ശൗനകമുനി സൂതനോടു ചോദിച്ചു: "അവൻ എങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത്? ദയവായി അതിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു പറയണം." അപ്പോൾ സൂതൻ പറഞ്ഞു: കലാവതി എന്ന ഭാര്യക്ക് സന്താനമുണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിലും, അവൾ ഭർത്താവിനോടു അത്യന്തം ഭക്തിയോടെ ആയിരുന്നു. ഭർത്താവിന്റെ ദോഷം കൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഗർഭം വരാതിരുന്നത്. കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഭർത്താവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം കലാവതി ധ്യാനത്തിലേർപ്പെട്ടു. അവൾ ബ്രഹ്മന്റെ പ്രകാശം പോലെ ദീപ്തിയുള്ള ശ്രീകൃഷ്ണനെ മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ചു. അത്രയും ദീപ്തിയോടെ, ഉച്ചവെയിൽക്കാലത്തെ സൂര്യന്റെ പ്രകാശത്തോടു സമമായ ഒരു പ്രകാശം അവളിൽ തെളിഞ്ഞു. ധ്യാനം പൂര്ത്തിയാക്കിയശേഷം, കൃഷ്ണഭക്തിയിൽ മുഴുകിയിരുന്ന മഹാമുനി, ചാമ്പകപൂവിന്റെ നിറംപോലെയുള്ള സൗന്ദര്യമുള്ള മുഖവും, ശരത്കാലത്തിലെ താമരപൂവിന്റെ കണ്ണുകളും ഉള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടു. അവളുടെ വൃദ്ധമായ അരയും, പുഷ്ടമായ തുണ്ടുകളും, നിറഞ്ഞ മുടിയുമാണ് അവളെ അലങ്കരിച്ചിരുന്നത്. കാമബാണങ്ങൾ കൊണ്ട് പീഡിതയായതുപോലെ, അവൾ ഒരു സന്യാസിയുടെ രൂപത്തിൽ അവിടെയെത്തി. കുമകുമപ്പൂവും, മനോഹരമായ കജലും അവളുടെ മുഖം അലങ്കരിച്ചു. മുനി അവളെ കണ്ടു ചോദിച്ചു: "ആരാണീ കാമഭാവമുള്ളവളേ, ഈ നിർജനപ്രദേശത്ത്?" മുനിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ കലാവതി വിറച്ചു. അവൾ പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് ഒരു പുത്രനെ ലഭിക്കണമെന്നാഗ്രഹത്തോടെ, ഭർത്താവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാദത്തിൽ അഭയംതേടി എത്തിയിരിക്കുന്നു." "നിങ്ങളുടെ സന്താനമോരുത്തൻ എന്നിൽ അനുഗ്രഹിക്കണമേ; അഭയം തേടി വന്ന സ്ത്രീയെ നിരസിക്കരുത്." നീചവംശത്തിൽ പെട്ട സ്ത്രീയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മഹാമുനി കോപിച്ചു. കശ്യപമുനി പറഞ്ഞു: "സ്ത്രീ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, ഭർത്താവ് മോഹത്തിലാകുന്നു; ഇതാണ് വേദോപദേശമെന്നു തീർച്ച." "നീ ഇനി ഒരിക്കലും ഡ്രുമിലന്റെ സുഖം അനുഭവിക്കാൻ അർഹയാവില്ല." "ജ്ഞാനരഹിതനായ ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ ശൂദ്രസ്ത്രീയെ ഭാര്യയാക്കുകയാണെങ്കിൽ—" "പിതൃകർമ്മങ്ങളിലും, യാഗങ്ങളിലും, ശിലാസ്പർശത്തിലും, ദേവാരാധനയിലും—" "അവൻ തന്നെ കുംഭിപാകനരകത്തിൽ പതിക്കും; മറ്റുള്ളവരെയും അവിടെ എത്തിക്കും." "അവന്റെ ഹവിസു മൂത്രമാവുകയും, പിണ്ഡം ഉടൻ मलമാവുകയും ചെയ്യുന്നു." "ആ ദേവത അതു സ്വീകരിക്കുമെങ്കിലും, അന്നമോ വെള്ളമോ സ്വീകരിക്കില്ല." "ഇന്ദ്രന്റെ കാലം മുഴുവൻ അവൻ കുംഭിപാകനരകത്തിൽ വേവപ്പെടും." "ഭാര്യയുടെ ഉണക്കിച്ച ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ബ്രാഹ്മണൻ ശൂദ്രനുപോലെയാണ്." "ജ്ഞാനഹീനനായ ഒരു ശൂദ്രൻ ബ്രാഹ്മണസ്ത്രീയെ സ്വീകരിച്ചാൽ," "അവൻ പതിനെട്ടു ഇന്ദ്രകാലം വരെ കാലാസൂത്രനരകത്തിൽ തടവിലാകും." "അതിനുശേഷം, ആ ബ്രാഹ്മണസ്ത്രീ ചണ്ഡാലവംശത്തിൽ ജനിക്കും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ശൗനകമഹർഷി മൗനത്തിലായി. അതിനിടയിൽ മേനക ആ വഴി മുന്നോട്ട് പോന്നു. അവിടെയെത്തി, ശുദ്ധിയേറ്റ നീചസ്ത്രീ സന്തോഷത്തോടെ കുറേ നേരം വെള്ളം കുടിച്ചു. അവൾ തന്റെ പ്രിയനായ ഡ്രുമിലനെ കണ്ടു, അവന്റെ സുന്ദരരൂപം കണ്ട് വിനയത്തോടെ വന്ദിച്ചു. കലാവതിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഡ്രുമിലന്റെ മുഖം ആനന്ദത്തിൽ തെളിഞ്ഞു. ഡ്രുമിലൻ പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് വൈഷ്ണവനായ ഒരു പുത്രനുണ്ടാകും; നീ പാവനയാകുന്നു." "വൈഷ്ണവൻ ഏത് ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചാലും, ഏതു ബീജത്തിൽ നിന്നാണെങ്കിലും, ഇരുവരും വിഷ്ണുവിന്റെ രത്നവിമാനത്തിൽ ഇരുന്നു സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയരും." "ശുഭമുഖിയായവളേ, നീ ഏതെങ്കിലും ബ്രാഹ്മണന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ആ പശുപാലനാഥൻ സ്നാനം ചെയ്തു ഹവിസു സമർപ്പിച്ചു. അവിടെ നാലുലക്ഷം കുതിരകളും, ഒരു ലക്ഷം ആനകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഉച്ചൈഃശ്രവസിന്റെ എണ്ണം അഞ്ഞൂറായിരം; ആയിരം രഥങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. പതിനാലു ലക്ഷം പശുക്കളും, മൂന്നുലക്ഷം മേഷങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.