ದರ್ಪಣೈಃ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರಾಸ್ಯಸೌಂದರ್ಯದರ್ಶನೋತ್ಸುಕೈಃ
ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಮುಖಗಳು, ದರ್ಪಣದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿದ್ದವು.
ಸುಂದರೀಣಾಂ ಸಮೂಹೈಶ್ಚ ರಕ್ಷಿತಂ ರಾಧಿಕಾಜ್ಞಯಾ
ಅದು ಸುಂದರಿಯರ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ರಾಧಿಕೆಯ ಆದೇಶದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಶ್ವೇತರಕ್ತೈರ್ಲೋಹಿತೈಶ್ಚ ವೇಷ್ಟಿತೈಃ ಪದ್ಮರಾಜಿತೈಃ
ಬಿಳಿ, ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ರಕ್ತವರ್ಣದ ಕಮಲರತ್ನಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿತ್ತು.
ಭೋಗದ್ರವ್ಯಸಕರ್ಪೂರತಾಂಬೂಲವಸ್ತ್ರಸಂಯುತೈಃ
ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಕಾದ ವಸ್ತುಗಳು, ಕರ್ಪೂರ, ಪಾಕು ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ವಿಚಿತ್ರಪುಷ್ಪಮಾಲಾಭಿಃ ಶೋಭಿತೈಃ ಶೋಭಿತಂ ಮುನೇ
ವಿವಿಧ ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಮುನಿಯೇ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಮಿಂಚುತ್ತಿತ್ತು.
ತತೋ ವಿಚಕ್ಷಣಂ ರಮ್ಯಂ ದದೃಶುಃ ಸುಂದರಂ ವನಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಜಾಣಮಂದಿಯವರು ಆ ಸುಂದರವಾದ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಕ್ರೀಡಾಸ್ಥಾನಂ ತಯೋರೇವ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಚಯಾನ್ವಿತಮ್
ಆ ಇಬ್ಬರ ಆಟದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು.
ಕಸ್ತೂರೀಯುಕ್ತಪತ್ರಾಬ್ಜೈಃ ಪುಷ್ಪೌಘೈಃ ಸುರಭೀಕೃತಮ್
ಕಸ್ತೂರಿಯ ಹಚ್ಚಿದ ಕಮಲದ ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಸುಗಂಧಮಯವಾಗಿತ್ತು.
ಕುತ್ರ ಹೇಲಿಕದಂಬಾನಾಂ ಕದಂಬೈಃ ಕಮನೀಯಕಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಆ ಹೆಳಿಕದಂಬಗಳ ತೋಟ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಕದಂಬ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ?
ಸುಗಂಧಿಕುಸುಮಾನಾಂ ಚ ಗಂಧೇನ ಸುರಭೀಕೃತಮ್
ಸುಗಂಧದ ಹೂಗಳ ಪರಿಮಳದಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳ ಸುಗಂಧಮಯವಾಗಿದೆ.
ತಾಲಾನಾಂ ನಾರಿಕೇಲಾನಾಂ ವೃಂದೈರ್ವೃಂದಾರಕಂ ವನಮ್
ತಾಳಮರ ಹಾಗೂ ತೆಂಗಿನ ಮರಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಆ ಕಾಡು ತುಂಬಿದೆ.
ಗುರ್ವಾಕಾಮ್ರಾತಕಾನಾಂ ಚ ಜಂಬೀರಾಣಾಂ ಚ ನಾರದ
ಮುನಿಯೇ, ಭಾರವಾದ ಮಾವಿನ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ನಿಂಬೆ ಮರಗಳ ತೋಟಗಳೂ ಅಲ್ಲಿವೆ.
ಸುಪಕ್ವಫಲಸಂಯುಕ್ತೈಃ ಸಮೂಹೈಶ್ಚ ವಿರಾಜಿತಮ್
ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಣ್ಣಾದ ಫಲಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮರಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಿಂಬಾನಾಂ ಶಾಲ್ಮಲೀನಾಂ ಚ ತಿತ್ತಿಡೀನಾಂ ಚ ಶೋಭನೈಃ
ಅಲ್ಲೆಲ್ಲ ಸುಂದರ ನಿಂಬೆ, ಶಾಲ್ಮಲಿ ಹಾಗೂ ಹುಣಸೆ ಮರಗಳಿವೆ.
ಪರಿತಃ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಾಣಾಂ ವೃನ್ದೈರ್ವೃನ್ದೈರ್ವಿರಾಜಿತಮ್
ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಏತಾಸಾಂ ಚ ಸಮೂಹೈಶ್ಚ ಯೂಥಿಕಾಭಿಃ ಸಮನ್ವಿತಮ್
ಈ ಮರಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಯೂತಿಕಾ ಹೂವಿನ ಬೆಳೆಗಳು ಕೂಡ ಸೇರಿವೆ.
ರತ್ನಪ್ರದೀಪದೀಪೈಶ್ಚ ಧೂಪೇನ ಸುರಭೀಕೃತೈಃ
ಮಾಣಿಕ್ಯ ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಧೂಪದಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳ ಸುಗಂಧಮಯವಾಗಿದೆ.
ಚಂದನಾಕ್ತೈಃ ಪುಷ್ಪತಲ್ಪೈರ್ಮಾಲಾಜಾಲಸಮನ್ವಿತೈಃ
ಚಂದನ ಹಚ್ಚಿದ ಹೂವಿನ ಹಾಸುಗಳು ಮತ್ತು ಹೂಮಾಲೆಗಳ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ರತ್ನಾಲಂಕಾರಶೋಭಾಢಯೈರ್ಗೋಪೀವೃಂದೈಶ್ಚ ವೇಷ್ಟಿತಮ್
ಮಾಣಿಕ್ಯಾಭರಣಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಗೋಪಿಯರ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.
ದ್ವಾತ್ರಿಂಶತ್ಕಾನನಂ ತತ್ರ ರಮ್ಯಂ ರಮ್ಯಂ ಮನೋಹರಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತೆರಡು ಸುಂದರ ಹಾಗೂ ಮನಮೋಹಕವಾದ ಕಾನನಗಳಿವೆ.
ಸುಪಕ್ವಮಧುರಸ್ವಾದುಫಲೈರ್ವೃಂದಾರಕಂ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ಆ ತೋಟದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಮಧುರವಾದ ಹಾಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಣ್ಣಾದ ಫಲಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿವೆ.
ಪುಷ್ಪೋದ್ಯಾನಸಹಸ್ರೇಣ ಪುಷ್ಪಿತೇನ ಸುಗಂಧಿನಾ
ಸಾವಿರಾರು ಹೂವಿನ ತೋಟಗಳು, ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.
ಪಂಚಾಶತ್ಕೋಟಿಗೋಪೀನಾಂ ವಿಲಾಸೈಶ್ಚ ವಿರಾಜಿತಮ್
ಐವತ್ತು ಕೋಟಿ ಗೋಪಿಯರ ಕ್ರೀಡೆಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಕಂಗೊಳುತ್ತಿದೆ.
ಗೋಪಾನಾಂ ಚ ಸಮೂಹೈಶ್ಚ ದ್ವಾರಪಾಲೈಃ ಸಮನ್ವಿತಮ್
ಗೋಪರ ಗುಂಪುಗಳು ಹಾಗೂ ಬಾಗಿಲು ಕಾಯುವವರೊಂದಿಗೆ ಆ ಸ್ಥಳ ಕೂಡಿದೆ.
ಆಶ್ರಮೈ ರತ್ನಖಚಿತೈರ್ನಾನಾಭೋಗಸಮನ್ವಿತೈಃ
ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ವಿವಿಧ ಭೋಗಗಳಿರುವ ಆಶ್ರಮಗಳು ಅಲ್ಲಿವೆ.
ಭಕ್ತಾನಾಂ ಗೋಪವೃನ್ದಾನಾಮಾಶ್ರಮೈಃ ಶತಕೋಟಿಭಿಃ
ಭಕ್ತರಾದ ಗೋಪರ ಗುಂಪುಗಳ ಶತಕೋಟಿ ಆಶ್ರಮಗಳು ಅಲ್ಲಿವೆ.
ಆಶ್ರಮೈಃ ಪಾರ್ಷದಾನಾಂ ಚ ತತೋಽಧಿಕವಿಲಕ್ಷಣೈಃ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದ್ದ ಆ ಪರಿಕರರ ಆಶ್ರಮಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಪಾರ್ಷದಪ್ರವರಾಣಾಂ ಚ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣರೂಪಧಾರಿಣಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ ಪರಿಕರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಇದ್ದರು.
ರಾಧಿಕಾಶುದ್ಧಭಕ್ತಾನಾಂ ಗೋಪೀನಾಮಾಶ್ರಮೈರ್ವರೈಃ
ರಾಧಿಕೆಗೆ ಶುದ್ಧಭಕ್ತರಾಗಿದ್ದ ಗೋಪಿಯರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಶ್ರಮಗಳೂ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು.
ತಾಸಾಂ ಚ ಕಿಕರೀಣಾಂ ಚ ಭವನೈಃ ಸುಮನೋಹರೈಃ
ಆ ಗೋಪಿಯರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಗಾತಿಯರ ಮನೆಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದವು.