കുമ്പളമണിയും കസ്തൂരി ചാർത്തിയ ചുവന്ന ചിഹ്നം അലങ്കരിച്ചവളെ കാണുമ്പോൾ, വിഷ്വകർമ്മൻ, പ്രണയശാസ്ത്രത്തിൽ നിപുണനായവൻ, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടയും സ്നേഹപൂർവ്വകവുമായ അവളോടു这样 പറഞ്ഞു: "നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലൂടെ ഞാൻ എന്റെ ജീവൻ തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, സുന്ദരിയേ, ഒരു ക്ഷണം നില്ക്കൂ. നിന്നെ മാത്രം അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭൂമിയുടെ മുഴുവൻ ഭൂപ്രദേശം ചുറ്റി അലയുന്നത്. രംഭയുടെ വായിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ നീ കാമലോകത്തേക്കു പോകുന്നു എന്നവാർത്ത കേട്ടത്. ആകയാൽ മനോഹരമായ സരസ്വതീതീരത്ത്, പുഷ്പവനത്തിൽ, ഒരു യുവാവ് തന്റെ പ്രിയയോടൊപ്പം ആനന്ദിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെയാണ് ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞത്. നിന്റെ യൗവനം സ്ഥിരമായതും നീ ദീർഘായുസ്സുള്ളതുമാണ്. മരണത്തെ ജയിച്ചവന്റെ അനുഗ്രഹംകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മരണദേവിയുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് മോചിതനായത്. സ്ത്രീകളിൽ ഉത്തമയായ രത്നമാലയെ വരുണനും വായുവും ചേർന്ന് തന്നു. സ്ത്രീകളെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്ന കാമശാസ്ത്രം കാമദേവനിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടായത്. രത്നമാല, ആഭരണങ്ങൾ, വസ്ത്രജോഡികൾ—ഇവയെല്ലാം വീട്ടിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിന്നെ തിരയാൻ പുറപ്പെട്ടു." പ്രണയഭരിതന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഘൃതാചി സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിച്ചു. അവൾ പറഞ്ഞു: "പ്രിയനേ, ഞാൻ സമയോചിതമായ ഒരു വാക്ക് പറയട്ടെ. ഞാൻ ഇന്ന് കാമദേവന്റെ ഭവനത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്, അതിനായി അലങ്കരിച്ചാണ് ഞാൻ. ഇന്നത്തെ ദിവസം ഞാൻ കാമദേവന്റെ ഭാര്യയുമാണ്, അതുപോലെ നിന്റെ ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യയുമാണ്. ജ്ഞാനദായകനും മന്ത്രദായകനുമായ ഗുരു പിതാവിനെക്കാൾ ലക്ഷണക്കണക്കിന് മുകളിലാണ്. ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറയുന്നത് ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യയെ ഗുരുവിനേക്കാൾ നൂറിരട്ടി ബഹുമാനിക്കണമെന്നും ആണ്. ഒരു മകൻ തന്റെ മാതാവുമായി സമാഗമിച്ചാൽ ഉണ്ടാകുന്ന പാപം ശാസ്ത്രങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു. 'മാതാവേ' എന്നുവിളിച്ച സ്ത്രീയുമായി ഒരാൾ സമാഗമിച്ചാൽ അവന്റെ ആയുസ്സിന്റെ നൂൽ മുറിയുന്നു. മാതാവുമായുള്ള സമാഗമം നാലിരട്ടി വലിയ പാപമാണ്. അത്തരം പാപി ബ്രഹ്മാവിന്റെ കാലം മുഴുവൻ കുമ്ഭീപാകനരകത്തിൽ വീഴുന്നു. ചക്രപാത്രം പോലെയും വാൾപോലെയും ഉഗ്രമായ, കുത്തിവെച്ചാൽ കീറുന്ന, ഉരുകിയ തീപോലും ചൂടുള്ളതുമായ കഷ്ടങ്ങൾ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യയുമായി ഒരാൾ സമാഗമിച്ചാൽ അത്രത്തോളം വലിയ പാപം അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും. ഇന്നാണ് ഞാൻ കാമദേവന്റെ ഭവനത്തിലേക്കു പോകുന്നത്, ആ പ്രണയിയുടെ പ്രിയയാകാൻ." ഘൃതാചിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ വിഷ്വകർമ്മൻ അത്യന്തം കോപിച്ചു. അവളുടെ ആ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അവളെ ഭയാനകമായ ശാപം നൽകി. അങ്ങനെ, ശില്പശാലയുടമയോട് സംസാരിച്ച ശേഷം ഘൃതാചി കാമദേവന്റെ ഭവനത്തിലേക്കു പോയി. ഭാരതഭൂമിയിൽ, കാമദേവന്റെയും കൃഷിവാളന്റെയും ഇച്ഛയാൽ അവൾ തന്റെ മുൻജന്മം ഓർത്ത് ഒരു തപസ്വിനിയായി ജനിച്ചു. അവൾ കഠിനതപസ്സുകൾ അനുഷ്ഠിച്ചു, അവളുടെ ശരീരം ഉരുകിയ പൊന്നുപോലെ ദീപ്തമായിരുന്നു. ദേവശില്പിയുടെ ശക്തിയാൽ അവൾക്ക് ഒമ്പത് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. ശൗനകനെന്ന സന്യാസി ചോദിച്ചു: "അവൾ എവിടെയാണ് ആ ഒമ്പത് പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചത്? എത്ര ദിവസങ്ങൾക്കുശേഷം?" സൂതൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ വിഷ്വകർമ്മൻ ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ വന്ദിച്ച് ബ്രഹ്മാവിനെ സ്തുതിച്ച് ആ കഥ മുഴുവൻ പറഞ്ഞു. ആ ബ്രാഹ്മണൻ ഭൂമിയിൽ ജനിച്ച് ഒരു ശില്പിയായിത്തീർന്നു. അവൻ എല്ലായിടത്തും, എല്ലാർക്കും, എല്ലായ്പ്പോഴും അത്ഭുതകരമായ, വ്യത്യസ്തമായ, മനോഹരമായ കലയ്ക്കലുകൾ നിർമ്മിച്ചു.