സ്രഷ്ടാവ് അന്നു പറഞ്ഞു: “നീ ഗന്ധർവ്വിയുടെ രൂപം ഉപേക്ഷിച്ച്, ശൂദ്രരിൽ ജനനം പ്രാപിക്ക.” മഹത്വം നേടാൻ ദുരിതം അത്യാവശ്യമാണ്; അതില്ലാതെ മനുഷ്യരിൽ യാതൊരു മഹത്വവും ഉണ്ടാകില്ല, മകനേ. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു സ്രഷ്ടാവ് പുഷ്കരത്തിൽ നിന്ന് തന്റെ സ്വസ്ഥലത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോയി. അതിനുശേഷം, മൂലാധാര, സ്വാധിഷ്ഠാന, മണിപൂര, അനാഹത, ഇട, സുഷുമ്ന, മെധാ, പ്രാണവാഹിനിയായ പിങ്ങല—വിശുദ്ധ, നിരുദ്ധ, വായു പ്രവഹിക്കുന്ന നാഡികൾ, ജ്ഞാനത്തിന്റെ വികസനത്തിന് കാരണമാകുന്ന ബുദ്ധിനാഡി—ഈ പതിനാറ് നാഡികളും ഹംസയും അതിജയിച്ച്, ആ മഹാത്മാവ് ഒരു നിമിഷം ആത്മാവിനെ പരമാത്മാവുമായി ഏകീകരിച്ചു. അവൻ മൂന്നു നൂലുകൾ ഉള്ള, പ്രാപിക്കാൻ അത്യന്തം ദുഷ്കരമായ വീണ ഇടതുചെവിയിൽ വെച്ച്, വേദങ്ങളുടെ സാരമായ പരമബ്രഹ്മം ഉച്ചരിച്ചു. തല കിഴക്കോട്ട്, കാലുകൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് വെയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ ഗന്ധർവരുടേ രാജാവും ഭാര്യയും അവനെ കണ്ടു. എല്ലാ ഭാര്യകളും ബന്ധുക്കളും അതീവ ദുഃഖത്തോടെ കരഞ്ഞു. അവരുടെ അമ്പത് ഭാര്യമാരിൽ പ്രധാനിയായ രാണി മാലാവതിയും പ്രിയപതിയെ ആലിംഗനം ചെയ്തു, ദു:ഖത്തിൽ കുത്തനെ നിലവിളിച്ചു: “സഖാവേ, ദു:ഖസാഗരത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്ന എനിക്ക് ഒരിക്കൽ ഒരു ദർശനം നൽകൂ,” എന്ന് അവൾ നിന്നു പ്രാർത്ഥിച്ചു. സന്ദനവനത്തിൽ, മനോഹരമായ വസ്ത്രധാരിണിയായി, രഹസ്യസാന്നിധ്യത്തിൽ—സന്ദനപർവതത്തിനരികിൽ, ആ മനോഹരമായ വനത്തിൽ, ഗന്ധമാദനപർവതത്തിലെ ആനന്ദകരമായ ഒരു സ്ഥലത്ത്, പുണ്യപർവതത്തിൽ, ദൈവികവനത്തിൽ, ശ്രീനിവാസസാന്നിധ്യത്തിൽ—വസന്തകാലത്ത് നീ എന്നോടൊപ്പം രഹസ്യമായി നടത്തിയ എല്ലാ ലീലകളും എനിക്ക് ഓർമ്മയുണ്ട്. ഒരു ദിവസം നീ അമൃതത്തോളം മധുരമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ നനയിച്ചിരുന്നു. സത്സംഗം പ്രാപിക്കുക വൈകുണ്ഠത്തേക്കാൾ ദുർലഭം. അതിനാൽ, സന്മിത്രരിൽ നിന്ന് വേർപാട് നല്ലവർക്കു ഏറ്റവും വലിയ ദു:ഖം നൽകുന്നു. മകനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന്റെ വേദന, മരണത്തേക്കാൾ വലുതാണ്. പതിയെക്കൊണ്ട് ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഭോജനം ചെയ്യുമ്പോൾ, കുളിക്കുമ്പോൾ, സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ, ഉണരുമ്പോൾ—സ്ത്രീയ്ക്ക് എല്ലാ ദു:ഖവും മറക്കാൻ സാധിക്കുന്നു. ഭർത്താവില്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റാരും പ്രിയപ്പെട്ടവരില്ല. ദിക്കുകൾ കാക്കുന്നവരേ, ധർമ്മമേ, ജീവരാശികളുടെ അധിപതിയായ പ്രഭുവേ—ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ചിതരഥപുത്രിയായ മാലാവതി വേർപാടിന്റെ വേദനയിൽ കുഴഞ്ഞു വീണു, തന്റെ പ്രിയപതിയെ ആലിംഗനം ചെയ്തു. പ്രഭാതത്തിൽ അവൾക്ക് ജ്ഞാനം തിരിച്ചുവന്നു; വീണ്ടും വീണ്ടും അവൾ കനത്ത ദു:ഖത്തിൽ കരഞ്ഞു. “സകലലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷകനായിടത്തോളം, എനിക്ക് സംരക്ഷണം നൽകാതെ നീ എങ്ങനെ നോക്കിനില്ക്കുന്നു, പ്രഭുവേ?” എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു. “നിന്റെ മായയാൽ, ഇതാണ് ഭർത്താവ്, ഞാൻ ഭാര്യ, ഇതെല്ലാം എന്റെതാണെന്നു തോന്നുന്നു. പ്രവൃത്തിയിൽ, അവൻ ഗന്ധർവനും എന്റെ പ്രിയനുമാണ്; ഞാൻ അവന്റെ പ്രിയയാണ്. ആരാണ് ആരുടെ ഭർത്താവ്, ആരാണ് ആരുടെ മകൻ, ആരാണ് ആരോട് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവൻ? സൃഷ്ടാവ് ജീവികളെ അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾക്കനുസരിച്ച് ഒന്നിപ്പിക്കുകയും വേർപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. സംഗമത്തിൽ പരമാനന്ദം, വേർപാടിൽ അത്യന്തം ദു:ഖം. ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ഭോഗങ്ങളും ബന്ധുക്കളും നശ്വരമാണ്. അതിനാൽ, ജ്ഞാനികൾ സ്വയം ഏറ്റവും വാഞ്ഛിതമായ ഐശ്വര്യവും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.