ഉപബർഹണ എന്ന ഗന്ധർവന്റെ കാരണത്താൽ നാരദന് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു. പിന്നീട് നാരദൻ വീണ്ടും മഹർഷിയായിത്തീർന്നു. സൗതി പറഞ്ഞു: ബ്രാഹ്മണോത്തമനായ സുനകാ, എല്ലാ മഹർഷിമാരും സൃഷ്ടിയിൽ പങ്കെടുത്തു, പക്ഷേ നാരദൻ മാത്രമല്ല. മരീചിയുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് കശ്യപൻ, സകല ജീവികളുടെ ഇശ്വരൻ, ജനിച്ചു. പ്രചേതസിന്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഗൗതമൻ ജനിച്ചു. മനുവിനും ശതരൂപയ്ക്കും മൂന്നു പുത്രിമാർ ജനിച്ചു; പ്രിയവ്രതനും ഉത്താനപാദനും മനസ്സിനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്ന രണ്ടു പുത്രന്മാരായി ജനിച്ചു. ആകൂതിയെ രുചിക്ക്, പ്രസൂതിയെ ദക്ഷന് നൽകിയിരിക്കുന്നു. പ്രസൂതിക്കും ദക്ഷന്റെ വിത്തിൽ നിന്ന് അറുപത് പുത്രിമാർ ജനിച്ചു. അവരിൽ സതിയെ ശിവന് നൽകി; പതിമൂന്നുപേരെ കശ്യപന് നൽകി. ബ്രാഹ്മണാ, ധർമ്മന്റെ ഭാര്യമാരുടെ പേരുകൾ ഞാൻ പറയാം, ശ്രദ്ധിക്കൂ. ശാന്തിയുടെ മകനാണ് സന്തോഷൻ; പുഷ്ടിയുടെ മകനാണ് മഹാനഭൂതൻ. ക്ഷമയുടെ മകൻ സഹിഷ്ണു, ശ്രദ്ധയുടെ മകൻ ധാർമികൻ. മുൻഭാര്യയിലും മൂർത്തിയിലും നിന്നുമാണ് നരനും നാരായണനും മഹർഷിമാരായി ജനിച്ചത്. ഇനി, രുദ്രന്റെ ഭാര്യമാരുടെ പേരുകൾ ഞാൻ പറയാം: കന്ദലി, ഭീഷണാ, രാസ്നാ, പ്രമോചാ, ഭൂഷണാ, ശുകി— ഇവരാണ്. ഭർത്താവിന്റെ അപമാനത്തിൽ, ഭക്തിയോടെ അവൾ യാഗത്തിൽ തന്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു. ഇനി, കശ്യപന്റെ പ്രിയഭാര്യമാരുടെ പേരുകൾ കേൾക്കൂ. കട്രു സർപ്പങ്ങളുടെ മാതാവാണ്, വിനതാ പക്ഷികളുടെ മാതാവാണ്. ശരമാ നായ്ക്കളെപ്പോലെയുള്ള നാലുകാലി ജീവികളുടെ മാതാവാണ്. മഹർഷേ, ഇന്ദ്രൻ, പന്ത്രണ്ടു ആദിത്യന്മാർ, ഉപേന്ദ്രൻ മുതലായവരാണ് ദേവന്മാർ. ബ്രാഹ്മണാ, ഇന്ദ്രന്റെ മകൻ ജയന്തൻ ശചിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു; സർവണാ എന്ന ആദിത്യയുടെ പുത്രിയായ കന്യയിൽ നിന്ന് വിശ്വകർമ്മ ജനിച്ചു. ശനിശ്ചരനും യമനും പുത്രന്മാരാണ്, കാലിന്ദി പുത്രിയാണ്. ശൗനകൻ ചോദിച്ചു: വസുന്ധരയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച മഹാനായവന്റെ കഥ വിശദീകരിക്കണം. സൂതൻ പറഞ്ഞു: മനോഹരമായ വസ്ത്രം ധരിച്ച, മായികവും യൗവനപുഷ്ടിയുമുള്ളവളെ—സുന്ദരമായ മലയപർവതത്തിലെ മനോഹരമായ, സാന്ത്വനമുള്ള ചന്ദനവൃക്ഷങ്ങളുടെ ഇലകളിൽ, അവൾ അവനെ കണ്ടു; മഹാനായ, സാന്ത്വനമായ, സുന്ദരനായി, ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനെ. ആ സുന്ദരവദനിയായ അവൾ അവനു മാലതിപ്പൂക്കളുടെ മനോഹരമായ ഒരു ഹാരവും നൽകി. ഉപേന്ദ്രൻ അവളുടെ മനസ്സും, അവൾ മോഹത്തിലാണെന്നതും അറിഞ്ഞു. അവൾ അവന്റെ ശരീരത്തിൽ ചേർന്നു, മോഹത്താൽ വിങ്ങിപ്പോയി, ധർമ്മജ്ഞാ. അവളുടെ കമരം സുന്ദരമായി, അവനോടൊപ്പം ചേർന്ന്, ഏകത്വത്തിന്റെ ആനന്ദത്തിൽ മുഴുകി, അവൻ അവളെ ഒരു നിമിഷം നെഞ്ചോട് ചേർത്ത്, അവളുടെ അധരങ്ങളിൽ ചുംബനം നൽകി. അപ്പോൾ, ഉർവശി ആ വഴി നടക്കുമ്പോൾ അവളെ ഉണർത്തി, മഹർഷേ. അവൾ ദുർബലമായതിനാൽ ജീവബീജം തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതിൽ നിന്ന്, ദീപ്തിയുള്ള ഒരു പുത്രൻ ജനിച്ചു. മേധ, മംഗളപ്രിയൻ, ഘന്റേശ്വരൻ എന്ന മഹാൻ—ഇവരാണ് അവനു. ദിതിയിൽ നിന്ന് ഹിരണ്യകശിപുവും ഹിരണ്യാക്ഷനും, മഹാസക്തരായവരും ജനിച്ചു. നിരൃതി, സിംഹിക എന്നിവരും, അവളിൽ നിന്ന് രാഹു എന്ന നായിർതിയും ജനിച്ചു. ഹിരണ്യകശിപുവിന്റെ മകനാണ് വൈഷ്ണവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ പ്രഹ്ലാദൻ. ബാലിയുടെ മകൻ മഹായോഗിയും, ധീരനും, ശങ്കരന്റെ അനുചരനുമായിരുന്നു.