അവൻ വേദങ്ങളുടെ സാരമായ പരമ ബ്രഹ്മം, അതിശയമായതും ഉന്നതമായതുമായത്, ഉച്ചരിച്ചു. തല കിഴക്കോട്ട്, കാലുകൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് വച്ച്, അവൻ അങ്ങിനെ കിടന്നു. അപ്പോൾ, ഗന്ധർവരുടെ രാജാവായ ചിത്രരഥൻ, തന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം അവനെ കണ്ടു. അപ്പോൾ അവന്റെ എല്ലാ ഭാര്യകളും ബന്ധുക്കളും അതീവ ദുഃഖത്തിൽ പെട്ട് കരയുകയും വിലാപം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. അവിടെ അമ്പത് സ്ത്രീകളിൽ പ്രധാനി ആയ രാജ്ഞി, മാലാവതി, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ നെഞ്ചോട് ചേർത്തു, ദുഃഖത്തിൽ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു. “സഖി, ഞാൻ ദുഃഖത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങുകയാണ്; എനിക്ക് ഒരു ദർശനം തരണമേ,” എന്ന് മാലാവതി അപേക്ഷിച്ചു. സന്തോഷകരമായ ചന്ദനവനത്തിൽ, മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ അണിഞ്ഞു, പ്രിയത്വത്തിന്റെ സ്ഥലത്ത്—ചന്ദനപർവതത്തിന്റെ സമീപത്തുള്ള ആ മനോഹരമായ വനത്തിൽ, ഗന്ധമാദനപർവതത്തിലെ ആനന്ദകരമായ സ്ഥലത്ത്, നദിയുടെ തീരത്ത്, ദിവ്യമായ വനത്തിൽ, ശ്രീനിവാസന്റെ സേവനത്തിൽ—വസന്തകാലത്തുള്ള ആ രഹസ്യമായ കളികൾ, നീ എനോടൊപ്പം ചെയ്തതെല്ലാം, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ അമൃതംപോലുള്ള വാക്കുകൾ കൊണ്ട് മുങ്ങിച്ചു. സജ്ജനരുടെ സാന്നിധ്യം വൈകുണ്ഠത്തിലും ദുർലഭമാണ്; അതിനാൽ, അവരിൽ നിന്നുള്ള വേർപാട് സജ്ജനർക്കു ഏറ്റവും വലിയ ദുഃഖം നൽകുന്നു. മകനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് മരണംകാൾ കൂടുതൽ ദുഃഖം നൽകുന്നു. കിടക്കുമ്പോഴും, ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോഴും, കുളിക്കുമ്പോഴും, സ്വപ്നത്തിൽ, ജാഗരണമാകുമ്പോഴും, സ്ത്രീകൾക്ക് ഭർത്താവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും മറക്കാൻ സാധിക്കും. ഭർത്താവില്ലാതെ എനിക്ക് ആരും പ്രിയപ്പെട്ട ബന്ധുവല്ല. “ദിശകളുടെ രക്ഷിതാക്കളേ, ധർമ്മനേ, സൃഷ്ടിയുടെ അധിപനേ,” എന്ന് പറഞ്ഞ്, വേർപാടിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ പെട്ട ചിത്രരഥന്റെ മകൾ മാലാവതി, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ നെഞ്ചോട് ചേർത്തു, അവശയായി നിന്നു. പുലർച്ചെ, അവൾ ബോധം വീണ്ടെടുത്തു, വീണ്ടും വീണ്ടും കരയുകയായിരുന്നു. “നീ മാത്രമാണ് ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ; എങ്ങനെ, പ്രഭോ, എന്നെ നീ രക്ഷിക്കില്ല?” എന്ന് മാലാവതി ചോദിച്ചു. “നിന്റെ മായയാൽ, ഇതാണ് ഭർത്താവ്, ഞാൻ ഭാര്യ, ഇതാണ് എന്റെത് എന്ന് തോന്നുന്നു. കർമ്മによ, അവൻ ഗന്ധർവനും എന്റെ പ്രിയവനും; ഞാൻ അവന്റെ പ്രിയവളും. പ്രഭോ, ആരാണ് ആരുടെ ഭർത്താവ്, ആരാണ് ആരുടെ മകൻ, ആരാണ് ആരുടെ പ്രിയവൻ? സൃഷ്ടികർതാവ് ജീവികളെ കർമ്മപ്രകാരം ഒന്നിച്ചു കൂട്ടുകയും വേർപെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.” സമാഗമത്തിൽ പരമാനന്ദം ഉണ്ട്; വേർപാടിൽ ജീവൻ തന്നെ ദുഃഖമാണ്. ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ഉപഭോഗങ്ങൾക്കും ബന്ധുക്കൾക്കും നാശം ഉറപ്പാണ്. അതിനാൽ, ജ്ഞാനികൾ സ്വയം ഏറ്റവും ആഗ്രഹമുള്ള ഐശ്വര്യവും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. ജ്ഞാനികൾ എവിടെയും ദുർലഭരാണ്; ഭൂമിയിൽ യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനമുള്ള സ്ത്രീ ആരാണ്? എനിക്ക് അമരത്വം, ഇന്ദ്രപദവി, മോക്ഷമാർഗ്ഗം എന്നിവയിൽ ആഗ്രഹമില്ല. പ്രഭോ, ലോകത്തിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളെ വിവിധ ഗുണങ്ങളാൽ, രൂപങ്ങളാൽ അനുഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. സൗന്ദര്യത്തിൽ, ഗുണത്തിൽ, തേജസ്സിൽ, വീരത്തിൽ—ഹരിയുടെ ഭക്തനായ, ഹരിയോടു സമമായ, സമുദ്രംപോലുള്ള ആഴമുള്ളവൻ; ചന്ദ്രനുപോലുള്ള പ്രകാശം, കാമദേവനുപോലുള്ള മനോഹാരിത; വാക്കിലും, എല്ലാ ശാസ്ത്രജ്ഞാനത്തിലും, ബൃഹസ്പതിപോലുള്ള ബുദ്ധിയിൽ; ധർമ്മത്തിൽ ധർമ്മനോടു സമം, സത്യത്തിൽ സത്യഭക്തന്മാരെക്കാൾ ഉന്നതം; ഭരണം ഇന്ദ്രനോടു സമം, ക്ഷമ ഭൂമിയെപ്പോലുള്ളവൻ. മാലാവതി തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ ഗുണങ്ങൾ അങ്ങനെ സ്മരിച്ചു, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ അവൾ തന്റെ ഹൃദയത്തിലെ വേദനയും സ്നേഹവും തുറന്നു പറഞ്ഞു.