ദേവതകളുടെ വലിയ സൈന്യവും, കാർത്തികേയന് പ്രിയപ്പെട്ട ശുദ്ധചരിത്രയുള്ള മഹാ ഷഷ്ഠിയും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ബ്രഹ്മ, പദ്മ, വരാഹ—ഇവയെ മൂന്നു കല്പങ്ങളായി അറിയപ്പെടുന്നു. നാലുവിധമായ പ്രളയവും, കാലവും, മരണത്തിന്റെ കന്യകയും അവിടെ പ്രസ്താവിക്കപ്പെടുന്നു. അന്നേരം ധാതാവിന്റെ പിന്മേഖലയിൽ നിന്ന് അധർമ്മം ഉദിച്ചുവന്നു. നാഭിയിൽ നിന്ന് വിശ്വകർമാവ് ജനിച്ചു, കലാകാരന്മാരുടെ ഗുരു. പിന്നീട് ധാതാവിന്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ബാലന്മാർ ഉദിച്ചുവന്നു. അവരുടെ പേരുകൾ സനക, സനന്ദ, മൂന്നാമനായ സനാതന—ഇവരായിരുന്നു. വായിൽ നിന്ന് സ്വർണപ്രഭയുള്ള ഒരു ബാലൻ ജനിച്ചു. ക്ഷത്രിയരിൽ വിത്തായി സ്വായംഭുവമനു എന്നവൻ ഉദിച്ചുവന്നു. ആ മനു തന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ധാതൃയുടെ ആജ്ഞ പ്രകാരം ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകനായി നിലകൊണ്ടു. ലോക സൃഷ്ടിക്കായി, മഹാഭാഗ്യശാലിയും ഭക്തിയും ഉള്ളവനായി, സ്രഷ്ടാവ്, ലോകങ്ങളുടെ അധിപൻ, അതിനാൽ ക്രോധംകൊണ്ടു. അവന്റെ നെറ്റിയിൽ നിന്ന് പതിനൊന്ന് രുദ്രന്മാർ ഉദിച്ചുവന്നു. അവൻ എല്ലാ ജന്തുക്കളിലും താമസ എന്ന പേരിൽ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. കൃഷ്ണൻ, ഗോലോകാധിപൻ, ഗുണാതീതനും പ്രകൃതിക്ക് അതീതനുമാണ്; ശുദ്ധസത്ത്വസ്വഭാവിയുമായ്, പാപരഹിതനും വൈഷ്ണവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനുമാണ്. അവൻ മഹാനായും, ഉന്നതബുദ്ധിയുള്ളവനും, ഉഗ്രനും ഭയാനകനുമാണ്. വലത് ചെവിയിൽ നിന്ന് പുലസ്ത്യനും ഇടത് ചെവിയിൽ നിന്ന് പുലഹനും ജനിച്ചു. മൂക്കിൽ നിന്ന് അരണി, വായിലെ താലുവിൽ നിന്ന് അംഗിരസും ഉദിച്ചുവന്നു. നിഴലിൽ നിന്ന് കര്ദമനും, നാഭിയിൽ നിന്ന് പഞ്ചശിഖനും ജനിച്ചു. ഭുജത്തിൽ നിന്ന് മരീചിയും, കഴുത്തിൽ നിന്ന് അപാന്തരതമയും ഉദിച്ചുവന്നു. ഇടത് വയർഭാഗത്ത് നിന്ന് ഹംസയും, വലത് ഭാഗത്ത് നിന്ന് യതിയും ജനിച്ചു; അച്ഛന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം നാരായണൻ തന്റെ പിതാവിനോട് സംസാരിച്ചു. നാരദൻ പറഞ്ഞു: "നമ്മെ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, ലോകത്തിലെ അധിപതിയായ ദേവാ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ലോകവ്യവഹാരത്തിൽ പങ്കാളികളാവും? തപസ്സിനേക്കാൾ മഹത്തായ അമൃതം ഇപ്പോൾ ഏതു മകനാണ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത്? ആരാണ് ഈ അതിഗഭീരമായ ഭയാനകമായ സാംസാരിക സമുദ്രത്തിൽ വീഴുന്നത്? മോക്ഷത്തിന്റെ വിത്തും, മനുഷ്യരിൽ ഉത്തമമായ വിത്തും അവനാണ്. ഭക്തന്മാരുടെ ഏകാശ്രയവും, ഭക്തന്മാരോടു സ്നേഹവും, പവിത്രതയും അവനിൽ ഉണ്ട്. ഭക്തർ ആരാധിക്കുന്നവനും, ഭക്തർക്ക് പ്രാപ്യനുമായവനും, പരമേശ്വരനെ ഉപേക്ഷിച്ചവനും. കൃഷ്ണസേവയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്, അമൃതത്തേക്കാളും പ്രിയപ്പെട്ടതിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ്. സ്വപ്നംപോലെയും നശ്വരവും, അശാസ്വതവും, അസത്യവും, മരണകാരണമുമാണ്. കൊള്ളയിൽ മാംസം പോലെയാണ്—പിടിക്കപ്പെട്ട മീനിന് ആനന്ദം നൽകുന്നതുപോലെ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം നാരദൻ സ്രഷ്ടാവിന്റെ മുമ്പിൽ മൗനമായിരുന്നു. ബ്രഹ്മാവ്, കോപത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായി, തന്റെ മകനായ നാരദനെ ശപിച്ചു: "നീ ഒരു കളിയാട്ടമൃഗമായിരിക്കും, സ്ത്രീകളിലേയ്ക്കുള്ള ആകർഷണത്തിൽ താല്പര്യമുള്ളവനും, ലോകസുഖങ്ങളിൽ ആസക്തനും, വാഞ്ഛയുള്ളവനും. സ്ഥിരമായ യൗവനവും സൗന്ദര്യവും ഉള്ളവർക്കു ആകർഷകനാവും. കാമശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രാവീണ്യവും അത്യന്തം രതിമുഖനുമായിരിക്കും. ഗന്ധർവന്മാരിൽ, മനോഹരമായ ശബ്ദവും, സംഗീതത്തിൽ പ്രാവീണ്യവുമുള്ളവനാവും. ജ്ഞാനിയും, മധുരഭാഷിയും, ശാന്തനും, സദ്ഗുണസമ്പന്നനും, സുന്ദരനും, ഉത്തമബുദ്ധിയുമുള്ളവനാവും. അവരോടൊപ്പം നീ ദിവ്യമായ ഒരു ലക്ഷം വർഷം ഒരു കാടിൽ ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും." ഇങ്ങനെ ഈ മഹത്തായ സൃഷ്ടിയുടെ തുടക്കത്തിൽ ഭഗവാൻ ബ്രഹ്മാവ് തന്റെ മക്കളെയും സൃഷ്ടികളെയും അനുഗ്രഹിച്ചു, ശപിക്കുകയും ചെയ്തു.