ശുഭദിനത്തിൽ, ബാലന്റെ ഉപനയനം നിർവഹിച്ചു. അവൻ വലിയവരെ പോലും മറികടന്നു, ഉപബർഹണൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു. ഗന്ധർവർജരുടെ രാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ദാനങ്ങൾ നൽകി. കാലക്രമത്തിൽ, ഉപബർഹണൻ ഹരിയുടെ അതിമഹത്തായ മന്ത്രം ലഭിച്ചു. ഒരിക്കൽ, ഗണ്ഡകി നദിയുടെ തീരത്ത്, അവൻ യൗവനത്തിന്റെ പൂർണതയിലേക്ക് എത്തി. അവരും ഉപബർഹണനും കഠിനതപസ്സ് നടത്തി, യോഗം വഴി ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. ആ സ്ത്രീകൾ ഉപബർഹണൻ ഗന്ധർവനെ തങ്ങളുടെ ഭർത്താവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും, യൗവനത്തിൽ സ്ഥിരമായ ഗന്ധർവൻ അവരെ ഭാര്യകളായി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. തുടർന്ന്, അവൻ അവരോടൊപ്പം ദീർഘകാലം, പകലും രാത്രിയും, രാജ്യം ഭരിച്ചു. രമ്പയുടെ നൃത്തത്തിൽ അവളുടെ ഉറച്ച മുലകൾ കുലുങ്ങുന്നത് കാണുമ്പോൾ, ഉപബർഹണൻ തന്റെ ഗാനം അപ്പോൾ തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു; സഭയുടെ നിലത്തിൽ അവൻ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു വീണു. അപ്പോൾ, "നീ ശൂദ്രരിൽ ജനനം സ്വീകരിക്കൂ; ഗന്ധർവിയുടെ രൂപം ഉപേക്ഷിക്കൂ," എന്ന ശാപം ലഭിച്ചു. "സന്താപം ഇല്ലാതെ, മക്കളിൽ മഹത്വം ഉണ്ടാകാറില്ല," എന്ന ഉപദേശവും ലഭിച്ചു. അങ്ങനെ സ്രഷ്ടാവ് പുഷ്കരത്തിൽ നിന്ന് തന്റെ വാസസ്ഥലത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു. അവൻ മൂലാധാര, സ്വാധിഷ്ഠാന, മണിപൂർ, അനാഹത, ഇട, സുഷുമ്ന, മേധാ, പിംഗല എന്നീ ജീവശക്തി നാഡികൾ, വിശുദ്ധ, നിരുദ്ധ, വായു ചലനത്തിന്റെ ചാനൽ, ജ്ഞാനത്തിന്റെ വികാസം വരുത്തുന്ന ബുദ്ധിയുടെ ചാനൽ—ഈ പതിനാറ് നാഡികൾ, ഹംസയെയും വെട്ടിച്ച്, ഒരു നിമിഷം ആത്മാവിനെ പരമാത്മാവുമായി ഏകീകരിച്ചു. കഠിനമായി നേടാനാവുന്ന മൂന്നു തന്തിയുള്ള വീണയെ ഇടതുകൈയിൽ വച്ചു, വേദങ്ങളുടെ സാരമായ പരമബ്രഹ്മം ഉച്ചരിച്ചു. തല കിഴക്കോട്ട്, കാലുകൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് വച്ച്, ഗന്ധർവരുടെ രാജാവ്, ഉപബർഹണനെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ആ സമയത്ത് കണ്ടു. ഭാര്യകളും ബന്ധുക്കളും കനത്ത ദുഃഖത്തിൽ നിലവിളിച്ചു. അവിടെ അമ്പത് സ്ത്രീകളിൽ പ്രധാനരാജ്ഞി, മാലാവതി, പ്രിയപ്പെട്ടവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ഉച്ചത്തിൽ കരയുകയും, "സുഖദായകമായ ചന്ദനവനത്തിൽ, മനോഹരമായ വസ്ത്രധാരിയോടെ, രഹസ്യസ്നേഹത്തിൽ—ചന്ദനപർവതത്തിന് സമീപമുള്ള മനോഹരമായ വനത്തിൽ, ഗന്ധമാദനപർവതത്തിലെ സുന്ദരമായ സ്ഥലത്ത്, പുണ്യപർവതത്തിൽ, ദൈവികവനത്തിൽ, ശ്രീനിവാസന്റെ സാനിധ്യത്തിൽ—വസന്തകാലത്ത് നീ എന്നോടൊപ്പം രഹസ്യമായി ചെയ്ത കളികൾ, ഒരിക്കൽ നീ അമൃതംപോലുള്ള വാക്കുകളിൽ എന്നെ തളിച്ചിരുന്നതും, സത്പുരുഷന്മാരുടെ സാന്നിധ്യം വൈകുണ്ഠത്തിൽപോലും പ്രാപിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്നും, അതിനാൽ അവരിൽ നിന്നുള്ള വേർപാട് നല്ലവർക്കു ഏറ്റവും വലിയ ദുഃഖമാണെന്നും, മകനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് മരണത്തെക്കാൾ വേദനയാണെന്നുമാണ്. കിടക്കുമ്പോഴും, ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോഴും, കുളിക്കുമ്പോഴും, സ്വപ്നം കാണുമ്പോഴും, ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോഴും, സ്ത്രീ ഭർത്താവിനോടുള്ള ഐക്യത്തിൽ എല്ലാ ദുഃഖവും മറക്കുന്നു. ഭർത്താവില്ലാതെ, എനിക്ക് മറ്റൊരു ബന്ധുവിനെയും അത്ര പ്രിയമെന്നു കാണുന്നില്ല.