തണുത്തതോ ചൂടായതോ ജലത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്യുകയും, നല്ലപോലെ ചന്ദനപൂവ് പുരട്ടുകയും ചെയ്താൽ, വാതം എന്ന രോഗം ഉടൻ തന്നെ നശിപ്പിക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, പ്രിയ പൈതൃകാ. ഈ രോഗങ്ങളുടെ കൂട്ടവും അവയെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള വിവിധ മാർഗങ്ങളും ഞാൻ വിശദമായി വിവരിച്ചു. എന്നാൽ, ഈ മാർഗങ്ങൾ തന്നെ രോഗത്തിന്റെയും നാശത്തിന്റെയും കാരണം ആകുന്നു. ധർമ്മശീലനേ, ഒരു വർഷം മുഴുവൻ പറഞ്ഞാലും ഇവയെ മുഴുവനായി വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്താണ് നിന്നെ ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തിലാഴ്ത്തിയ രോഗം? പ്രിയപ്പെട്ടവൻ ഏത് രോഗം മൂലമാണ് മരണപ്പെട്ടു പോയത്? എന്നെ പറയൂ, സുന്ദരിയേ. ഇതു കേട്ടപ്പോൾ ഗാന്ധർവി സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ കഥ പറയാൻ തുടങ്ങി. മാലവതി പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണനേ, കേൾക്കൂ—എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ സഭയിൽ ലജ്ജിതനായി. ഇതെല്ലാം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്—ഇതൊരു മംഗളകരമായ, ആനന്ദകരമായ കഥയാണ്, ഇതുവരെ ആരും പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തത്. ഇപ്പോൾ, ജ്ഞാനശാലിയായവനേ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ, എന്റെ പ്രാണസ്വരൂപനെ, എന്നെ ദയവായി തിരികെ നൽകൂ, തിരികെ നൽകൂ!" മാലവതിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ബ്രാഹ്മണവേഷം ധരിച്ചിരുന്ന ജനാർദ്ദനൻ ആകുലതയോടെ കേട്ടു. അപ്പോൾ, ആ സഭയിൽ ഒരു സംവാദം ആരംഭിച്ചു. ബ്രാഹ്മണവേഷം ധരിച്ച ശ്രീഹരിയെ ദേവന്മാർ തിരിച്ചറിയാനായില്ല. ദേവന്മാരോടും ബ്രാഹ്മണനോടും മധുരവചനം പറഞ്ഞ്, ആ ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു: "വേദനയിൽ തളർന്ന ഈ ഭാർയ്യ, തന്റെ കാന്തനോടു ജീവൻ നൽകണമെന്നു യാചിച്ചു. ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എന്താണ് ഉചിതം? ഇതിൽ എന്താണ് നിർബന്ധമായും ചെയ്യേണ്ടത്?" ആ ധർമ്മശീലയും ദീപ്തിയുള്ള സ്ത്രീ ദേവന്മാരെ ശപിക്കാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്വേതദ്വീപിൽ ഹരിയെ പോലും സ്തുതിച്ചിട്ടുണ്ട്. അപ്പോൾ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വാണി ഉയർന്നു: 'കേശവൻ പിന്നീട് വരും.' ബ്രാഹ്മണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ലോകഗുരുവായ ബ്രഹ്മാവു തന്നെ പറഞ്ഞു: "യോഗശക്തിയാൽ അവൻ ജീവൻ വിട്ടു. എന്നാൽ, അതും എന്റെ ശാപം കൊണ്ടാണ്. ലക്ഷക്കണക്കിന് യുഗങ്ങൾക്കുശേഷം അവന്റെ ജീവൻ ഭൂമിയിൽ നിലനിന്നിരുന്നു. ഈ ശേഷിച്ച കാലം വളരെ കുറവാണ്, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനേ. ഞാൻ തന്നെ വിഷ്ണുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ അവന് ജീവൻ നൽകാം." "ബ്രാഹ്മണനേ, നീ പറഞ്ഞതുപോലെ ഹരി ഇതിലേക്ക് വന്നിട്ടില്ല. പരബ്രഹ്മം സ്വതന്ത്രചൈതന്യമാണ്; ഭക്തന്മാരോടുള്ള കരുണയുടെ സാക്ഷാത്കാരമാണ്. 'വിഷി' എന്നത് വ്യാപകതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, 'നു' എന്നത് സർവ്വവ്യാപകതയെ. അശുദ്ധനായാലും ശുദ്ധനായാലും, ഏതു അവസ്ഥയിലായാലും, പ്രവർത്തിയുടെ ആരംഭത്തിലും നടുവിലും അവസാനം പോലും, വിഷ്ണുവിനെ ഓർക്കുന്നവൻ..." "ഞാനാണ് ലോകങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നവൻ, ക്രമീകരിക്കുന്നവൻ, ഹരൻ സംഹരകനാണ്. കാലം ലോകങ്ങളെ ലയിപ്പിക്കുന്നു; പാപികൾക്ക് യമൻ ഭരണാധികാരിയാണ്. പ്രകൃതിയാണ് എല്ലാറ്റിന്റെയും ആദി, സാരമായത്, എല്ലാറ്റിനുമുന്പ് നിലനിന്നത്." മഹേശ്വരൻ പറഞ്ഞു: "വേദങ്ങൾ പഠിച്ചവരിൽ ആരാണ് അതിന്റെ സാരം അറിഞ്ഞത്? ആരുടെ ശിഷ്യനാണ് നീ, മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ? നിന്റെ പേര് എന്ത്, ദ്വിജനേ? നീ ദേവന്മാരെയും നമ്മുടെ പ്രഭുവായ വിഷ്ണുവിനെയും പരിഹസിക്കുന്നു." "ദേഹം വീണാൽ, ആത്മാവ് പരമാത്മാവിൽ ലയിക്കുന്നു. ജീവൻ, അതിന്റെ പ്രതിബിംബം, മനസ്സ്, ജ്ഞാനം, ചൈതന്യം, ഉറക്കം, കരുണ, ഉറക്കം, വിശപ്പ്, ദാഹം, പോഷണം—ഇവയെല്ലാം, ഭഗവാൻ പുറപ്പെടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോൾ, മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്ന ശക്തിയാണ്. ഭഗവാൻ ദേഹത്തിൽ നിലനിൽക്കുമ്പോൾ, ആ ജിവൻ എല്ലാകാര്യങ്ങളിലും കഴിവുള്ളവനാണ്.