ತಾಲಾನಾಂ ನಾರಿಕೇಲಾನಾಂ ವೃಂದೈರ್ವೃಂದಾರಕಂ ವನಮ್
ತಾಳಮರ ಹಾಗೂ ತೆಂಗಿನ ಮರಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಆ ಕಾಡು ತುಂಬಿದೆ.
ಗುರ್ವಾಕಾಮ್ರಾತಕಾನಾಂ ಚ ಜಂಬೀರಾಣಾಂ ಚ ನಾರದ
ಮುನಿಯೇ, ಭಾರವಾದ ಮಾವಿನ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ನಿಂಬೆ ಮರಗಳ ತೋಟಗಳೂ ಅಲ್ಲಿವೆ.
ಸುಪಕ್ವಫಲಸಂಯುಕ್ತೈಃ ಸಮೂಹೈಶ್ಚ ವಿರಾಜಿತಮ್
ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಣ್ಣಾದ ಫಲಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮರಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಿಂಬಾನಾಂ ಶಾಲ್ಮಲೀನಾಂ ಚ ತಿತ್ತಿಡೀನಾಂ ಚ ಶೋಭನೈಃ
ಅಲ್ಲೆಲ್ಲ ಸುಂದರ ನಿಂಬೆ, ಶಾಲ್ಮಲಿ ಹಾಗೂ ಹುಣಸೆ ಮರಗಳಿವೆ.
ಪರಿತಃ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಾಣಾಂ ವೃನ್ದೈರ್ವೃನ್ದೈರ್ವಿರಾಜಿತಮ್
ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಏತಾಸಾಂ ಚ ಸಮೂಹೈಶ್ಚ ಯೂಥಿಕಾಭಿಃ ಸಮನ್ವಿತಮ್
ಈ ಮರಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಯೂತಿಕಾ ಹೂವಿನ ಬೆಳೆಗಳು ಕೂಡ ಸೇರಿವೆ.
ರತ್ನಪ್ರದೀಪದೀಪೈಶ್ಚ ಧೂಪೇನ ಸುರಭೀಕೃತೈಃ
ಮಾಣಿಕ್ಯ ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಧೂಪದಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳ ಸುಗಂಧಮಯವಾಗಿದೆ.
ಚಂದನಾಕ್ತೈಃ ಪುಷ್ಪತಲ್ಪೈರ್ಮಾಲಾಜಾಲಸಮನ್ವಿತೈಃ
ಚಂದನ ಹಚ್ಚಿದ ಹೂವಿನ ಹಾಸುಗಳು ಮತ್ತು ಹೂಮಾಲೆಗಳ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ರತ್ನಾಲಂಕಾರಶೋಭಾಢಯೈರ್ಗೋಪೀವೃಂದೈಶ್ಚ ವೇಷ್ಟಿತಮ್
ಮಾಣಿಕ್ಯಾಭರಣಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಗೋಪಿಯರ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.
ದ್ವಾತ್ರಿಂಶತ್ಕಾನನಂ ತತ್ರ ರಮ್ಯಂ ರಮ್ಯಂ ಮನೋಹರಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತೆರಡು ಸುಂದರ ಹಾಗೂ ಮನಮೋಹಕವಾದ ಕಾನನಗಳಿವೆ.
ಸುಪಕ್ವಮಧುರಸ್ವಾದುಫಲೈರ್ವೃಂದಾರಕಂ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ಆ ತೋಟದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಮಧುರವಾದ ಹಾಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಣ್ಣಾದ ಫಲಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿವೆ.
ಪುಷ್ಪೋದ್ಯಾನಸಹಸ್ರೇಣ ಪುಷ್ಪಿತೇನ ಸುಗಂಧಿನಾ
ಸಾವಿರಾರು ಹೂವಿನ ತೋಟಗಳು, ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.
ಪಂಚಾಶತ್ಕೋಟಿಗೋಪೀನಾಂ ವಿಲಾಸೈಶ್ಚ ವಿರಾಜಿತಮ್
ಐವತ್ತು ಕೋಟಿ ಗೋಪಿಯರ ಕ್ರೀಡೆಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಕಂಗೊಳುತ್ತಿದೆ.
ಗೋಪಾನಾಂ ಚ ಸಮೂಹೈಶ್ಚ ದ್ವಾರಪಾಲೈಃ ಸಮನ್ವಿತಮ್
ಗೋಪರ ಗುಂಪುಗಳು ಹಾಗೂ ಬಾಗಿಲು ಕಾಯುವವರೊಂದಿಗೆ ಆ ಸ್ಥಳ ಕೂಡಿದೆ.
ಆಶ್ರಮೈ ರತ್ನಖಚಿತೈರ್ನಾನಾಭೋಗಸಮನ್ವಿತೈಃ
ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ವಿವಿಧ ಭೋಗಗಳಿರುವ ಆಶ್ರಮಗಳು ಅಲ್ಲಿವೆ.
ಭಕ್ತಾನಾಂ ಗೋಪವೃನ್ದಾನಾಮಾಶ್ರಮೈಃ ಶತಕೋಟಿಭಿಃ
ಭಕ್ತರಾದ ಗೋಪರ ಗುಂಪುಗಳ ಶತಕೋಟಿ ಆಶ್ರಮಗಳು ಅಲ್ಲಿವೆ.
ಆಶ್ರಮೈಃ ಪಾರ್ಷದಾನಾಂ ಚ ತತೋಽಧಿಕವಿಲಕ್ಷಣೈಃ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದ್ದ ಆ ಪರಿಕರರ ಆಶ್ರಮಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಪಾರ್ಷದಪ್ರವರಾಣಾಂ ಚ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣರೂಪಧಾರಿಣಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ ಪರಿಕರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಇದ್ದರು.
ರಾಧಿಕಾಶುದ್ಧಭಕ್ತಾನಾಂ ಗೋಪೀನಾಮಾಶ್ರಮೈರ್ವರೈಃ
ರಾಧಿಕೆಗೆ ಶುದ್ಧಭಕ್ತರಾಗಿದ್ದ ಗೋಪಿಯರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಶ್ರಮಗಳೂ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು.
ತಾಸಾಂ ಚ ಕಿಕರೀಣಾಂ ಚ ಭವನೈಃ ಸುಮನೋಹರೈಃ
ಆ ಗೋಪಿಯರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಗಾತಿಯರ ಮನೆಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದವು.
ಶತಜನ್ಮತಪಃಪೂತಾ ಭಕ್ತಾ ಯೇ ಭಾರತೇ ಭುವಿ
ಭಾರತದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೂರು ಜನ್ಮಗಳ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪವಿತ್ರರಾದ ಭಕ್ತರು ಇದ್ದರು.
ಸ್ವಪ್ನೇ ಜ್ಞಾನೇ ಹರೇರ್ಧ್ಯಾನೇ ವಿವಿಷ್ಟಮಾನಸಾ ಮುನೇ
ಅವರು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹರಿಯ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವರು, ಮುನಿಯೇ.
ತೇಷಾಂ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಭಕ್ತಾನಾಂ ನಿವಾಸೈಃ ಸುಮನೋಹರೈಃ
ಆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಭಕ್ತರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ನಿವಾಸಗಳು ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ಪುಷ್ಪಶಯ್ಯಾಪುಷ್ಪಮಾಲಾಶ್ವೇತಚಾಮರಶೋಭಿತೈಃ
ಅವು ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆ, ಹೂಮಾಲೆ, ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ದೇವಾಸ್ತಮದ್ಭುತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಿಯದ್ದೂರಂ ಯಯುರ್ಮುದಾ |
ಆ ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋಗಿದರು.
ಪಂಚಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಮೂರ್ಧ್ವಂ ತದ್ದ್ವಿಗುಣಂ ಮುನೇ
ಅದು ಐದು ಯೋಜನೆ ಅಗಲವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮುನಿಯೇ, ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಅದರ ಎರಡುಪಟ್ಟು ಇತ್ತು.
ರಕ್ತಪಕ್ಕಫಲಾಕೀರ್ಣಂ ಶೋಭಿತಂ ರತ್ನವೇದಿಭಿಃ
ಅದು ಕೆಂಪು ಹಣ್ಣಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ರತ್ನದ ವೇದಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಪೀತವಸ್ತ್ರಪರೀಧಾನಾನ್ಕ್ರೀಡಾಸಕ್ತಮನೋಹರಾನ್
ಅವರು ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಆಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ದದೃಶುಸ್ತತ್ರ ದೇವೇಶಾಃ ಪಾರ್ಷದಪ್ರವರಾನ್ಹರೇಃ
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕರು ಹರಿಯ ಪರಿಕರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಸಿಂದೂರಾಕಾರಮಣಿಭಿಃ ಪರಿತೋ ರಚಿತಂ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ಸಿಂದುರದ ಬಣ್ಣದ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.