ಗೋಲೋಕಂ ನಿಖಿಲಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪುಲಕಾಂಗಂ ಯಯುಃ ಸುರಾಃ
ಗೋಲೋಕವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡಿ, ದೇವತೆಗಳು ಆನಂದದಿಂದ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡರು,
ದದೃಶುಃ ಶತಶೃಂಗಂ ಚ ತದ್ಬಹಿರ್ವಿರಜಾನದೀಮ್
ಅವರು ನೂರು ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಪರ್ವತವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಹೊರಗಡೆ ವಿರಜಾ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ವಾಯ್ವಾಧಾರಂ ಚ ಗೋಲೋಕಂ ಸದ್ರತ್ನಮಯಮದ್ಭುತಮ್
ಗೋಲೋಕವನ್ನು ಗಾಳಿ ತಾಳಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
ಯುಕ್ತಂ ಸಹಸ್ರೈಃ ಸರಸಾಂ ಕೇವಲಂ ಮಂಗಲಾಲಯಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಸರೋವರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಅದು ಪವಿತ್ರತೆ ಮತ್ತು ಶುಭದ ಮನೆ.
ಸುತಾನಂ ಚಾರುಸಂಗೀತಂ ರಾಧಾಕೃಷ್ಣಗುಣಾನ್ವಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ರಾಧೆ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರ ಗುಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸುಂದರ ಸಂಗೀತವು ಪುತ್ರಿಯರ ಮೂಲಕ ಕೇಳಿಬರುತ್ತದೆ.
ಕ್ಷಣೇನ ಚೇತನಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತೇ ದೇವಾಃ ಕೃಷ್ಣಮಾನಸಾಃ
ಅಲ್ಪ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದು, ಆ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ನೆಡಸಿದರು.
ದದೃಶುರ್ಗೋಪಿಕಾಃ ಸರ್ವಾ ನಾನಾವೇಷವಿಧಾಯಿಕಾಃ
ಅವರು ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಗೋಪಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ವಿಭಿನ್ನ ವೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಕಾಶ್ಚಿಚ್ಚಾಮರಹಸ್ತಾಶ್ಚ ಕರತಾಲಕರಾಃ ಪರಾಃ
ಕೆಲವರು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚಾಮರ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಕರತಾಳವನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸದ್ರತ್ನಕಿಂಕಿಣೀಜಾಲಶಬ್ದೇನ ಶಬ್ದಿತಾ ವರಾಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಗಜ್ಜೆಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಮೊಳಗುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪುಂವೇಷನಾಯಿಕಾಃ ಕಾಶ್ಚಿತ್ಕಾಶ್ಚಿತ್ತಾಸಾಂ ಚ ನಾಯಿಕಾಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಪುರುಷರ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಅವರ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು.
ಕಾಶ್ಚಿತ್ಸಂಯೋಗವಿರತಾಃ ಕಾಶ್ಚಿದಾಲಿಂಗನೇ ರತಾಃ
ಕೆಲವರು ಸಂಗಮದಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಅಪ್ಪುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪ್ರಗಚ್ಛಂತಃ ಕಿಯದ್ದೂರಂ ದದೃಶುಶ್ಚಾಶ್ರಮಾನ್ಬಹೂನ್
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅನೇಕ ಆಶ್ರಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ರೂಪೇಣೈವ ಗುಣೇನೈವ ವೇಷೇಣ ಯೌವನೇನ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ರೂಪ, ಗುಣ, ವೇಷ ಮತ್ತು ಯೌವನದಿಂದ,
ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಂಶದ್ವಯಸ್ಯಾಶ್ಚ ರಾಧಿಕಾಯಾಶ್ಚ ಗೋಪಿಕಾಃ
ಮೂವತ್ತಮೂರು ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ರಾಧಿಕಾದ ಗೋಪಿಕೆಯರು,
ಸುಶೀಲಾ ಚ ಶಶಿಕಲಾ ಯಮುನಾ ಮಾಧವೀ ರತೀ
ಸುಶೀಲಾ, ಶಶಿಕಲಾ, ಯಮುನಾ, ಮಾಧವಿ ಮತ್ತು ರತಿ,
ಚಂದ್ರಮುಖೀ ಚ ಸಾವಿತ್ರೀ ಗಾಯತ್ರೀ ಸುಮುಖೀ ಸುಖಾ
ಚಂದ್ರಮುಖಿ, ಸಾವಿತ್ರಿ, ಗಾಯತ್ರಿ, ಸುಮುಖಿ ಮತ್ತು ಸುಖಾ,
ಕಾಲಿಕಾ ಕಮಲಾ ದುರ್ಗಾ ಭಾರತೀ ಚ ಸರಸ್ವತೀ
ಕಾಲಿಕಾ, ಕಮಲಾ, ದುರ್ಗಾ, ಭಾರತೀ ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿ,
ಕೃಷ್ಣಪ್ರಿಯಾ ಸತೀ ಚೈವ ನಂದಿನೀ ನಂದನೇತಿ ಚ
ಕೃಷ್ಣಪ್ರಿಯಾ, ಸತಿ, ನಂದಿನಿ ಮತ್ತು ನಂದಾ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನಕಲಶಸಮೂಹೈಃ ಶಿಖರೋಜ್ಜ್ವಲಾನ್
ಅವುಗಳ ಶಿಖರಗಳು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಲಶಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಾದ್ಬಹಿರೂರ್ಧ್ವಂ ಚ ನಾಸ್ತಿ ಲೋಕಸ್ತದೂರ್ಧ್ವಕಃ ೧೮೮. ತದಧಶ್ಚ ಜಲಂ ಧ್ವಾಂತಮಗಂತವ್ಯಮದೃಶ್ಯಕಮ್
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಹೊರಗೆ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಿನ ಲೋಕವೇ ಇಲ್ಲ; ಅದರ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯ ನೀರು ಮಾತ್ರ ಇದೆ, ಅದು ಯಾರಿಗೂ ತಲುಪಲಾಗದು, ಕಾಣಿಸುವುದೂ ಅಲ್ಲ.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಪುನರಾಜಗ್ಮೂ ರಾಧಾಯಾಃ ಪ್ರಧಾನದ್ವಾರಮೇವ ಚ
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಅವರು ಮತ್ತೆ ರಾಧೆಯ ಮುಖ್ಯ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ಸದ್ರತ್ನಮಣಿನಿರ್ಮಾಣಂ ವೇದಿಕಾಯುಗ್ಮಸಂಯುತಮ್
ಆ ಬಾಗಿಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದ್ದು, ಎರಡು ವೇದಿಕೆಗಳ ಅಲಂಕರಣವಿತ್ತು.
ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನರಚಿತಕಪಾಟೇನ ವಿಭೂಷಿತಮ್
ಅದು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನಸ್ಥಂ ಚ ರತ್ನಾಭರಣಭೂಷಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಿಂಹಾಸನವಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ದ್ವಾರಂ ಚಿತ್ರವಿಚಿತ್ರೇಣ ವಿಚಿತ್ರಂ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್
ಆ ಬಾಗಿಲು ವಿಭಿನ್ನ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ತಾನುವಾಚ ದ್ವಾರಪಾಲೋ ನಿಃಶಂಕಂ ತ್ರಿದಶೇಶ್ವರಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲಿನ ಪಾಳೆಯವನು ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳಿಗೆ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕಿಂಕರಾನ್ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಸ್ಥಾನಮೇವ ಚ
ಅವನು ಸೇವಕರನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ದ್ವಾರೇ ನಿಯುಕ್ತಂ ದದೃಶುಶ್ಚಂದ್ರಭಾನುಂ ಚ ನಾರದ
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಾರದನು ಚಂದ್ರಭಾನು ಎಂಬವನನ್ನು ನೇಮಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನಸ್ಥಂ ಚ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಮ್ 4.5.
ಅವನು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದನು.
ತಂ ಸಂಭಾಷ್ಯ ಯಯುರ್ದೇವಾಸ್ತೃತೀಯಂ ದ್ವಾರಮುತ್ತಮಮ್
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು ಮೂರನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋದರು.