കൃപയോടെ ഈ കഥയെ മലയാളത്തിൽ പുനരാവിഷ്കരിക്കുന്നു: ആരെയാണ് സേവിക്കേണ്ടത്, ആരാണ് സേവകൻ—ഇത് കണ്ടപ്പോൾ, ആരും തീർച്ചയോടെ പറയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ദ്വന്ദം ഉണ്ടായി. ശ്രീകൃഷ്ണനും രാധയും ഒരുമിച്ച് ചിലവഴിക്കുന്ന ഒരു നിമിഷം പോലും അത്യന്തം ഉന്നതമാണ്. കൃഷ്ണൻ രാധയുടെ രൂപം ധരിക്കുകയും, രാധ കൃഷ്ണന്റെ സഖിയായിത്തന്നെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്തു. സ്രഷ്ടാവ്, തന്റെ മനസ്സ് ഏകാഗ്രമാക്കി, ഹൃദയത്തിലെ കമലത്തിൽ വസിക്കുന്ന ശ്രീകൃഷ്ണനെ ധ്യാനിച്ചു. പിന്നീട്, കണ്ണുകൾ തുറന്ന്, അവരുടെ അനുമതിയോടെ, കൃഷ്ണനെ തന്റെ അനുയായികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതും, ഗോപികൾക്കിടയിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും കണ്ടു. അവരുടെ മനസ്സ് മനസ്സിലാക്കി, ദേവതകളുടൊധിപൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു. ശ്രീഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ വരൂ, മഹാദേവാ; നിത്യശ്രേയസ്സുണ്ടാകട്ടെ. മഹാഭാഗ്യശാലികളായ നിങ്ങൾ ഗംഗയെ കൊണ്ടുവാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. രാധ, എന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഗംഗയെ കണ്ടതുകൊണ്ട്, അവളെ പാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, കമലജനമായ ബ്രഹ്മാവ് ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, നാലു വേദങ്ങളെപ്പറ്റി സംസാരിച്ചു. "ഗംഗ, ഭഗവാൻ, നിങ്ങളുടെ അവയവത്തിൽനിന്ന്, രാസമണ്ഡലത്തിൽ ജനിച്ചവളാണ്. അവൾ കൃഷ്ണന്റെ ഭാഗവും, നിങ്ങളുടെ ഭാഗവും ആകുന്നു; നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകളെപ്പോലും പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്. അവളുടെ ഭർത്താവ് വൈകുന്ഠത്തിൽനിൽക്കുന്ന ചതുര്ബുജനാണ്. രാധ, ഗോലോകത്തിൽ വസിക്കുന്നതുപോലെ, എല്ലായിടത്തും ആത്മാവായി സാന്നിധ്യവുമാണ്." ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഗംഗ അവയെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് സ്വീകരിച്ചു. അവിടെ തന്നെ, ഗംഗ ശാന്തമായി, അവരുടെയിടയിൽ നിലകൊണ്ടു. ബ്രഹ്മാവ്, കുറച്ച് ഗംഗജലവും, ജലപാത്രത്തിൽ ഇടുകയും, രാധികാമന്ത്രം ഗംഗയ്ക്ക് നൽകുകയും ചെയ്തു. സാംവേദത്തിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, ക്രമരീതിയോടുകൂടി, എല്ലാ ചടങ്ങുകളും നടന്നു. ലക്ഷ്മി, സരസ്വതി, ഗംഗ, തുളസീ—ഇവയാണ് ലോകം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവ. അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ബ്രഹ്മയോട് പറഞ്ഞു: "കാലത്തിന്റെ കഥ കേൾക്കൂ; കഴിഞ്ഞതെന്താണെന്ന് കേൾക്കൂ. നീയും മറ്റു ദേവതകളും, ഋഷികളും, മനുവും—ഓരോരുത്തരും ഗോലോകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു; അവിടെ കാലചക്രം ഇല്ല. ബ്രഹ്മാവും മറ്റുള്ളവരും മറ്റുഭൂലോകങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നവർ ഇപ്പോൾ എന്നിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ പോകൂ, വീണ്ടും ബ്രഹ്മലോകം മുതലായ ലോകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കൂ." മറ്റു ബ്രഹ്മാവും മറ്റുള്ളവരും സൃഷ്ടിച്ചശേഷം, എന്റെ കണ്ണ് മടക്കുന്നതിൽ ബ്രഹ്മാവിന്റെ വീഴ്ച സംഭവിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാധികയുടെ നാഥൻ അകത്തെ മുറിയിലേക്ക് പോയി. ഗംഗ, ഗോലോകത്തിലും, വൈകുന്ഠത്തിലും, ശിവലോകത്തിലും നിലനിന്നു. അവിടെ തന്നെ, പരമാത്മാവിന്റെ ആജ്ഞയോടെ, ഗംഗ പോയി. ഇങ്ങനെ ഗംഗയുടെ മുഴുവൻ ശ്രേഷ്ഠകഥയാണു പറയപ്പെട്ടത്. നാരദൻ പറഞ്ഞു: "ഈ നാലു ദേവികൾ നാരായണന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്. ഗംഗ വൈകുന്ഠത്തിലേക്ക് പോയതാണു ഞാൻ കേട്ടത്." നാരായണൻ പറഞ്ഞു: "അവളോടൊപ്പം പോയി, അവൻ ലോകനാഥനെ നമസ്കരിച്ചു." ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: "ഈ ദേവി, ഭൂമിയിൽ അതുല്യരൂപമുള്ളതും, പുതുവയസ്സുള്ളതും, ഗുണവതിയും, സൗന്ദര്യവതിയുമാണ്. അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽനിന്ന് ജനിച്ചവളായി, അവൻ്റെതന്നെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തവളാണ്.