ചിത്രരഥന്റെ പുത്രിയായ മാലാവതി, പ്രിയനോടുള്ള വേർപാടിന്റെ വേദനയിൽ മുഴുകി, ദു:ഖഭാരിതയായി അവൻറെ ശരീരം കെട്ടിപ്പിടിച്ചു അവിടെയിരുന്നു. അത്രയേറെ വ്യസനത്തിൽ ആകെയുള്ള അവൾ, ബോധംകെട്ട് നിലവിളിച്ചു. പിറകെ പുലരുമ്പോൾ, ബോധം തിരിച്ചുവന്ന മാലാവതി വീണ്ടും വീണ്ടും കരഞ്ഞു, കണ്ണീർ ചിതറിച്ചു. അവൾ ദുഃഖത്തിൽ പറഞ്ഞുപോയി: "എന്റെ നാഥാ, നീയല്ലേ എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷകൻ? എങ്കിൽ എനിക്കെന്തിന് നീ രക്ഷയില്ലാതെ ഇരിക്കുന്നു?" "നിന്റെ മായയാൽ, ഇവൻ ഭർത്താവാണ്, ഞാൻ ഭാര്യയാണ്, ഇതെല്ലാം എൻറേതാണ് എന്നുള്ള ഭ്രമം ഉണ്ടാകുന്നു. പ്രവൃത്തിയാൽ അവൻ ഒരു ഗന്ധർവനും എന്റെ പ്രിയനുമാണ്; അതുപോലെ, ഞാൻ അവന്റെ പ്രിയയുമാണ്. പ്രഭോ, ആരാണ് ആരുടെ ഭർത്താവ്? ആരാണ് ആരുടെ മകൻ? ആരാണ് ആരോടാണ് ഏറ്റവും പ്രിയം? സൃഷ്ടികർത്താവ് ജീവികളെ അവരുടെ കര്മ്മഫലപ്രകാരം തമ്മിൽ ഒന്നിപ്പിക്കുകയും വേർതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു." "സംഗമത്തിൽ പരമാനന്ദം ഉണ്ട്; വേർപാടിൽ തന്നെ ജീവന്റെ വേദന. ഭൂമിയിൽ ആസ്വാദ്യങ്ങൾക്കും ബന്ധുക്കൾക്കും നശ്വരതയാണ് ഗതി. അതുകൊണ്ടുതന്നെ, ജ്ഞാനികൾ സ്വയം ഏറ്റവും വലിയ ഐശ്വര്യവും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. ജ്ഞാനികൾ എവിടെയും അപൂർവ്വം; ഭൂമിയിൽ യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനമുള്ള സ്ത്രീകളുണ്ടോ?" "എനിക്ക് അമരത്വത്തെയും, ഇന്ദ്രപദത്തെയും, മോക്ഷപഥത്തെയും ആഗ്രഹമില്ല. ലോകനാഥാ, ലോകത്തിൽ എത്രയോ വിധത്തിലുള്ള സ്ത്രീകൾക്കു എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഭംഗിയും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. സൗന്ദര്യത്തിലും, ഗുണത്തിലും, തേജസ്സിലും, ധൈര്യത്തിലും, ഹരിയുടെ ഭക്തനായ, ഹരിയോട് സമമായ, സമുദ്രസമാനമായ ആഴമുള്ളവൻ, ചന്ദ്രനെപ്പോലെ പ്രഭയുള്ള, കാമദേവനെപ്പോലെ മനോഹരനും, വാക്കിലും, ശാസ്ത്രജ്ഞാനത്തിലും, ബൃഗുവിനോട് സമമായ ബുദ്ധിയുള്ളവനും, ധർമ്മത്തിലും സമനായി, സത്യനിഷ്ഠരേക്കാൾ സത്യത്തിൽ ഉന്നതനും, ഐശ്വര്യത്തിൽ ഇന്ദ്രനോട് സമനായി, ക്ഷമയിൽ ഭൂമിയെപ്പോലെയും." "ദേവന്മാരേ, യാഗത്തിൽ ഹവിസ്സു അനുഭവിക്കുന്ന നിങ്ങൾ, ഭൂമിയിൽ ഹവിസ്സു അനുഭവിക്കാൻ യോഗ്യരാണ്. നാരായണാ, ലോകപ്രിയനായവാ, ഞാൻ ലോകത്തിൽ മറ്റൊന്നുമല്ല, ലോകം തന്നെയാണ്. പ്രജാപതിയായ പ്രഭോ, നിന്റെ മകന്റെ ശാപം കൊണ്ടു നീ ഭൂമിയിൽ പൂജ്യനാകാൻ അയോഗ്യനാകും. ശംഭോ, എന്റെ ശാപം കൊണ്ടു നീ ജ്ഞാനം നഷ്ടപ്പെടും. യമന്റെ അധികാരം ഞാൻ ദൂരേ മാറ്റും. ഇവിടെയും ഇപ്പോഴും, ഞാൻ അവരെ മുഴുവൻ വൃദ്ധതയിലും രോഗത്തിലും ആകട്ടെ എന്ന് ശപിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് മാലാവതി കൗസിക്കി നദിക്കരയിൽ ചെന്നു, അവരെ ശപിക്കാൻ തയ്യാറായി. അവളെ ശാപം ഉച്ചരിക്കാൻ ഒരുക്കമാകുന്നത് കണ്ടു, ബ്രഹ്മാവും ദേവന്മാരും അവിടേക്ക് എത്തി. അവിടെ കുളിച്ച ശേഷം, ബ്രഹ്മാവ് പരമാത്മാവായ പ്രഭുവിനെ സ്തുതിച്ചു. ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: "മാധവാ, പ്രിയപ്പെട്ടവനെന്നു കൊണ്ടു ദേവന്മാരെ ശപിക്കാൻ അവളെ അനുവദിക്കരുത്; അവരെ രക്ഷിക്കണം. ധർമ്മജ്ഞന്മാർ ഓർക്കുന്നവനും, സന്മാർഗ്ഗികൾ പാരായണം ചെയ്യുന്നതും, മഹർഷികൾ ആനന്ദത്തോടെ ഉച്ചരിക്കുന്നതും നിന്റെ നാമമാണ്. കഷ്ടതയിലും, സഹായമില്ലാത്തവരും, ശരണം പ്രാപിച്ചവരെയും രക്ഷിക്കാൻ നീ എപ്പോഴും തയാറാണ്. പ്രഭോ, എന്റെ മകന്റെ ശാപം കൊണ്ടു എന്റെ പൂജ തടസ്സപ്പെട്ടു. ലോകത്തിലെ എല്ലാ അധികാരവും നീ തന്നതാണല്ലോ." മഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: "പണ്ടേ, പുഷ്കരയിൽ, നൂറ് മന്വന്തരങ്ങളുടെ തപസ്സിന്റെ ഫലമായി, ഭരണമോ, ഐശ്വര്യമോ, ജ്ഞാനമോ, ധൈര്യമോ, എന്തായാലും, അറിയാത്തതും, മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും, പ്രാപിക്കാൻ ഏറ്റവും ദുഷ്കരമായതും, എല്ലാം ലഭിച്ചു. എന്നാൽ ഭർത്താവിനോടുള്ള ഭക്തിയുള്ള ഭാര്യയുടെ ശക്തി മറ്റൊന്നിനെയും മിച്ചമാണ്." ധർമ്മൻ പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, നീയാണല്ലോ ഈ ധർമ്മം പണ്ടേ സ്ഥാപിച്ചത്. ഏഴു മന്വന്തരങ്ങൾ തപസ്സ് ചെയ്ത ഫലമായാണ് ഇതൊക്കെ." ഇങ്ങനെ അവർ തമ്മിൽ സംസാരിച്ചു.