ഒരു സത്വിക സ്ത്രീ, മനോഹരവും സുഗന്ധമുള്ളതുമായ ധാരാളം കേശം അണിഞ്ഞ്, ഹംസയും വലകയും പോലും അതിജീവിക്കുന്ന സുന്ദരമായ നടപ്പിൽ മുന്നോട്ട് നടന്നു. അവൾ വജ്രങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമായ മാലയും, വിലയേറിയ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച കയ്യിലങ്ങലുകളും കൈവളയങ്ങളും അണിഞ്ഞിരുന്നു. അന്യമായ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട അവളുടെ കാലിൽ അണിയുന്ന കാൽവളകൾ മധുരമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിച്ചു. അവൾ, മനോഹരമായ രത്നസിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന ഗോവിന്ദനോട് സംസാരിച്ചു. അതിനുശേഷം, അവളുടെ ശരീരത്തിലെ രോമരന്ധ്രങ്ങളിൽ നിന്ന് അനേകം ഗോപികൾ ജനിച്ചു; അവരുടെ എണ്ണം കോടികൾ ആയിരുന്നു, എപ്പോഴും യൗവനത്തിൽ, അചഞ്ചലമായ മനസ്സോടെ. മഹർഷേ, കൃഷ്ണന്റെ രോമരന്ധ്രങ്ങളിൽ നിന്ന് അനേകം ഗോപന്മാർ ജനിച്ചു; അവരുടെ എണ്ണം മുപ്പത് ലക്ഷം ആയിരുന്നു, ആകർഷകവും മനോഹരവുമായിരുന്നു. കൃഷ്ണന്റെ രോമരന്ധ്രങ്ങളിൽ നിന്ന്, ശക്തിയുള്ള കാളകൾ, സൂരഭി പശുക്കൾ, വിവിധതരം കാളകുട്ടികൾ—all auspicious—ജനിച്ചു. ഇവരിൽ ഒരുകാളയ്ക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം സിംഹങ്ങളുടെ ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു. കൃഷ്ണന്റെ പാദനഖങ്ങളിൽ നിന്ന് മനോഹരമായ ഹംസകളുടെ നിര ജനിച്ചു; അവരിൽ ഒരുകിംശുകഹംസന് മഹത്തായ ശക്തിയും വീരവും കാണിച്ചു. കൃഷ്ണന്റെ ഇടത് ചെവി തുറവിൽ നിന്ന്, ഒരു വെള്ള കുതിര ജനിച്ചു, ധർമ്മം നിലനിർത്താനും വാഹനമായി ഉപയോഗിക്കാനും. കൃഷ്ണന്റെ വലത് ചെവി തുറവിൽ, ദേവസമൂഹത്തിൽ, അവരിൽ ഒരാളിനെ കൃഷ്ണൻ പ്രക്രിതിക്ക് പരമോന്നത ആദരത്തോടെ നൽകി. യോജിക ശക്തിയാൽ, യോഗികളുടെ നാഥനായ കൃഷ്ണൻ അഞ്ചു രഥങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു; ഓരോ രഥവും ഒരു ലക്ഷം യോജന ഉയരവും പത്ത് ആയിരം യോജന നീളവും ഉണ്ടായിരുന്നു. ആ രഥങ്ങൾ ആസ്വാദനത്തിനും സുഖത്തിനും അനുയോജ്യമായവയായിരുന്നു, അനേകം സുഖസമാനങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. അത്ഭുതകരമായ രൂപങ്ങൾ, ഉജ്ജ്വലമായ രത്നഭാണ്ഡങ്ങൾ, തീയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ, വിവിധതരം മുത്ത് വലയങ്ങൾ, പരമശ്രേഷ്ഠമായ ചുവപ്പ് രത്നങ്ങളുടെ സാരത്തിൽ നിർമ്മിതം—all these adorned them. ഇവയിൽ ഒരൊന്നിനെ കൃഷ്ണൻ നാരായണന് നൽകി. കൃഷ്ണന്റെ രഹസ്യഭാഗത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു അത്ഭുതജന്യ ജീവി ജനിച്ചു; രഹസ്യത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചതിനാൽ അവർ "ഗുഹ്യക" എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. കുബേരന്റെ ഇടത് ഭാഗത്ത് ഒരു യുവതിയും ജനിച്ചു. ഭൂതങ്ങൾ, പ്രേതങ്ങൾ, പിശാചുകൾ, രാക്ഷസങ്ങൾ, ബ്രഹ്മരാക്ഷസങ്ങൾ—all appeared. ചങ്ക്, ചക്രം, ഗദ, പദ്മം എന്നിവ കൈവശം വഹിക്കുന്നവരും, വനമാലകൾ അണിഞ്ഞവരും, കിരീടം, കാതുപൂ, രത്നാഭരണങ്ങൾ—all adorned them. നാരായണന് വേണ്ടി കൃഷ്ണൻ നാലു ഭുജങ്ങളുള്ള ഉപചാരകരെ നൽകി. രണ്ടുഭുജങ്ങളുള്ള, കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള, ഉത്തമരായ ജപമാല വഹിക്കുന്നവരും ഉണ്ടായിരുന്നു. പത്ത് ദാസിമാരെ നിയോഗിച്ചു, അവർ ഭക്തിയോടെ സമർപ്പണങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. അവരുടെ ശരീരം രോമാഞ്ചം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു, കണ്ണുകൾ കണ്ണീരാൽ നിറഞ്ഞു, ശബ്ദം തളർന്നിരുന്നു. കൃഷ്ണന്റെ വലത് കണ്ണിൽ നിന്ന് ഭയാനകമായ ജീവികൾ ജനിച്ചു; അവർ നഗ്നരായി, വലിയ വലിപ്പത്തിൽ, ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിജ്വാലകളെപ്പോലെയാണ്. അവർക്ക് "രുരു", "സംഹാര", "കാല" എന്ന പേരുകൾ, കറുത്ത ക്രോധത്തിൽ ഭയാനകമായവരാണ്. കൃഷ്ണന്റെ ഇടത് കണ്ണിൽ നിന്ന്, ഭയാനകമായ മറ്റൊരു ജീവി ജനിച്ചു; നഗ്നരായ, വലിയ വലിപ്പത്തിൽ, മൂന്നു കണ്ണുകളുള്ള, തലയിൽ ചന്ദ്രം അണിഞ്ഞവൻ. ഈ അത്ഭുതങ്ങൾ എല്ലാം കൃഷ്ണന്റെ ദിവ്യശക്തിയിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്, ദേവതകൾക്കും ലോകത്തിനും ആനന്ദവും ഭയവും നൽകുന്ന അത്ഭുതദൃശ്യങ്ങൾ.