യാതൊരു തടവിലാണെങ്കിലും, അതിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട ഒരാൾക്ക് തൃപ്തി ലഭിക്കില്ലെന്ന് പറയുന്നു. രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ, ഒരു മാസം ഭക്തിയോടെ ഈ സ്തോത്രരാജൻ കേട്ടാൽ, തന്റെ രാജ്യം വീണ്ടും നേടും. വിശ്വാസമുള്ളവൻ, ക്ഷയരോഗം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു എങ്കിൽ, ഒരു വർഷം ഭക്തിയോടെ കേട്ടാൽ... ദ്വിജന്മാരെ, ഈ സ്തോത്രരാജൻ എപ്പോഴും ഭക്തിയോടെ കേട്ടാൽ... ഭാരതവംശജനായവനേ, അവനു ബന്ധുക്കളിൽ നിന്ന് വേർപാടു വരില്ല. നല്ല ശീലമുള്ളവൻ, വലിയ ഭക്തിയോടെ ഒരു മാസം കേട്ടാൽ... വലിയ അജ്ഞാനിയായ മണ്ടനും, ഒരു മാസം കേട്ടാൽ... കർമ്മദുഃഖത്തിൽ പീഡിതനോ, ദരിദ്രനോ, ഒരു മാസം ഭക്തിയോടെ കേട്ടാൽ... ഈ ലോകത്തിൽ സന്തോഷം അനുഭവിക്കുകയും, പ്രാപിക്കുവാൻ വളരെ ദുഷ്കരമായ പ്രശസ്തി നേടുകയും ചെയ്യും. അവൻ ഉന്നത സേവകനായി, ശങ്കരന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സേവനം ചെയ്യുന്നു. സൂതൻ പറഞ്ഞു: അവൻ അവശേഷിച്ച കാലം, അവരോടൊപ്പം, ആ കാടിന്റെ ഏകാന്തതയിൽ ചെലവഴിച്ചു. ഗന്ധർവർജന്റെ രാജാവ്, തന്റെ പുത്രന്മാരും ഭാര്യമാരും മറ്റു ബന്ധുക്കളും ചേർന്ന് സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. രാജാവ്, കുബേരന്റെ വാസസ്ഥലത്തോട് സമാനമായ ഭരണമനുഭവിച്ചു. ഗന്ധർവർജൻ, സമയത്തിനനുസരിച്ച്, മനോഹരമായ ഗംഗയുടെ തീരത്ത്... ശിവഭക്തനായ അവൻ, ശിവന്റെ കൃപയാൽ, തന്റെ പുത്രൻ വിഷ്ണുവിനെ സേവിച്ചതിന്റെ ഫലമായി... മാതാപിതാക്കളെ ആദരിച്ച ഗന്ധർവർ ഉപബർഹണൻ... സമയത്തിന് ശേഷം, ബ്രഹ്മയുടെ ശാപം മൂലം, ജ്ഞാനിയായ അവൻ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. മാലാവതി, ഭാരതഭൂമിയിലെ പുഷ്കരത്തിൽ അഗ്നികുണ്ഡത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ശ്രീഞ്ജയയുടെ ഭാര്യയിൽ, അവൾ മനുവംശത്തിൽ ജനിച്ചവളായിരുന്നു... ഗന്ധർവർ ഉപബർഹണൻ എന്റെ ഭർത്താവായി മാറി. ശൗനകൻ ചോദിച്ചു: അവൻ എങ്ങനെ ജനിച്ചു? ആ വിവരം നീ പറയണം. സൂതൻ പറഞ്ഞു: കലാവതി, അവന്റെ ഭാര്യ, സന്താനരഹിതയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഭർത്താവിനോടു ഭക്തിയുള്ളവളായിരുന്നു. ഭർത്താവിന്റെ പിഴവിന്റെ കാരണത്താൽ, അവൾ ഗർഭം ധരിക്കാതെ പോയി; പിന്നീട്, ഭർത്താവിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം... അവൾ ബ്രഹ്മന്റെ തേജസ്സിൽ ജ്വലിക്കുന്ന ശ്രീകൃഷ്ണനെ ധ്യാനിച്ചു. അത്യന്തം ഉഷ്ണമായ ഉച്ചവെയിൽ സൂര്യന്റെ തേജസ്സിനോടു സമാനമായ പ്രകാശം, അവളുടെ മുഖത്ത് തെളിഞ്ഞു. ധ്യാനത്തിന്റെ അവസാനം, കൃഷ്ണനോടു പൂർണമായ ഭക്തിയുള്ള ഒരു മഹർഷി... ചാമ്പകപൂവിന്റെ നിറംപോലുള്ള മനോഹരമായ വർണ്ണം, കുന്തലങ്ങൾ, ശരദ്കാലത്തിലെ താമരക്കണ്ണുകൾ, ഇവയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ അവൻ കണ്ടു. അവളുടെ വീതി കൂടിയ അര, ഭാരം കൂടിയ തൊണ്ടയും മുഷ്ടിയും, അവളെ ഭാരം വഹിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. മോഹത്തിൽ ആകൃഷ്ടയാവുകയും, സന്യാസിയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ച്, ആഗ്രഹത്തിന്റെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വേദനിച്ചവളായി മാറുകയും ചെയ്തു. അവൾ ചുവന്ന കുങ്കുമപ്പൊട്ടും, മനോഹരമായ കാജലും അണിഞ്ഞ് പ്രകാശിച്ചു. മഹർഷി അവളെ കണ്ടു, ചോദിച്ചു: "ആശയുള്ളവളേ, ഈ ഏകാന്തതയിൽ നീ ആരാണ്?" മഹർഷിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ കലാവതി വിറച്ചു. കലാവതി പറഞ്ഞു: "ഭർത്താവിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, ഒരു പുത്രനെ തേടിയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ എത്തിയത്." "നിങ്ങളുടെ വിത്ത് ദാനം ചെയ്യണം; വന്ന സ്ത്രീയെ നിരസിക്കരുത്." താഴ്ന്ന വർഗ്ഗത്തിൽപ്പെട്ട സ്ത്രീയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മഹർഷി കോപിച്ചു. കശ്യപൻ പറഞ്ഞു: "അവൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, അവൻ മോഹിതനാകുന്നു; ഇതാണ് വേദം പഠിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാണ്." "നീ ഇനി മുതൽ ഡ്രുമിലയുടെ സുഖങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ അർഹയല്ല." "ജ്ഞാനമില്ലാതെ, ശൂദ്രസ്ത്രീയെ സ്വീകരിക്കുന്ന ബ്രാഹ്മണൻ..." "പിതൃയാഗങ്ങളിലും, യാഗങ്ങളിലും, കല്ല് സ്പർശിച്ചാലും, ദേവതാരാധനയിലും..." "അവൻ തന്നെ കുംഭിപാക നരകത്തിൽ പോകും, മറ്റുള്ളവരെ അവിടെ വീഴ്ച ചെയ്യിച്ച ശേഷം.