പഞ്ചബാണൻ തന്റെ അഞ്ച് ബാണങ്ങൾ അവളുടെ മേൽ ചൊരിഞ്ഞു. ആ ബാണങ്ങൾ തൊട്ടതോടെ, അവളുടെ ശരീരമൊട്ടും രോമാഞ്ചത്തിൽ മൂടപ്പെട്ടു; അവൾ വിറച്ചു, കണ്ണുകൾ ചുവപ്പായി. ഒരക്ഷണം അവൾ ഉത്കണ്ഠയിലായിരിന്നു; മറ്റൊരു ക്ഷണം സുഖകരമായ മയക്കം അനുഭവിച്ചു. ഒരക്ഷണം അവൾ ബോധം തിരിച്ചെടുത്തു, പിന്നെ വീണ്ടും നിരാശയിലായി. അവൾ അലമുറയോടെ അലയിച്ചു, വീണ്ടും ഒരു നിമിഷം അകന്നു, പിന്നെ തിരിച്ചെത്തി. പുഷ്പങ്ങളും ചന്ദനവും നിറഞ്ഞിരുന്ന കിടക്ക, ആ സമയത്ത് മുളകളാൽ നിറഞ്ഞു; താമസസ്ഥാനം രൂപരഹിതമായി, അതിജനക വസ്ത്രം തീപോലെയായി. മയക്കത്തിൽ ആകുമ്പോൾ സതി, അലങ്കാരങ്ങളാൽ അണിയപ്പെട്ട ഒരു പുരുഷനെ കണ്ടു. അവന്റെ ശരീരമൊട്ടും ചന്ദനത്തിൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു, രത്നാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞിരിന്നു. അവൻ സ്നേഹസുഖങ്ങൾ പറയുകയും, അവളുടെ അധരങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ചുംബിക്കുകയും ചെയ്തു. വസന്തകനെ അവൾ വീണ്ടും വരികയും പോകികയും കാണുകയും ചെയ്തു. ബോധം തിരിച്ചെടുത്ത ശേഷം, അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ദുഃഖിച്ചു. ജൈഗിഷവ്യന്മാരെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്ന മഹായോഗിയായ ശങ്കചൂഡൻ, എല്ലാ മംഗളങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മംഗളമായ സംരക്ഷണമന്ത്രം എപ്പോഴും ജപിച്ചു. ബ്രഹ്മയുടെ ആജ്ഞപ്രകാരം, അവൻ ബദരിയിൽ എത്തി. യൗവനശക്തിയിൽ സമ്പന്നനായി, കാമദേവനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. ശങ്കചൂഡൻ വെള്ള ചമ്പകപുഷ്പത്തിന്റെ നിറത്തിൽ തിളങ്ങി, രത്നാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞിരുന്നു. ആകാശരത്നങ്ങളിൽ നിന്നുണ്ടായ ദിവ്യരഥത്തിൽ ഇരുന്നവൻ, പരിജാതപുഷ്പങ്ങളിൽ സമൃദ്ധമായ മാല അണിഞ്ഞു, മനോഹരമായി പുഞ്ചിരിച്ചു. അവനെ സമീപത്ത് കണ്ടപ്പോൾ, അവൾ തന്റെ മുഖം വസ്ത്രത്തിൽ മൂടി. ലജ്ജയോടെ, മുഖം താഴ്ത്തി, അവരുടെ പുതിയ ഐക്യത്തിൽ ലജ്ജിച്ചു. അവളുടെ കണ്ണുകൾ അവന്റെ മുഖത്തെ പദ്മം പോലെ നിരന്തരം ആസ്വദിച്ചു. പുഷ്പങ്ങളും ചന്ദനവും നിറഞ്ഞ കിടക്കയിൽ, സുഖപ്രദമായ വസ്ത്രം അണിഞ്ഞ് അവൾ വിശ്രമിച്ചു. അവളുടെ കാൽ, ഉറപ്പും നിറവും നിറഞ്ഞു; അവളുടെ മുലകൾ ഉയർന്നും പുഷ്ടിയുമായിരുന്നു. അധരങ്ങൾ പക്വമായ ബിംബഫലത്തെപ്പോലെ, മൂക്ക് മനോഹരവും, അവൾ അതിമനോഹരമായ സ്ത്രീയായിരുന്നു. അവളുടെ തേജസ്സിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, കാണുവാൻ ആഹ്ലാദകരവും ആകർഷകവുമായിരുന്നു. തലമുടിയിൽ ഇടവഴിക്ക് താഴെ കുങ്കുമപ്പൂട്ട് എപ്പോഴും തിളങ്ങി. അവളുടെ കൈകൾ പദ്മദളങ്ങൾ പോലെ ചുവപ്പായിരുന്നു, അർദ്ധചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ള നഖങ്ങൾ അണിഞ്ഞിരുന്നു. അവളുടെ നിറം, നയമായ ചുവന്ന ലാക്കിന്റെ പ്രകാശം പോലെ. നഖങ്ങൾ ചന്ദ്രകുലങ്ങളേപ്പോലെ തിളങ്ങി, ശരത്ചന്ദ്രനെക്കാൾ മനോഹരമായിരുന്നു. അവൾ ആദ്യശ്രേഷ്ഠരത്നങ്ങൾ അണിഞ്ഞ പാദസരം അണിഞ്ഞിരുന്നു; അതിന്റെ ശബ്ദം അവളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിറം ചേർത്തു. ജാസ്മിൻപുഷ്പമാലയിൽ അലങ്കരിച്ച തലയിലെ മുടി, ദൃശ്യഭംഗി കൂട്ടി. ആകർഷക earrings-ഉം, മനോഹരാഭരണങ്ങളും അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ അഴകു കൂട്ടി. അവൾ രത്നങ്ങളിൽ നിന്നുണ്ടായ കങ്കണങ്ങളും, വലയും, ശംഖാഭരണങ്ങളും അണിഞ്ഞിരുന്നു. അവളുടെ ദൃശ്യഭംഗി, ഗുണവും, മനോഹരമായ പല്ലുകളും, ശുദ്ധതയും കാണുമ്പോൾ—ശങ്കചൂഡൻ ചോദിച്ചു: “ആയിരിക്കുന്നു, സുന്ദരിയും മംഗളവതിയും, എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നവളും, ആരാണ് നീ? സ്വർഗ്ഗസുഖങ്ങളിലും നദികളിലും ആഹ്ലാദിക്കുന്നവളും, ആഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച രൂപവും ഉള്ളവളും.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ആ സുന്ദരദൃഷ്ടിയുള്ള, ആഗ്രഹമുള്ള സ്ത്രീ—തുലസി—പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ഒരു തപസ്വിനി, ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു; നീ ആരാണ്? നീ ഇഷ്ടമെങ്കിൽ പോകൂ.” ഒരു ഉത്തമകുലത്തിൽ ജനിച്ച, ഒറ്റയ്ക്കും ഗുണവതിയുമായ സ്ത്രീ, ആ ശാന്തമായ ഇടത്ത്, അവളുടെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.