ഒരു സ്വപ്നം പോലെ, നശിക്കുന്നതും, അപ്രധാനവും, അസത്യവും, മരണത്തിന് കാരണമാകുന്നതും ആ ലോകം തന്നെയാണ്. മീനിനെ പിടിക്കുന്ന കൊടിയിൽ കിടക്കുന്ന മാംസം പോലെയാണ്, ആഹ്ലാദം നൽകുന്നുവെങ്കിലും അതിൽ കുടുങ്ങുന്നവനു അതാണ് നാശം. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് നാരദൻ സൃഷ്ടികർത്താവിന് മുന്നിൽ നിശ്ശബ്ദനായി നിന്നു. ബ്രഹ്മാവ്, ക്രോധം കൊണ്ട് ആകുലനായി, തന്റെ പുത്രനെ ശപിച്ചു, "നിന്റെ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ നീ ഒരു കളിവാനായ മാൻ ആയിരിക്കും. സ്ത്രീകളോടും, ആസ്വാദനത്തിനും, ഭോഗങ്ങൾക്കും അടിയുറച്ചവനായി, ആകർഷണീയമായ യുവാവായി, കാമത്തിൽ മുഴുകിയവനായി, പ്രണയശാസ്ത്രം അറിയുന്നവനായി, ഗന്ധർവന്മാരിൽ ഗാനം കഴിവുള്ളവനും, മനോഹരമായ ശബ്ദമുള്ളവനും, മധുരമായ വാക്കുകൾ പറയുന്നവനും, ശാന്തനും, ഗുണവാനുമായും, ബുദ്ധിമാനായും, സുന്ദരനുമായും, വേറിട്ട കാടിൽ ദൈവികമായ ഒരു ലക്ഷം വർഷം ആനന്ദം അനുഭവിച്ച് ജീവിക്കും. വൈഷ്ണവരോടൊപ്പം സാക്ഷ്യത്തിൽ കഴിയുകയും, അവർക്കു ശേഷമുള്ള അന്നം ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിനക്ക് വീണ്ടും ആ പുരാതന ദൈവിക ജ്ഞാനം നൽകും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ലോകനാഥനായ ബ്രഹ്മാവ് തന്റെ പുത്രനോട് നിശ്ശബ്ദനായി നിന്നു. നാരദൻ പറഞ്ഞു, "അഹോ, സൃഷ്ടികർത്താവിന്റെ ക്രോധം എനിക്കു നേരിട്ട് വീണില്ല. ഒരു പണ്ഡിതൻ, വഴിതെറ്റിയ പുത്രനെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതും ശപിക്കേണ്ടതുമാണ്. ഞാൻ എവിടെയും, ബ്രഹ്മനിൽ ഭക്തിയുള്ളവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ജനിക്കട്ടെ. ലോകങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവന്റെ പുത്രന് ഹരിയുടെ പാദങ്ങളിൽ ഭക്തിയില്ലെങ്കിൽ, അവൻ എങ്കിൽ പന്നിയുടെ ഗർഭത്തിൽ പോലും പൂർവ്വജന്മങ്ങൾ ഓർക്കുകയും ഹരിയിൽ ഭക്തിയുള്ളവനായി ജനിക്കട്ടെ. ഗോവിന്ദന്റെ പാദങ്ങളിൽ തേനുപോലുള്ള ഭക്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മഹാപിതാവേ, വൈഷ്ണവരുടെ സ്പർശം പോലും പുണ്യസ്ഥലങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരു മന്ത്രം മാത്രം പഠിച്ചാൽ, ഭാരതത്തിൽ മനുഷ്യർ മോചനം നേടുന്നു. ആ മന്ത്രം സ്വീകരിച്ചാൽ, കോടിക്കണക്കിന് ജന്മങ്ങളിൽ പറ്റിയ പാപങ്ങൾ നശിക്കുന്നു." "പുത്രന്മാർ, ഭാര്യമാർ, ശിഷ്യന്മാർ, ദാസന്മാർ, ബന്ധുക്കൾ—ശിഷ്യന്മാരുടെ വിശ്വാസം നേടിയ ഗുരു തെറ്റായ വഴി കാണിച്ചാൽ, അയാൾ ഗുരുവാണോ, പിതാവാണോ, അധ്യാപകനോ, പുത്രനോ? നാലുമുഖനേ, നീ എനിക്ക് കുറ്റമില്ലാതെ ശപിച്ചു. മനുവും, തന്റെ മനസ്സും ചേർന്ന്, കാവചവും, സ്തുതികളും, പൂജയും നടത്തി—പിതാവേ, മൂന്നു കല്പങ്ങൾക്കു നീ എല്ലാ ജീവികളിലും പൂജയ്ക്ക് അർഹനല്ല. ഇപ്പോൾ, നിന്റെ യാഗങ്ങളിലെയും വ്രതങ്ങളിലെയും പങ്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് നാരദൻ അച്ഛനോട് നിശ്ശബ്ദനായി നിന്നു." ഉപബർഹണ എന്ന ഗന്ധർവന്റെ കാരണത്താൽ, നാരദൻ അങ്ങനെ മാറി. പിന്നീട്, നാരദൻ വീണ്ടും മഹർഷിയായി. സൗതി പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണ ശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, എല്ലാ മഹർഷികളും സൃഷ്ടി നടത്തി, നാരദനെ ഒഴികെ. മരീചിയുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് കശ്യപൻ, ജീവികളുടെ അധിപൻ, ജനിച്ചു. പ്രചേതസിന്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഗൗതമനും ജനിച്ചു. മനുവും, ശതരൂപയും ചേർന്ന് മൂന്ന് പുത്രിമാർക്ക് ജന്മം നൽകി. പ്രിയവ്രതനും ഉത്താനപാദനും, മനസ്സിന് പ്രിയപ്പെട്ട രണ്ടു പുത്രന്മാർ. ആകൂതിയെ രുചിക്ക്, പ്രസൂതിയെ ദക്ഷയ്ക്ക് നൽകി. ദക്ഷന്റെ വിത്തിൽ നിന്ന് പ്രസൂതിക്ക് അറുപത് പുത്രിമാർ ജനിച്ചു. അവരിൽ ഒരാളെ, സതിയെ, ശിവനു നൽകി; പതിമൂന്നെ കശ്യപന് നൽകി.