ഒരു ഏകാന്തമായ സ്ഥലത്ത് കാമനിരഭരയായ കലാവതിയെ കണ്ട മഹർഷി അവളോടു ചോദിച്ചു: "ആരാണു നീ, ഈ ഏകാന്തതയിൽ, കാമനിരഭരയേ?" മഹർഷിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടതുമാത്രം കലാവതി വിറച്ചു. ഭർത്താവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ഒരു മകനെ പ്രാപിക്കാനാണ് താൻ മഹർഷിയുടെ പാദങ്ങൾക്കു സമീപം വന്നതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. "ദയവായി, നിങ്ങളുടെ വീര്യം എന്നിൽ നൽകുക; ഭർത്താവിന്റെ ആജ്ഞയാൽ വന്ന സ്ത്രീയെ നിരസിക്കരുത്," എന്ന് അവൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. ഇങ്ങനെ ഒരു ചണ്ഡാലസ്ത്രീയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ കശ്യപൻ ക്രുദ്ധനായി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവനും അവളോടൊപ്പം ചേരുന്നവനും മോഹം വരുന്നു; ഇതാണ് വേദോപദേശം. ഇനി നീ ഡ്രുമിലയുടെ സുഖം അനുഭവിക്കാൻ അർഹയാകില്ല." കശ്യപൻ മുന്നോട്ട് പറഞ്ഞു: "ജ്ഞാനമില്ലാത്ത ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ ശൂദ്രാസ്ത്രീയെ സ്വീകരിച്ചാൽ, പിതൃകർമ്മങ്ങളിലും യാഗങ്ങളിലും ദേവാരാധനയിലും അത്തരം ബന്ധം വലിയ ദോഷം സൃഷ്ടിക്കും. അത്തരം ബ്രാഹ്മണൻ കുംഭീപാക നരകത്തിൽ താൻ പോകുകയും മറ്റുള്ളവരെയും അവിടെ എത്തിക്കുകയും ചെയ്യും. അവന്റെ ഹവിസ്സ് മൂത്രമായും പിണ്ഡം മലമായും മാറുന്നു. അവൻ നിർബന്ധിതനായി ദീർഘകാലം, ഇന്ദ്രന്റെ കാലാവധിയോളം, കുംഭീപാകത്തിൽ കത്പിതനായി കയറിയിരിക്കും. ഭാര്യയുടെ ശേഷിച്ച ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ബ്രാഹ്മണൻ ശൂദ്രനുപോലെയാണ്, അത്യന്തം അധമൻ. ഒരു ജ്ഞാനദൗർബല്യമുള്ള ശൂദ്രൻ ബ്രാഹ്മണസ്ത്രീയെ സ്വീകരിച്ചാൽ, അവൻ കാളാസൂത്രനരകത്തിൽ പതിനെട്ട് ഇന്ദ്രകൽപ്പം പീഡിതനായി കഴിയേണ്ടിവരും. പിന്നീട്, ആ ബ്രാഹ്മണസ്ത്രീ ചണ്ഡാലവംശത്തിൽ ജനിക്കും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, പ്രധാനമഹർഷിയായ ശൗനകൻ മൗനമായി. അതിനിടയിൽ മേനകാ ആ വഴിയിലൂടെ മുന്നോട്ട് നടന്നു. അതേസമയം, അവിടെയുള്ള ചണ്ഡാലസ്ത്രീ, കാലാവതിയെ, തന്റെ രജസ് കാലം കഴിഞ്ഞ്, ആ സ്ഥലത്ത് സന്തോഷത്തോടെ കുളിച്ചു. പിന്നീട് അവൾ തന്റെ പ്രിയനായ ഡ്രുമിലനെ കണ്ട് വന്ദിച്ചു; അവൻ അതിവിശേഷമായ ഭംഗിയുള്ളവനായിരുന്നു. കലാവതിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ഡ്രുമിലന്റെ മുഖം സന്തോഷത്തിൽ പ്രകാശിച്ചു. ഡ്രുമിലൻ കലാവതിയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: "നിനക്ക് ഒരു വൈഷ്ണവപുത്രൻ ജനിക്കും; നീ പതിവായ സ്ത്രീയായി ഭാഗ്യശാലിയാകും. വൈഷ്ണവൻ ഏത് ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചാലും, ആരുടെ വീര്യത്തിൽ നിന്നുമാകട്ടെ, അമ്മയും അച്ഛനും വിഷ്ണുവിന്റെ രത്നവിമാനത്തിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയരും. ഭാഗ്യശാലിയായേ, നീ ഇനി ഏതെങ്കിലും ബ്രാഹ്മണന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ഗോപരാജാവായ ഡ്രുമിലൻ സ്നാനം ചെയ്തു, മഹാനായ യാഗം നടത്തി. ആ യാഗത്തിൽ നാലുലക്ഷം കുതിരകളും, ഒരു ലക്ഷമാന എരുമകളും, അഞ്ഞൂറായിരം ഉച്ചൈഃശ്രവസ്സ് കുതിരകളും, ആയിരം രഥങ്ങളും, പതിനാറുലക്ഷം പശുക്കളും, മൂന്നു ലക്ഷത്തോളം മേശകളും, ഒരു ലക്ഷം പ്രാവുകളും, ഒരു നൂറ് തത്തകളും ദാനം ചെയ്തു. ആയിരം ഗ്രാമങ്ങളും, നൂറു നൂറ് നഗരങ്ങളും, ഒരു നൂറു കോടി സ്വർണനാണയങ്ങളും, ആയിരം രത്നങ്ങളും, അനേകം സ്വർണപാത്രങ്ങളും ഭൂഷണങ്ങളും ദാനം ചെയ്തു. അവൻ തന്റെ രാജ്യം മുഴുവനും ദാനം ചെയ്ത്, ഹരിയെ ഉള്ളിലും പുറത്തും ഓർത്ത്, ആനന്ദത്തോടെ ഗോപഭാവത്തിൽ മനസ്സു നിറഞ്ഞു ബദരീക്ഷ്രമത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ ഗംഗയുടെ മനോഹരത്തീരത്ത് ഒരു മാസം കഠിനതപസ്സു ചെയ്തു. തുടർന്ന്, വിഷ്ണുവാൽ നിർമ്മിതമായ രത്നവിമാനത്തിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. അവിടെ ഹരിയുടെ സേവനവും ഭഗവാന്റെ ദാസ്യവും ലഭിച്ചു. അവന്റെ പുറകെ ഭർത്താവ് പോയപ്പോൾ കലാവതി ദുഃഖത്തോടെ കരഞ്ഞു. അപ്പോൾ ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ "അമ്മേ" എന്ന് വിളിച്ചു അവളെ സന്തോഷത്തോടെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോയി.