വസന്തകനെ വീണ്ടും വീണ്ടും വരികയും പോകികയും ചെയ്യുന്ന 모습을 അവൾ കണ്ടു. തന്റെ മനസ്സിൽ തിരിച്ചെത്തിയ അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ദുഃഖിച്ചു. ജൈഗിഷവ്യന്മാർക്ക് ആനന്ദം പകരുന്ന മഹായോഗി ശംഖചൂഡൻ, എല്ലായ്പ്പോഴും ഭാഗ്യകരമായ സംരക്ഷണമന്ത്രം ജപിച്ചു, എല്ലാ ശുഭങ്ങളെക്കാളും ശുഭമായത്. ബ്രഹ്മയുടെ ആജ്ഞ പ്രകാരം അവനും ബദരിയിൽ എത്തി. യൗവനശക്തി നിറഞ്ഞ, കാമദേവനെപ്പോലെ തേജസ്സുള്ള ശംഖചൂഡൻ, വെള്ളി ചാമ്പകപൂക്കളുടെ നിറംപോലും, വിലയേറിയ രത്നങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചതും, ആകാശത്തിൽ രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച ദിവ്യരഥത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതും, പാരിജാതപൂക്കളാൽ നിർമ്മിച്ച ഹാരവും ധരിച്ച് മനോഹരമായി പുഞ്ചിരിയുമായും, ആകർഷകമായും തിളങ്ങി. അവനെ സമീപം കണ്ടതോടെ അവൾ തന്റെ മുഖം വസ്ത്രത്തിൽ മറച്ചു. പുതിയ ഐക്യത്തിൽ ലജ്ജിതയായി, മുഖം താഴ്ത്തി, ഭാവം അകറ്റി. അവൾ തന്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് അവന്റെ മുഖം, അതിലെ കമലത്തെ, നിരന്തരം ആസ്വദിച്ചു. പുഷ്പങ്ങളും ചന്ദനവും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച കിടക്കയിൽ വിശ്രമിച്ചു, നന്നായി നിർമ്മിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചവളായിരുന്നു. അവളുടെ അരകൾ പുഷ്ടിയുള്ളതും, her breasts prominently raised; അവളുടെ അധങ്ങൾ പക്വമായ ബിംബഫലത്തെപ്പോലും, മൂക്ക് മനോഹരവും, അതീവ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയായിരുന്നു. സ്വന്തം തേജസ്സിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട അവൾ, കാണാൻ ആനന്ദകരവും ആകർഷകവുമായിരുന്നു. മുടിയുടെ കിരിയിൽ ചുവന്ന കുങ്കുമപ്പൂവ് എപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നു. അവളുടെ കൈകൾ കമലത്തിൻറെ ചുവന്ന ദളങ്ങൾപോലും, ചന്ദ്രാകൃത nails കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചതും. അവളുടെ വർണ്ണം സൂക്ഷ്മമായ ചുവന്ന ലക്കിന്റെ തിളക്കത്തിൽ, nails autumn moon surpassed, anklets foremost jewels, tinkling sound. മുടിയിൽ ജാസ്മിൻപൂക്കളാൽ നിർമ്മിച്ച ഹാരവും, ചെവിയിൽ മനോഹര earrings, exquisite ornaments, കൈകളിൽ bracelet, armlet, conch ornaments—all with jewels. അവളെ കണ്ടപ്പോൾ, അവളുടെ സൗന്ദര്യവും ദയയും, സദാചാരവും, മനോഹരമായ പല്ലുകളും, ശുദ്ധിയും—all graceful and pure. ശംഖചൂഡൻ ചോദിച്ചു: "ആരാണീ സുന്ദരിയും ശുഭയുമാണ്, എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും നൽകുന്നവളേ? സ്വർഗാനുഭവങ്ങളിലും നദികളിലും ആനന്ദം കൊണ്ടവളേ, ഗലഹാരങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച രൂപം?" ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ആകാംക്ഷയുള്ള, മനോഹരമായ കണ്ണുകളുള്ള സ്ത്രീ—തുലസി—ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ഒരു വ്രതസ്ഥയാണ്, ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു; നീ ആരാണ്? ഇഷ്ടം പോലെ പോകൂ. ഉന്നത കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ച സ്ത്രീ, ഒറ്റക്കായി, വ്യത്യസ്തമായ സ്ഥലത്ത്, സദാചാരമുള്ളവളാണ്. അവൻ കാമുകൻ, താഴ്ന്ന കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, ധർമ്മശാസ്ത്രങ്ങളുടെ അർത്ഥം മനസിലാക്കാത്തവൻ. സ്ത്രീ ആദ്യം മധുരമായി തോന്നും, എന്നാൽ അവസാനം പുരുഷനെ നശിപ്പിക്കും. ഹൃദയത്തിൽ, വാളിന്റെ അറ്റംപോലും, എങ്കിലും എപ്പോഴും മധുരമായി സംസാരിക്കും. സ്വന്തം പ്രയോജനത്തിനായി, യജമാനനോട് എപ്പോഴും കീഴടങ്ങും, അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴും ദൃഢമായിരിക്കും. പുരാണങ്ങളിൽ അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾ അനിശ്ചിതമായതായി പറയുന്നു. എപ്പോഴും പുതിയതിനെ തേടുന്നവർക്കു, ആരാണ് ദുശ്മൻ, ആരാണ് സുഹൃത്ത്? പുറത്തുനിന്ന്, അവൾ തന്റെ സ്വയം ഭക്തയാണെന്നു പ്രാപ്തമായി പറയുന്നു. പുറത്തുനിന്ന്, അവൾ കപടതയിൽ മൂടുന്നു, അകത്തുനിന്ന് ലൈംഗിക ഐക്യത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൾ അഭിമാനമുള്ളവളാണ്, ഐക്യത്തിൽനിന്ന് അകറ്റിയാൽ കോപം കാണിക്കും, വഴക്കുകളുടെ മൂലകാരണമാണ്. അവൾ മനസ്സിൽ നല്ലപോലുള്ള ഭക്ഷണവും തണുത്ത വെള്ളവും ആഗ്രഹിക്കുന്നു." ഈ രീതിയിൽ, ശംഖചൂഡനും തുലസിയും തമ്മിൽ സംവാദം നടന്നു, ആ ദിവ്യമായ ദൃശ്യത്തിൽ, അവരുടെ സൗന്ദര്യവും ഗുണവും, അവരുടെ മനസ്സിന്റെ ആഴവും, അവിടത്തെ പുണ്യവും നിറഞ്ഞു.