ನಿರ್ಮಿತೈರ್ವೇದಿಭಿರ್ಯುಕ್ತಂ ಪರಿತೋ ರತ್ನಮಂಡಪಮ್
ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ರತ್ನದ ವೇದಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮಂದಿರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ದಧಿಪೂರ್ಣಲಾಜಫಲಪುಷ್ಪದೂರ್ವಾಂಕುರಾನ್ವಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಮೊಸರಿನಿಂದ, ಲಾಜೆಯಿಂದ, ಹಣ್ಣು, ಹೂವು, ಮತ್ತು ದುರ್ವಾ ಮೊಗ್ಗುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ರಂಭಾಸ್ತಂಭಸಮೂಹೈಶ್ಚ ಕುಙ್ಕುಮಾಕ್ತೈರ್ವಿರಾಜಿತಮ್
ಅದು ಕుంఙ್ಕುಮ ಹಚ್ಚಿದ ಬಾಳೆಕಂಬಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಸಿಂದೂರಕುಂಕುಮಾಕ್ತೈಶ್ಚ ಗಂಧಚಂದನಚರ್ಚಿತೈಃ
ಅದು ಸಿಂದುರ, ಕుంఙ್ಕುಮ, ಸುಗಂಧ ಚಂದನ ಹಚ್ಚಿದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಗೋಪಿಕಾನಾಂ ಸಮೂಹೈಶ್ಚ ಕ್ರೀಡಾಸಕ್ತೈಶ್ಚ ವೇಷ್ಟಿತಮ
ಗೋಪಿಕೆಯರ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಆಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವರ ನಡುವೆ,
ವಹ್ನಿಶೌಚಾಂಶುಕೈ ರಮ್ಯೈಃ ಶ್ವೇತಚಾಮರದರ್ಪಣೈಃ
ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಶುಭ್ರವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸುಂದರವಾದ ಬಿಳಿ ಚಾಮರಗಳು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು,
ಷೋಡಶದ್ವಾರಸಂಯುಕ್ತಾನ್ದ್ವಾರಪಾಲೈಶ್ಚ ರಕ್ಷಿತಾನ್
ಹದಿನಾರು ಬಾಗಿಲುಗಳಿರುವ, ಬಾಗಿಲು ಕಾಯುವವರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮನೆಗಳು,
ಚಂದನಾಗುರುಕಸ್ತೂರೀಕುಂಕುಮದ್ರವಚರ್ಚಿತಾನ್
ಚಂದನ, ಅಗರು, ಕಸ್ತೂರಿ ಮತ್ತು ದ್ರವ ಕುಂಕುಮವನ್ನು ಲೇಪಿಸಿದವರು,
ಜಗ್ಮುಃ ಶೀಘ್ರಂ ಕಿಯದ್ದೂರಂ ದದೃಶುಃ ಸುನ್ದರಂ ತತಃ
ಅವರು ಬೇಗನೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುಂದರ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ದೇವಾಧಿದೇವ್ಯಾ ಗೋಪೀನಾಂ ವರಾಯಾಶ್ಚಾರುನಿರ್ಮಿತಮ್
ದೇವತೆಗಳ ದೇವಿಯು, ಗೋಪಿಕೆಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅತಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಳು,
ಸರ್ವಾನಿರ್ವಚನೀಯಂ ಚ ಪಂಡಿತೈರ್ನ ನಿರೂಪಿತಮ್
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರ್ಣನೆಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದದ್ದು, ಪಂಡಿತರೂ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು,
ಶತಮಂದಿರಸಂಯುಕ್ತಂ ಜ್ವಲಿತಂ ರತ್ನತೇಜಸಾ
ನೂರಾರು ಮನೆಗಳಿರುವ, ರತ್ನಗಳ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವಂತಹದು,
ದುರ್ಲಂಘ್ಯಾಭಿರ್ಗಭೀರಾಭಿಃ ಪರಿಖಾಭಿಃ ಸುಶೋಭಿತಮ್
ಗಂಭೀರವಾದ, ದಾಟಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಆಳವಾದ ಕಾಲುವೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು,
ಸುಮೂಲ್ಯರತ್ನಖಚಿತಪ್ರಾಕಾರೈಃ ಪರಿವೇಷ್ಟಿತಮ್
ಅತ್ಯಂತ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿತ್ತು,
ಸಂಯುಕ್ತರತ್ನಚಿತ್ರೈಶ್ಚ ವಿಚಿತ್ರೈರ್ವರ್ತುಲಂ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಆ ಸ್ಥಳ,
ಸರ್ವತೋಽಪಿ ತತಸ್ತತ್ರ ಷೋಡಶದ್ವಾರಸಂಯುತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹದಿನಾರು ಬಾಗಿಲುಗಳಿರುವ ಮನೆಗಳು ಇದ್ದವು,
ಸದ್ರತ್ನಕ್ಷುದ್ರಕಲಶಸಮೂಹೈಃ ಸುಮನೋಹರೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸಣ್ಣ ಕಲಶಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದವು,
ತತಃ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೀಕೃತ್ಯ ಕಿಯದ್ದೂರಂ ಯಯುರ್ಮುದಾ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋದರು,
ಗೋಪಾನಾಂ ಗೋಪಿಕಾನಾಂ ಚ ದದೃಶುಶ್ಚಾಶ್ರಮಾನ್ಪರಾನ್
ಅವರು ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಗೋಪಿಕೆಯರ ಅದ್ಭುತ ಆಶ್ರಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು,
ದರ್ಶಂದರ್ಶಂ ಚ ಪರಿತೋ ಗೋಪಾನಾಂ ಸರ್ವಮಾಶ್ರಮಮ್
ಅವರು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಗೋಪರ ಎಲ್ಲಾ ಆಶ್ರಮಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಹೋದರು,
ಗೋಲೋಕಂ ನಿಖಿಲಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪುಲಕಾಂಗಂ ಯಯುಃ ಸುರಾಃ
ಗೋಲೋಕವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡಿ, ದೇವತೆಗಳು ಆನಂದದಿಂದ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡರು,
ದದೃಶುಃ ಶತಶೃಂಗಂ ಚ ತದ್ಬಹಿರ್ವಿರಜಾನದೀಮ್
ಅವರು ನೂರು ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಪರ್ವತವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಹೊರಗಡೆ ವಿರಜಾ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ವಾಯ್ವಾಧಾರಂ ಚ ಗೋಲೋಕಂ ಸದ್ರತ್ನಮಯಮದ್ಭುತಮ್
ಗೋಲೋಕವನ್ನು ಗಾಳಿ ತಾಳಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
ಯುಕ್ತಂ ಸಹಸ್ರೈಃ ಸರಸಾಂ ಕೇವಲಂ ಮಂಗಲಾಲಯಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಸರೋವರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಅದು ಪವಿತ್ರತೆ ಮತ್ತು ಶುಭದ ಮನೆ.
ಸುತಾನಂ ಚಾರುಸಂಗೀತಂ ರಾಧಾಕೃಷ್ಣಗುಣಾನ್ವಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ರಾಧೆ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರ ಗುಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸುಂದರ ಸಂಗೀತವು ಪುತ್ರಿಯರ ಮೂಲಕ ಕೇಳಿಬರುತ್ತದೆ.
ಕ್ಷಣೇನ ಚೇತನಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತೇ ದೇವಾಃ ಕೃಷ್ಣಮಾನಸಾಃ
ಅಲ್ಪ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದು, ಆ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ನೆಡಸಿದರು.
ದದೃಶುರ್ಗೋಪಿಕಾಃ ಸರ್ವಾ ನಾನಾವೇಷವಿಧಾಯಿಕಾಃ
ಅವರು ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಗೋಪಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ವಿಭಿನ್ನ ವೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಕಾಶ್ಚಿಚ್ಚಾಮರಹಸ್ತಾಶ್ಚ ಕರತಾಲಕರಾಃ ಪರಾಃ
ಕೆಲವರು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚಾಮರ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಕರತಾಳವನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸದ್ರತ್ನಕಿಂಕಿಣೀಜಾಲಶಬ್ದೇನ ಶಬ್ದಿತಾ ವರಾಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಗಜ್ಜೆಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಮೊಳಗುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪುಂವೇಷನಾಯಿಕಾಃ ಕಾಶ್ಚಿತ್ಕಾಶ್ಚಿತ್ತಾಸಾಂ ಚ ನಾಯಿಕಾಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಪುರುಷರ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಅವರ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು.