കലാവതി തന്റെ പ്രിയനായ ഡ്രുമിലനെ കാണാൻ പോയി, അവനെ ദർശിച്ചപ്പോൾ അവൾ വിനയത്തോടെ നമസ്കരിച്ചു. കലാവതിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഡ്രുമിലന്റെ മുഖം ആനന്ദത്തിൽ പ്രകാശിച്ചു. അവൻ പറഞ്ഞു: “നീ ഒരു വൈഷ്ണവനായ പുത്രനെ പ്രസവിക്കും, നീ ശുദ്ധയായ സ്ത്രീയാണ്, അതിനാൽ ഭാഗ്യശാലിയുമാണ്. വൈഷ്ണവൻ ഏത് ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചാലും, അതിന് കാരണമായ വിത്ത് ഏത് പുരുഷനിൽ നിന്നുമാകട്ടെ, ഇരുവർക്കും വിശ്ണുവിന്റെ രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമായ വിഹായസയാനത്തിൽ കയറി സ്വർഗ്ഗലോകം പ്രാപിക്കാം. ഭാഗ്യശാലിയായേ, നീ ഇപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും ബ്രാഹ്മണന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, ഗോപന്മാരുടെ രാജാവ് ആയ ഡ്രുമിലൻ സ്നാനം കഴിച്ചു ഹോമം ചെയ്തു. അവിടത്തെ ആഡംബരവും സമൃദ്ധിയും അതീവ വലുതായിരുന്നു: നാലുലക്ഷം കുതിരകളും, ഒരു ലക്ഷം ആനകളും, അർദ്ധലക്ഷം ഉച്ചൈശ്രവസുകളും, ആയിരം രഥങ്ങളും, പന്ത്രണ്ടുലക്ഷം പശുക്കളും, മൂന്നുലക്ഷം എരുമകളും അവിടുണ്ടായിരുന്നു. മഹർഷേ, അവൻ ഒരു ലക്ഷം പ്രാവുകളും നൂറ് തത്തകളും ദാനം ചെയ്തു. ആയിരം ഗ്രാമങ്ങളും, നൂറ് നൂറ് നഗരങ്ങളും, നൂറു കോടി സ്വർണ നാണയങ്ങളും, ആയിരം രത്നങ്ങളും, അനേകം സ്വർണപാത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും ദാനം ചെയ്തു. അവൻ തന്റെ രാജ്യം മുഴുവൻ ദാനം ചെയ്ത ശേഷം, ഹരിയെ ഉള്ളിലും പുറത്തും ഓർത്തുകൊണ്ട്, ആനന്ദത്തോടെ ഗോപനായ് ബദരിയിൽ പോയി, മനസ്സ് തൃപ്തിയോടെ. അവിടെ ഗംഗയുടെ മനോഹരമായ തീരത്ത് ഒരു മാസം തപസ്സു ചെയ്തു. അതിന്റെ ശേഷം, വിഷ്ണുവിന്റെ രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമായ ദിവ്യവിമാനത്തിൽ കയറി സ്വർഗ്ഗലോകം പ്രാപിച്ചു. അവിടെ അവൻ ഹരിയുടെ സേവനം നേടി, ഹരിയുടെ ഭൃത്യനായായി. അവന്റെ ഭർത്താവ് ഈ ലോകം വിട്ടപ്പോൾ കലാവതി വലിയ ശബ്ദത്തിൽ കരഞ്ഞു. അപ്പോൾ ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ അവളെ “മാതാവേ” എന്ന് വിളിച്ചു സന്തോഷത്തോടു കൂടി കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. ആ ധർമ്മപത്നി ബ്രാഹ്മണന്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ഉത്തമപുത്രനെ പ്രസവിച്ചു. അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ സ്ത്രീകളും ആ മംഗളപുത്രനെ കണ്ടു. ആ കുഞ്ഞ് മനോഹരതയിൽ കാമദേവനെയും മറികടന്നു, മുഖം ചന്ദ്രനേക്കാൾ പ്രകാശവാനായിരുന്നു. ആകർഷകമായ കൈകളും കാലുകളും, മനോഹരമായ കവിളുകളും, ദർശനമാത്രത്തിൽ മനസ്സിനെ ആകർഷിക്കുന്നതുമായ രൂപം—all അവനുണ്ടായിരുന്നു. അവന്റെ കൈകൾ രണ്ടും ചലിച്ചു, അമ്മയുടെ മുലയടയ്ക്കായി കരഞ്ഞു. ബ്രാഹ്മണൻ അവളെയും അവളുടെ മകനെയും സ്വന്തം മക്കളെപ്പോലെ പരിപാലിച്ചു. ശൗനകാചാര്യരെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് സൗതി പറഞ്ഞു: ആ കുട്ടി തന്റെ മുൻജന്മങ്ങൾ ഓർക്കുന്നവനാണ്, ജ്ഞാനസമ്പന്നനാണ്, മുൻകാലങ്ങളിൽ പഠിച്ച മന്ത്രങ്ങൾ എന്നും ഓർക്കുന്നവനാണ്. കൃഷ്ണന്റെ മഹത്വവും, നാമവും, ഗുണങ്ങളും എപ്പോഴും അവിടവിടെ പാടപ്പെടുന്നു. എവിടെയെങ്കിലും കൃഷ്ണനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ശ്ലോകം കേട്ടാൽ, അവന്റെ ശരീരം മുഴുവൻ പൊടിയാൽ മൂടപ്പെടും, ആ പൊടി സമർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനാകും. മഹർഷേ, ഒരു അമ്മ തന്റെ മകനെ ഭക്ഷണത്തിന് വിളിച്ചാൽ പോലും, അതിന്റെ അർത്ഥവും ഉത്ഭവവും നീ വിശദീകരിക്കണം എന്ന് ശൗനകൻ ചോദിച്ചു. സൗതി മറുപടി പറഞ്ഞു: ജനനസമയത്ത് അമ്മ വെള്ളം കൊടുത്തില്ല; അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ നാരദൻ എന്നു വിളിക്കുന്നത്. അവൻ വെള്ളവും ജ്ഞാനവും നൽകുന്നു; ആ ബാലൻ മറ്റുള്ള ബാലന്മാർക്കും നൽകുന്നു. നാരദന്റെ ശക്തിയാൽ മാത്രമാണ് ആ ബാലൻ ജനിച്ചതെന്നു മഹർഷേ. പിന്നെ ശൗനകൻ ചോദിച്ചു: എങ്ങനെ ഈ മഹാമുനി നാരദൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു? സൗതി പറഞ്ഞു: അവൻ ഈ മകനെ കശ്യപനു നൽകിയതുകൊണ്ടാണ് നാരദൻ എന്ന പേർ ലഭിച്ചത്. ശൗനകൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു: ബ്രഹ്മാവിന്റെ മകൻ, ശൂദ്രഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചവൻ എങ്ങനെ നാരദൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു? സൗതി പറഞ്ഞു: അവൻ തന്റെ കണ്ഠത്തിന് വെള്ളം നൽകി; അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നാരദൻ എന്നു ഓർക്കപ്പെടുന്നത്. പിന്നീട് നാരദന്റെ കണ്ഠത്തിൽ നിന്നും ഒരു ബാലൻ ജനിച്ചു. ഇങ്ങനെ, കലാവതിയും ഡ്രുമിലനും, അവരുടെ സന്താനവും, നാരദന്റെ മഹത്വവും സംബന്ധിച്ച ഈ ദിവ്യകഥകൾ മഹർഷികൾക്കായി സൗതി വിവരിച്ചു.