ആ-regionൽ, ആയിരം യോജന ദൈർഘ്യമുള്ള ഒരു വിശാലമായ സ്ഥലത്താണ് ഈ മഹത്വമുള്ള ദൈവിക ദൃശ്യങ്ങൾ നടക്കുന്നത്. ആ സ്ഥലം മുഴുവൻ ഭൃത്യന്മാരാൽ നിറഞ്ഞു കിടക്കുന്നു. ആ കേന്ദ്രഭാഗത്ത്, ഇന്ദ്രൻ നക്ഷത്രങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതുപോലെ, ഒരാൾ വാസം ചെയ്യുന്നു. അവൻ കിരീടവും കുരുന്നുകളും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു; മരുഭൂമിയിലെ പുഷ്പങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു വലിയ മാലയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പുതിയ മഴമേഘംപോലെ ഇരുണ്ട നിറവും അതിമനോഹരവും ആകർഷകവുമായ രൂപം അവനുണ്ട്. അവന്റെ ശരീരം മുഴുവൻ ചന്ദനക്കൊണ്ടു അനുലിപ്തമായിരിക്കുന്നു; അവൻ കളിയുടെ ചിഹ്നമായ ഒരു താമരപ്പൂ കയ്യിലേന്തിയിരിക്കുന്നു. ഗംഗാദേവി, അത്യുന്നതമായ ഭക്തിയോടെ, വെള്ളയുള്ള ചാമരങ്ങൾ കൊണ്ട് അവനെ സേവിക്കുന്നു. ആ സമ്പൂർണവും മഹാനുമായ ഭഗവാനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവിടെയുള്ളവരുടെ ശരീരം മുഴുവൻ വിറച്ച്, കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞു, ശബ്ദം നടുങ്ങി പോയി. ലോകങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവായ ബ്രഹ്മാവു പോലും കൈകൂപ്പി നമസ്കരിച്ചു. ഹരി, ആ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സർവ്വജ്ഞനായി, ഹൃദയങ്ങളിലെല്ലാം ഉള്ളതറിയുന്നവനായി, ഇങ്ങനെ പ്രസംഗിച്ചു: “ഇതിനു മുമ്പ്, എന്റെ ഭക്തനായ ശക്തശാലിയായ ഗോപൻ, എന്റെ പ്രധാന ഭൃത്യന്മാരിൽ പ്രമുഖനായ സുദാമ എന്നായിരുന്നു. ദേവന്മാരേ, ഈ പുരാതന കഥ മുഴുവനും കേൾക്കുവിൻ. ഒരിക്കൽ ഞാൻ എന്റെ സ്വസ്ഥലത്തിൽ നിന്ന് രാസമണ്ഡലത്തിലേക്ക് പോയിരുന്നു. അവിടെയുള്ള ഭൃത്യന്മാരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വിരജയയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന കാര്യം അവൾ അറിഞ്ഞു. അവൾ നദിയുടെ രൂപത്തിലുള്ള വിരജയായി എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു; എന്നാൽ ഞാൻ അവളുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി. ഒരിക്കൽ, ദേവി എന്നെ സുദാമയോടൊപ്പം മഹലിൽ കണ്ടു. അതിനുശേഷം, സുദാമ നിങ്ങൾക്കും അവൾക്കും അത്യന്തം കോപിതനായി. ഈ സംഭവം കേട്ടതോടെ അവൾക്കും അതിവേഗം ക്രോധം പുളിച്ചു; അവളുടെ കണ്ണുകൾ താമരപ്പൂവിന്റെ ചുവപ്പുപോലെ ദഹിച്ചുപോയി. അവൾ തന്റെ സഖികളോടൊപ്പം എഴുന്നേറ്റു; അവളുടെ പ്രകാശം അതിരില്ലാത്തതും തടയാനാവാത്തതുമായിരുന്നു. അവൾ ആ വാക്കുകൾ കേട്ടു, കോപം നിറഞ്ഞ്, സുദാമയെ ശപിച്ചു. ‘കുഞ്ഞേ, നിന്നെ ഇവിടെ താങ്ങൂ, പോകരുത്! എവിടേക്ക് പോവുകയാണ്?’ എന്നിങ്ങനെ അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞു. എല്ലാ ഗോപികളും ഗോപന്മാരും അതീവ ദുഃഖത്തോടെ കരഞ്ഞു. ‘അവൻ ശാപം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം അർദ്ധക്ഷണത്തിനകം തിരിച്ചുവരും,’ എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു. ഗോളോകത്തിൽ അർദ്ധക്ഷണം ഒരു മന്വന്തരത്തിനെ തുല്യമാണ്. ആ ശംഖചൂഡൻ തന്നെ വീണ്ടും അവിടെ തിരിച്ചെത്തും. ‘എന്റെ ത്രിശൂലം എടുത്ത് ഭാരതത്തിലേക്ക് വേഗം പോ,’ എന്നും അവൾ പറഞ്ഞു. ‘എന്റെ ശുഭമായ കവചം കഴുത്തിൽ ധരിക്കൂ. ബ്രഹ്മനേ, ആ കവചം കഴുത്തിൽ ഇരിക്കുന്നപോൾ, ആരും നിന്നെ ഹാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.’ ഭാവിയിൽ, അവന്റെ ഭാര്യയുടെ പതിവ് ലംഘിക്കപ്പെടും. ‘ഞാൻ എന്റെ ബീജം അവളുടെ ഗർഭത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കും. അതിന് ശേഷം അവൾ തന്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് എന്റേതായ പ്രിയയായുപോവും.’ ഇങ്ങനെ ശൂലം സമർപ്പിച്ച ശേഷം, ഹരി ആനന്ദത്തോടെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. നാരായണൻ പറഞ്ഞു: അവൻ വേഗത്തിൽ തന്റെ സ്വസ്ഥലത്തേക്ക്, തനിക്കു യോജിച്ച സ്ഥലത്തിലേക്ക് മടങ്ങി, മഹർഷേ. ചന്ദ്രഭാഗാനദിയുടെ തീരത്ത്, മനോഹരമായ ഒരു ആൽമരത്തിൻ കീഴിൽ, അവൻ ഗന്ധർവർരാജാവായ പുഷ്പദന്തനെ തന്റെ ദൂതനായി നിയോഗിച്ചു. ഭഗവാന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, പുഷ്പദന്തൻ അതിവേഗം ആ മഹാനഗരത്തിലേക്ക് പോയി. ആ നഗരം, മഹർഷേ, അഞ്ചു യോജന വീതിയിലും ഇരട്ടി ദൈർഘ്യത്തിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിനോട് ചേർന്ന് ഏഴു ദുർഗമമായ കനാലുകൾ ഉണ്ട്. നഗരം എപ്പോഴും അനവധി രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ പ്രകാശം തീപോലെ ദഹിക്കുന്നു. നഗരത്തിന്റെ ചുറ്റിലും വിവിധ വസ്തുക്കളോടുകൂടിയ വ്യാപാരികൾക്കുള്ള കൂട്ടങ്ങൾ അതിന്റെ ഭംഗിയെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.