മഹർഷേ, ആ മഹാരാജാവ് ഒരു ലക്ഷം പ്രാവുകളും നൂറ് തുതികകളും ദാനമായി നൽകി. അതുപോലെ ആയിരം ഗ്രാമങ്ങളും നൂറ് ഗണനയിലുള്ള നഗരങ്ങളും അവൻ ദാനം ചെയ്തു. നൂറ് കോടി സ്വർണ്ണനാണയങ്ങളും ആയിരം രത്നങ്ങളും അവൻ അർപ്പിച്ചു. അനേകം സ്വർണ്ണപാത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും നിർബന്ധമായും ദാനം ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, തന്റെ രാജ്യം മുഴുവൻ ദാനം ചെയ്ത മഹാരാജാവ്, അകത്തും പുറത്തും ഹരിയെ സ്മരിച്ച്, സന്തോഷപൂർവ്വം മനസ്സു തൃപ്തനായവനായി, പശുപാലകനായി ബദരിക്ക് യാത്രയായി. അവിടെ, മനോഹരമായ ഗംഗാതീരത്ത് ഒരു മാസം കഠിനതപസ്സു ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, രത്നങ്ങളുടെ അധിപനായ വിഷ്ണു നിർമ്മിച്ച ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറി സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. അവിടെ അവൻ ഹരിയുടെ സേവനത്തിലേക്ക് എത്തി, ഹരിയുടെ ഭൃത്യനായി. അവന്റെ ഭർത്താവ് സ്വർഗ്ഗത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ കലാവതി ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു. അപ്പോൾ ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ അവളെ “മാതാവേ” എന്നു വിളിച്ച് സന്തോഷപൂർവ്വം കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. ആ ധർമ്മപത്നി ബ്രാഹ്മണന്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ഉത്തമപുത്രനെ പ്രസവിച്ചു. അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ സ്ത്രീകളും ആ ശുഭപുത്രനെ കണ്ട്. ആ ബാലൻ കാമദേവനേക്കാളും മനോഹരനായിരുന്നു; അവന്റെ മുഖം ചന്ദ്രനേക്കാൾ ദീപ്തിയുള്ളതായിരുന്നു. മനോഹരമായ കൈകളും കാലുകളും, ഭംഗിയുള്ള കപോളങ്ങളും, ആകർഷകമായ രൂപവും അവനിൽ കാണാം. അവന്റെ രണ്ട് കൈകളും ചലിച്ചു, അമ്മയുടെ സ്നേഹത്തിനായി അവൻ കരയുന്നു. ബ്രാഹ്മണൻ അവളെയും പുത്രനെയും സ്വന്തം മക്കളെപ്പോലെ പരിചരിച്ചു. സൗതി പറഞ്ഞു: ആ ബാലൻ തന്റെ മുൻജന്മകൾ ഓർക്കുന്നവനും, ജ്ഞാനസമ്പന്നനുമായിരുന്നു; പണ്ടത്തെ മന്ത്രങ്ങളെ എപ്പോഴും സ്മരിച്ചവൻ. കൃഷ്ണന്റെ മഹത്വവും നാമവും ഗുണങ്ങളും എപ്പോഴും പാടപ്പെടുന്നു. കൃഷ്ണനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ശ്ലോകം എവിടെയെങ്കിലും കേൾക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ ശരീരം മുഴുവൻ പൊടികൊണ്ടു കവർന്നു, പൊടിയെ അർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മഹർഷേ, ഒരു അമ്മ തന്റെ മകനെ ഭക്ഷണത്തിനായി വിളിച്ചാൽ—ശൗനകൻ ചോദിച്ചു: ഇതിന്റെ വ്യുത്പത്തിയോ നിർവചനമോ വിശദീകരിക്കണം. സൗതി പറഞ്ഞു: ജനനസമയത്ത് അവൾ വെള്ളം നൽകിയില്ല; അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നാരദൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നത്. അവൻ ജലവും ജ്ഞാനവും നൽകുന്നു; ആ ബാലൻ മറ്റുള്ള ബാലന്മാർക്കുമാണ് നൽകുന്നത്. നാരദന്റെ ശക്തിയാൽ മാത്രമാണ് ആ ബാലൻ ജനിച്ചത്, മഹർഷേ. ശൗനകൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു: മഹർഷി എങ്ങനെ നാരദൻ എന്നോ, ബ്രഹ്മപുത്രൻ ശൂദ്രയോനിയിൽ ജനിച്ച് നാരദൻ എന്നോ അറിയപ്പെടുന്നു? സൗതി പറഞ്ഞു: അവൻ തനിക്കു വെള്ളം കൊടുത്തു; അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നാരദൻ എന്ന പേരിൽ ഓർക്കപ്പെടുന്നത്. പിന്നീട് നാരദന്റെ കണ്ഠത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ബാലൻ ജനിച്ചു. ഇപ്പോൾ ആ ബാലന്റെ ബാല്യകാലചരിത്രം ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ. ഗോപബാലൻ ബ്രാഹ്മണന്റെ വീട്ടിൽ ദിവസേന വളർന്നു. അപ്പോൾ, ചില ബ്രാഹ്മണന്മാർ രഹസ്യമായി, ഉച്ചവെയിലിനെ മാറ്റി, ബ്രാഹ്മണന്റെ വീട്ടിൽ എത്തി. കൃത്യസമയത്ത്, ആ നാല് മഹർഷിമാർ ഫലങ്ങളും മൂലങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു. നാലാമത്തവൻ സന്തോഷത്തോടെ കൃഷ്ണമന്ത്രം ആ ബാലനു നൽകി. ഒരു ദിവസം, ആ ബാലന്റെ അമ്മ രാത്രിയിൽ വഴിയിലൂടെ നടന്നു പോകുമ്പോൾ, ആ ധർമ്മവതിയായ സ്ത്രീ വിഷ്ണുവിന്റെ വൈകുണ്ഠരഥത്തിൽ കയറി ഉടനേ വൈകുണ്ഠത്തിലേക്ക് യാത്രയായി. രാവിലെ, ആ ബാലൻ ബ്രാഹ്മണന്മാരോടൊപ്പം ബ്രാഹ്മണന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. ബ്രഹ്മപുത്രന്മാർ ആ ബാലനെ വിട്ട് തങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി.