എല്ലാം മങ്ങിപ്പോകുന്നു!" ധർമ്മൻ പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, ഇതാണ് നീ മുൻപേ സ്ഥാപിച്ച ധർമ്മം." ഏഴു മന്വന്തരങ്ങൾ തപസ്സു ചെയ്ത ഫലമായിരുന്നു ഈ മഹത്വം. ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു: "മാധവാ, ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശാപം മൂലം ഈ മഹത്വം എല്ലാം നഷ്ടമായി." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, എല്ലാവരും ഭയത്താൽ നിശ്ചലരായി അവിടെ നിന്നു. അവർക്കു പറയുന്നു: "നിങ്ങൾ ആ കാരണമായ വേരിലേക്ക് പോവുക; ജനാർദ്ദനൻ ബ്രാഹ്മണരൂപം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദേവന്മാർ സന്തോഷത്തോടെയും ആഗ്രഹത്തോടെയും പുറപ്പെട്ടു. അവിടെ അവർ കണ്ടത് ആ ദേവിയെ—മാലാവതിയെ, സദ്ഗുണത്തിൽ അചഞ്ചലയായവളെ. അഗ്നിപരിശുദ്ധമായ വസ്ത്രം ധരിച്ചവളും, സുന്ദരമായ കുങ്കുമപ്പൊട്ട് ധരിച്ചവളും, ഭർത്തൃസേവാനിഷ്ഠയാൽ സമ്പാദിച്ച മഹത്തായ തേജസ്സിൽ ദീപ്തിയുള്ളവളും, ശവത്തിന്റെ നെഞ്ചിൽ ഇരുന്ന് യോഗാസനത്തിൽ ലീനയായവളും, സൂക്ഷ്മമായ ക്രിസ്റ്റൽ ജപമാല ഉംഗളും ചൂണ്ടുവിരലും കൊണ്ട് പിടിച്ചവളും, ചമ്പകപ്പൂവിന്റെ നിറംപോലെയുള്ള ദേഹവും, ബിംബഫലത്തിൻറെ ചുവപ്പുപോലെയുള്ള അധരങ്ങളും, രത്നാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതയായവളും ആയിരുന്നു.