ಕಾಶ್ಚಿತ್ಸಂಯೋಗವಿರತಾಃ ಕಾಶ್ಚಿದಾಲಿಂಗನೇ ರತಾಃ
ಕೆಲವರು ಸಂಗಮದಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಅಪ್ಪುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪ್ರಗಚ್ಛಂತಃ ಕಿಯದ್ದೂರಂ ದದೃಶುಶ್ಚಾಶ್ರಮಾನ್ಬಹೂನ್
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅನೇಕ ಆಶ್ರಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ರೂಪೇಣೈವ ಗುಣೇನೈವ ವೇಷೇಣ ಯೌವನೇನ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ರೂಪ, ಗುಣ, ವೇಷ ಮತ್ತು ಯೌವನದಿಂದ,
ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಂಶದ್ವಯಸ್ಯಾಶ್ಚ ರಾಧಿಕಾಯಾಶ್ಚ ಗೋಪಿಕಾಃ
ಮೂವತ್ತಮೂರು ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ರಾಧಿಕಾದ ಗೋಪಿಕೆಯರು,
ಸುಶೀಲಾ ಚ ಶಶಿಕಲಾ ಯಮುನಾ ಮಾಧವೀ ರತೀ
ಸುಶೀಲಾ, ಶಶಿಕಲಾ, ಯಮುನಾ, ಮಾಧವಿ ಮತ್ತು ರತಿ,
ಚಂದ್ರಮುಖೀ ಚ ಸಾವಿತ್ರೀ ಗಾಯತ್ರೀ ಸುಮುಖೀ ಸುಖಾ
ಚಂದ್ರಮುಖಿ, ಸಾವಿತ್ರಿ, ಗಾಯತ್ರಿ, ಸುಮುಖಿ ಮತ್ತು ಸುಖಾ,
ಕಾಲಿಕಾ ಕಮಲಾ ದುರ್ಗಾ ಭಾರತೀ ಚ ಸರಸ್ವತೀ
ಕಾಲಿಕಾ, ಕಮಲಾ, ದುರ್ಗಾ, ಭಾರತೀ ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿ,
ಕೃಷ್ಣಪ್ರಿಯಾ ಸತೀ ಚೈವ ನಂದಿನೀ ನಂದನೇತಿ ಚ
ಕೃಷ್ಣಪ್ರಿಯಾ, ಸತಿ, ನಂದಿನಿ ಮತ್ತು ನಂದಾ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನಕಲಶಸಮೂಹೈಃ ಶಿಖರೋಜ್ಜ್ವಲಾನ್
ಅವುಗಳ ಶಿಖರಗಳು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಲಶಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಾದ್ಬಹಿರೂರ್ಧ್ವಂ ಚ ನಾಸ್ತಿ ಲೋಕಸ್ತದೂರ್ಧ್ವಕಃ ೧೮೮. ತದಧಶ್ಚ ಜಲಂ ಧ್ವಾಂತಮಗಂತವ್ಯಮದೃಶ್ಯಕಮ್
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಹೊರಗೆ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಿನ ಲೋಕವೇ ಇಲ್ಲ; ಅದರ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯ ನೀರು ಮಾತ್ರ ಇದೆ, ಅದು ಯಾರಿಗೂ ತಲುಪಲಾಗದು, ಕಾಣಿಸುವುದೂ ಅಲ್ಲ.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಪುನರಾಜಗ್ಮೂ ರಾಧಾಯಾಃ ಪ್ರಧಾನದ್ವಾರಮೇವ ಚ
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಅವರು ಮತ್ತೆ ರಾಧೆಯ ಮುಖ್ಯ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ಸದ್ರತ್ನಮಣಿನಿರ್ಮಾಣಂ ವೇದಿಕಾಯುಗ್ಮಸಂಯುತಮ್
ಆ ಬಾಗಿಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದ್ದು, ಎರಡು ವೇದಿಕೆಗಳ ಅಲಂಕರಣವಿತ್ತು.
ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನರಚಿತಕಪಾಟೇನ ವಿಭೂಷಿತಮ್
ಅದು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನಸ್ಥಂ ಚ ರತ್ನಾಭರಣಭೂಷಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಿಂಹಾಸನವಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ದ್ವಾರಂ ಚಿತ್ರವಿಚಿತ್ರೇಣ ವಿಚಿತ್ರಂ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್
ಆ ಬಾಗಿಲು ವಿಭಿನ್ನ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ತಾನುವಾಚ ದ್ವಾರಪಾಲೋ ನಿಃಶಂಕಂ ತ್ರಿದಶೇಶ್ವರಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲಿನ ಪಾಳೆಯವನು ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳಿಗೆ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕಿಂಕರಾನ್ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಸ್ಥಾನಮೇವ ಚ
ಅವನು ಸೇವಕರನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ದ್ವಾರೇ ನಿಯುಕ್ತಂ ದದೃಶುಶ್ಚಂದ್ರಭಾನುಂ ಚ ನಾರದ
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಾರದನು ಚಂದ್ರಭಾನು ಎಂಬವನನ್ನು ನೇಮಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನಸ್ಥಂ ಚ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಮ್ 4.5.
ಅವನು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದನು.
ತಂ ಸಂಭಾಷ್ಯ ಯಯುರ್ದೇವಾಸ್ತೃತೀಯಂ ದ್ವಾರಮುತ್ತಮಮ್
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು ಮೂರನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋದರು.
ದ್ವಾರೇ ನಿಯುಕ್ತಂ ದದೃಶುಃ ಸೂರ್ಯಭಾನುಂ ಚ ನಾರದ
ಆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಾರದನು ಸೂರ್ಯಭಾನು ಎಂಬವನನ್ನು ನೇಮಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಮಣಿಕುಣ್ಡಲಯುಗ್ಮೇನ ಕಪೋಲಸ್ಥಲರಾಜಿತಮ್
ಅವನ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳ ಜೋಡಿ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ನವಲಕ್ಷೇಣ ಗೋಪಾನಾಂ ವೇಷ್ಟಿತಂ ಚ ನೃಪೇಂದ್ರವತ್
ಅವನು ಒಂಬತ್ತು ಲಕ್ಷ ಗೋಪರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರಿದು, ರಾಜನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ತೇಭ್ಯೋ ವಿಲಕ್ಷಣಂ ರಮ್ಯಂ ಸುದೀಪ್ತಂ ಮಣಿತೇಜಸಾ
ಅವನಿಂದ ಬೇರೆ, ಅವನು ರತ್ನಗಳ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ದ್ವಾರೇ ನಿಯುಕ್ತಂ ದದೃಶುರ್ವಸುಭಾನುಂ ವ್ರಜೇಶ್ವರಮ್
ಆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಅವರು ವಸುಭಾನು ಎಂಬ ವ್ರಜಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನಸ್ಥಂ ಚ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಮ್
ಅವನು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದನು.
ತಂ ಸಂಭಾಷ್ಯ ಯಯುರ್ದೇವಾ ಪಞ್ಚಮಂ ದ್ವಾರಮೇವ ಚ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು ಐದನೇ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋದರು.
ದ್ವಾರಪಾಲಂ ಚ ದದೃಶುರ್ದೇವಭಾನುಂ ಚ ತತ್ರ ವೈ
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಬಾಗಿಲಿನ ಪಾಳೆಯವನು ದೇವಭಾನು ಎಂಬವನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಮಯೂರಪಿಚ್ಛಚೂಡಂ ಚ ರತ್ನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಮ್ 4.5.
ಮಯೂರಪಿಚ್ಛದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತಲೆಯು, ರತ್ನಮಾಲೆಯಿಂದ ಸಜ್ಜಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಚಂದನಾಗರುಕಸ್ತೂರೀಕುಙ್ಕುಮದ್ರವಚರ್ಚಿತಮ್
ಚಂದನ, ಅಗರು, ಕಸ್ತೂರಿ ಮತ್ತು ಕುಂಕುಮದ ರಸದಿಂದ ಲೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.