ബ്രാഹ്മണൻ ക്രോധത്തിൽ തന്റെ മകനെയും പ്രിയപ്പെട്ടവളെയും ഉപേക്ഷിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, തന്റെ മകനെ അവൻ ഔഷധശാസ്ത്രത്തിൽ ശ്രദ്ധയോടെ പഠിപ്പിച്ചു. ബ്രാഹ്മണൻ തന്നെയോ, എല്ലായ്പ്പോഴും ദക്ഷിണാ കണക്കുകളും ജ്യോതിഷവും ചെയ്യുന്നതിൽ തിരക്കിലായിരുന്നു. ലാഭലോലനായ ആ ബ്രാഹ്മണൻ, ശൂദ്രന്മാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ തന്നെ ദാനങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു. അങ്ങനെ, ഒരു ബ്രഹ്മയജ്ഞത്തിൽ ഹോംകുണ്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പുരുഷൻ ഉദിച്ചു. അവൻ, ദയയുടെ ആകയാണായ ബ്രഹ്മാവ് തന്നെ, അവനു പുരാണം ഉപദേശിച്ചു. സൂതന്റെ ശക്തിയാൽ, ഒരു വൈശ്യസ്ത്രിയിൽ നിന്നു ഏകപുരുഷൻ ജനിച്ചു. ഭൂമിയിൽ ജന്മനിർണ്ണയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കുറച്ചു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എല്ലാ വർഗ്ഗങ്ങളിലും, എല്ലായിടത്തും, ആരാണ് ആരുമായി ബന്ധമുള്ളതെന്ന് ഈ ക്രമത്തിൽ അറിയുക: പിതാവിനെ 'താത' എന്നും വിളിക്കും; അവൻ ജനക, ജന്മദാതാവാണ്. പിതാവിന്റെ പിതാവ് പിതാമഹൻ; അവന്റെ പിതാവ് പ്രപിതാമഹൻ. മാതാവിന്റെ പിതാവ് മാതാമഹൻ; അവന്റെ പിതാവ് പ്രമാതാമഹൻ. പിതാവിന്റെ മാതാവ് പിതാമഹി; അവളുടെ വധു പ്രപിതാമഹി. മാതാവിന്റെ മാതാവ് മാതാമഹി; അവൾ മാതാവിനോട് സമാനമായി ആദരിക്കപ്പെടുന്നു. പ്രായമായ മാതാമഹിയും പിതാമഹന്റെ ഭാര്യയും അങ്ങനെ തന്നെ. പിതാവിന്റെ സഹോദരി, മാതാവിന്റെ സഹോദരി, മാതാവിന്റെ സ്വന്തം സഹോദരി ഇവരെ ഇങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു. സമ്പത്തുള്ളവൻ, വീര്യത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, പുരുഷന്റെ കാര്യത്തിലും ഇവർ വംശപരമ്പരയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മകന്റെ ഭാര്യയെ മരുമകൾ എന്നും, മകളുടെ ഭർത്താവിനെ മരുമകൻ എന്നും അറിയണം. ഭർത്താവിന്റെ സഹോദരൻ ഇളയഭ്രാതാവാണ്; ഭർത്താവിന്റെ സഹോദരി നനന്ദയാണ്. ഭാര്യ, പതി, പ്രിയ, പ്രിയങ്കര, സ്ത്രീ—ഇവയെല്ലാം ഭാര്യയ്ക്കുള്ള പേരുകളാണ്. ഭാര്യയുടെ മാതാവിനെ അമ്മായിയമ്മ, അവളുടെ പിതാവിനെ അച്ഛൻ എന്നു വിളിക്കുന്നു. സഹോദരിയുടെ മകനും സഹോദരന്റെ മകനും സഹോദരന്റെ മകൻ്റെ മകനും അങ്ങനെ തന്നെ. മരുമകളുടെ ഭർത്താവും സഹോദരനും അച്ഛൻമാരുടെ ഏകത്വം മൂലം അങ്ങനെയാണ്. അന്നദാതാവ്, ഭയത്തിൽ നിന്ന് കാത്തുപിടിക്കുന്നവൻ, ഭാര്യയുടെ പിതാവ്—ഇവരും അങ്ങനെ തന്നെ. അന്നദാതാവിന്റെ ഭാര്യ, സഹോദരി, ഗുരുപത്നി, മാതാവ്, സഹപത്നി, കന്യക, മകനോടു പ്രിയപ്പെട്ടവൾ—ഇവരും അങ്ങനെ. മാതാവിന്റെ അമ്മ, പിതാവിന്റെ അമ്മ, അമ്മായിമാരുടെ സഹോദരി ഇവരും അങ്ങനെ. മകന്റെ മകൻ മുമ്മകൻ; മുമ്മകന്റെ മകൻ പ്രപൗത്രൻ. മകളുടെ മകനും മകളുടെ മകളും അവരുടെ സന്തതികളും ബന്ധുക്കളാണ്. സഹോദരന്റെ മകൻ്റെ പുത്രന്മാരും അവരുടെ സന്തതികളും ബന്ധുക്കളാണ്. ഗുരുവിൻ്റെ മകൾ, സഹോദരി, വളർത്തിയ പെൺകുട്ടി ഇവരും മാതാവിനോട് സമാനമാണ്, മഹർഷേ. മകൻ്റെ മരുമകന്റെ അച്ഛൻ അല്ലെങ്കിൽ സഹോദരൻ ഇവർ ബന്ധുവാണ്. ഗുരു, കന്യകയുടെ സഹോദരൻ—ഇവരും സ്നേഹബന്ധമുള്ളവരാണ്. ബന്ധമുള്ളവനെ സ്നേഹിതൻ എന്നു വിളിക്കുന്നു. വിധിയുടെ പ്രവാഹത്തിൽ ബന്ധുവാൽ ദുഃഖം ഉണ്ടാകാം; ബന്ധമില്ലാത്തവനാൽ ദുഃഖം ഉണ്ടാകാം. പഠനത്തിൽ നിന്നോ ജനനത്തിൽ നിന്നോ സ്നേഹത്തിൽ നിന്നോ സൗഹൃദം ഉണ്ടാകുന്നു. സ്നേഹിതന്റെ മാതാവും ഭാര്യയും നിർഭാഗ്യവശാൽ അമ്മയാണെന്ന് അറിയണം. നാലാമത്തേത് 'നാമബന്ധു' എന്നും കമലജനനായ ബ്രഹ്മാവ് പറയുന്നു. ഉപപത്നിമാരിൽ മനസ്സിനെ ആകർഷിക്കുന്ന പ്രിയങ്കരി പുതുതായി അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു. ഇത്തരത്തിലുള്ള ബന്ധം വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിൽ എവിടെയും നിന്ദിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, മഹാന്മാരിൽ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്; വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിൽ ഇത് നിലനിൽക്കുന്നുമുണ്ട്.