ആ സ്ത്രീയുടെ മനസ്സിൽ കോപം നിറഞ്ഞു, അവൾ അവനെ ശപിച്ചു. അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും, "കുഞ്ഞേ, നിന്നെ പറയുന്നുവല്ലോ, നിന്നെ നില്ക്കൂ, എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?" എന്ന് വിളിച്ചു. ആ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ എല്ലാ ഗോപികളും, ഗോപന്മാരും ആഴമായ ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞു. അവരിൽ ചിലർ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: "അവൻ ഈ ശാപം പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, അരക്ഷണം സമയത്തിനകം തിരികെ വരും." ഗോലോകത്തിൽ ഒരു അരക്ഷണം മനുഷ്യ ലോകത്തിൽ ഒരു മന്വന്തരത്തിന് തുല്യമാണ്. അതേ ശംഖചൂഡൻ വീണ്ടും അവിടെ തിരിച്ചെത്തും. അവൾ പറഞ്ഞു: "എന്റെ ത്രിശൂലം എടുത്തു ഭാരതത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോ." "എന്റെ തന്നെ മംഗളകരമായ കവർച്ച നീ കഴുത്തിൽ ധരിക്കുവിൻ." "ബ്രാഹ്മണാ, ആ കവർച്ച കഴുത്തിൽ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന സമയത്ത്, ആരും നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല." ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ അവന്റെ ഭാര്യയുടെ പാതിവ്രത്യത്തിൽ ഭംഗം സംഭവിക്കും. "അപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ ബീജം അവളുടെ ഗർഭത്തിൽ ശേഖരിക്കും." അതിന് ശേഷം അവൾ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് എന്റെ പ്രിയയായിത്തീരും. അവൻ ത്രിശൂലം സ്വീകരിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഹരിയ് അങ്ങനെ ചെയ്ത ശേഷം, നാരായണൻ പറഞ്ഞു: അവൻ വേഗത്തിൽ തന്റെ സ്വന്തം ആസ്ഥാനത്തേക്ക്, തനിക്കു യോജിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. ചന്ദ്രഭാഗാ നദിയുടെ തീരത്ത്, മനോഹരമായ ഒരു ആൽമരത്തിന്റെ കീഴിൽ, അവൻ ഗന്ധർവരാജാവായ പുഷ്പദന്തനെ ദൂതനായി നിയമിച്ചു. ഭഗവാന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, പുഷ്പദന്തൻ അതി വേഗത്തിൽ ആ മഹാനഗരത്തിലേക്ക് പോയി. ആ നഗരം, മഹർഷേ, അഞ്ചു യോജന വീതിയിലും ഇരട്ടി നീളത്തിലും വ്യാപിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു, ഏഴു ദുർജയമായ കുഴികൾ കൊണ്ടു സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നതായിരുന്നു. ആ നഗരം എപ്പോഴും അനവധി രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നതുമായിരുന്നുവു. ചുറ്റും വിവിധ വസ്തുക്കൾ വിൽക്കുന്ന വ്യാപാരികൾക്കു കൂട്ടങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. അനവധി ദിവ്യാശ്രമങ്ങൾ കൊണ്ട് ആ നഗരം മനോഹരമായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ആ നഗരം മുഴുവൻ വൃത്താകാരമായിരുന്നു, പൂർണ്ണചന്ദ്രന്റെ രൂപംപോലെ. ശത്രുക്കൾക്ക് അതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അത്യന്തം ദുർഗമമായിരുന്നു, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് അത്ര തന്നെ സുഖകരവും ലളിതവുമായിരുന്നു. പന്ത്രണ്ടു വാതിലുകളും, ഓരോ വാതിലിലും കാവൽക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്ന നഗരത്തിൽ, ലക്ഷക്കണക്കിന് മനോഹരമായ ഭവനങ്ങൾ, പ്രധാന രത്നങ്ങൾകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, രത്നങ്ങൾ പതിപ്പിച്ച വാതിലുകളും പാത്രങ്ങളും നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നുവു. നഗരത്തിന്റെ ചുറ്റും അനവധി ദാനവന്മാർ നിരന്തരം കാവൽ നിന്നിരുന്നു. അവർ സുന്ദരരും, ഭംഗിയായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചവരുമായ ornament-കൾ ധരിച്ചവരുമായിരുന്നു. വാതിലിൽ ഒരു പുരുഷൻ, കയ്യിൽ കുന്തം പിടിച്ച്, പുഞ്ചിരിയോടെ കാവൽ നിന്നിരുന്നു. പുഷ്പദന്തൻ അവിടെ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ അവനോട് വിശദീകരിച്ച് അനുമതി വാങ്ങി അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ആരും ആ ദൂതനെ തടഞ്ഞില്ല; ദൂതന്റെ രൂപം ധരിച്ചവനെ ആരും തടയാനില്ലായിരുന്നു. അവൻ അകത്തേക്ക് ചെന്നു, യുദ്ധത്തിൽ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ അവിടുത്തെ പ്രഭുവിനോട് അറിയിക്കാൻ തയ്യാറായി. അപ്പോൾ അവൻ അതീവ മനോഹരനായ ശംഖചൂഡനെ കണ്ടു. രത്നങ്ങൾ പതിപ്പിച്ച ദണ്ഡവും, അതിന്റെ മുകളിൽ വിലയേറിയ രത്നങ്ങളും, അവൻ കൈയിൽ പിടിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു. ഒരു ദാസൻ പൊൻതൂവൽകൊണ്ട് അവനെ തണുപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. ശംഖചൂഡൻ ഭംഗിയായ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നതും, ആകർഷകവുമായ ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നതും, ആനന്ദകരമായ രൂപത്തോടെയും, മനോഹാരിതയോടെയും അവിടെയിരുന്നു. അവനെ ചുറ്റി മുപ്പതു കോടി ദൈത്യാധിപന്മാർ, അത്യന്തം മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചു, അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവരും, നിലകൊണ്ടിരുന്നു. ഈ അത്യുഗ്രമായ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ പുഷ്പദന്തൻ അതിശയത്തോടെ നിറഞ്ഞു. പുഷ്പദന്തൻ പറഞ്ഞു: "ശംകരൻ തന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്, ഞാൻ അതു പറയാം, ശ്രദ്ധിക്കുക." "നഗരം, അധികാരം ദേവന്മാർക്ക് ഉടൻ തന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കണം.