ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ಪರಮಾಶ್ಚರ್ಯಂ ಜಗ್ಮುಸ್ತತ್ಪಾರಮೀಶ್ವರಾಃ
ಆ ಅತ್ಯಾಶ್ಚರ್ಯಕರ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು, ದೇವತೆಗಳು ಅದರ ಅತ್ತಪಾರಕ್ಕೆ ಸಾಗಿದರು.
ಪಾರಿಜಾತತರೂಣಾಂ ಚ ವನರಾಜಿವಿರಾಜಿತಮ್
ಅದು ಪಾರಿಜಾತ ಮರಗಳ ಕಾಡಿನಿಂದ ತುಂಬಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಕೋಟಿಯೋಜನಮೂರ್ಧ್ವಂ ಚ ದೈರ್ಘ್ಯಂ ದಶಗುಣೋತ್ತರಮ್
ಅದರ ಎತ್ತರ ಒಂದು ಕೋಟಿ ಯೋಜನಗಳು, ಅದರ ಉದ್ದ ಅದರ ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.
ಪ್ರಾಕಾರಾಕಾರಮಸ್ಯೈವ ಶಿಖರೇ ರಾಸಮಂಡಲಮ್
ಅದರ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಗೋಡೆಯೊಳಗೆ ರಾಸಕ್ರೀಡೆಯ ವೃತ್ತವಿತ್ತು.
ಪುಷ್ಪೋದ್ಯಾನಸಹಸ್ರೇಣ ಪುಷ್ಪಿತೇನ ಸುಗಂಧಿನಾ
ಅದು ಸಾವಿರ ಹೂವಿನ ತೋಟಗಳಿಂದ, ಹೂವುಗಳು ಅರಳಿದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಸುರತ ದ್ರವ್ಯಸಂಯುಕ್ತೈ ರಾಜಿತಂ ರತಿಮಂದಿರೈಃ
ಅದು ಆನಂದದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸುಂದರ ರತಿಮಂದಿರಗಳಿಂದ ಶೋಭಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ರತ್ನಸೋಪಾನಯುಕ್ತೇನ ಸದ್ರತ್ನಕಲಶೇನ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಲಶಗಳು ಇದ್ದವು.
ಸಿಂದೂರವರ್ಣಮಣಿಭಿಃ ಪರಿತಃ ಖಚಿತೇನ ಚ
ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ಸಿಂಧೂರದ ಬಣ್ಣದ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ರತ್ನಪ್ರಾಕಾರಸಂಯುಕ್ತಮಣಿಭೇದೈರ್ವಿರಾಜಿತಮ್
ಅದು ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ರಜ್ಜುಗ್ರಂಥಿಸಮಾಯುಕ್ತರಸಾಲಪಲ್ಲವಾನ್ವಿತೈಃ । ಪರಿತಃ ಕದಲೀಸ್ತಂಭಸಮೂಹೈಶ್ಚ ಸಮನ್ವಿತಮ್
ಅದು ರಶ್ಮಿಯಂತೆ ಕಟ್ಟಿದ ಸಾಳ ಮರದ ಮೊಗ್ಗುಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ಸುತ್ತಲೂ ಕದಲಿ ಗಿಡದ ತೊಡರುಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಶುಕ್ಲಧಾನ್ಯಪರ್ಣಜಾಲಫಲದೂವಾಂರ್ಕುರಾನ್ವಿತಮ್
ಬಿಳಿ ಧಾನ್ಯ, ಎಲೆಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು, ದುರ್ವಾ ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮಾವಿನ ಮೊಗ್ಗುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ವೇಷ್ಟಿತಂ ಗೋಪಕನ್ಯಾನಾಂ ಸಮೂಹೈಃ ಕೋಟಿಶೋ ಮುನೇ
ಅದು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಗೋಪಿಕೆಯರ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿತ್ತು, ಮುನಿಯೇ.
ರತ್ನಾಂಗುಲೀಯಲಲಿತೈರ್ಹಸ್ತಾಂಗುಲಿವಿರಾಜಿತೈಃ
ಅವರ ಕೈಗಳು ರತ್ನಗಳ ಉಂಗುರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಮಿನುಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಭೂಷಿತೈ ರತ್ನಭೂಷಾಭಿಃ ಸದ್ರತ್ನಮುಕುಟೋಜ್ಜ್ವಲೈಃ
ಅವರು ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು, ರತ್ನಮುಕुटಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸಿಂದೂರಬಿಂದುನಾ ಸಾರ್ದ್ಧಮಲಕಾಧಃಸ್ಥಲೋಜ್ಜ್ವಲೈಃ
ಕುಂಕುಮದ ಬಿಂದುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೂದಲಿನ ಕೆಳಭಾಗ ಮಿನುಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಶರತ್ಪ್ರಫುಲ್ಲಪದ್ಮಾನಾಂ ಶೋಭಾಮೋಷಣಲೋಚನೈಃ
ಶರದೃತುವಿನ ಹೂವಿನ ಕಮಲಗಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನೂ ಮೀರಿಸುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವು.
ಪ್ರಫುಲ್ಲಮಾಲತೀಮಾಲಾಜಾಲೈಃಕಬರಶೋಭಿತೈಃ ಚಾರುಣಾ ಗಮನೇನೈವ ಗಜಖಂಜನಗಂಜನೈಃ
ಹೂವಿನ ಮಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂದಲನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು, ಅವರ ನಡಿಗೆ ಗಜ, ಹಂಸ ಮತ್ತು ಕಂಜನದಂತೆ ಮನೋಹರವಾಗಿತ್ತು.
ವಕ್ರಭ್ರೂಭಂಗಸಂಯೋಗಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಸ್ಮಿತಸಮನ್ವಿತೈಃ
ಅವರು ವಕ್ರಭ್ರೂಗಳು, ಮೃದುವಾದ ನಗುವು ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮುಖಭಾವಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು.
ಖಗೇಂದ್ರಚಂಚುಶೋಭಾಢ್ಯನಾಸಿಕೋನ್ನತಭೂಷಿತೈಃ
ಅವರ ಮೂಗುಗಳು ಹಕ್ಕಿಗಳ ರಾಜನ ಚಂಚುವಿನಂತೆ ಎತ್ತಾಗಿ, ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ನಿತಮ್ಬಕಠಿನಶ್ರೋಣೀಪೀನಭಾರಭರಾನತೈಃ
ಅವರ ನಿತಂಬಗಳು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಯೂ, ಹಿಂಭಾಗವು ತುಂಬಾ ಭಾರದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ವಂಶವಾಗಿಯೂ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ದರ್ಪಣೈಃ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರಾಸ್ಯಸೌಂದರ್ಯದರ್ಶನೋತ್ಸುಕೈಃ
ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಮುಖಗಳು, ದರ್ಪಣದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿದ್ದವು.
ಸುಂದರೀಣಾಂ ಸಮೂಹೈಶ್ಚ ರಕ್ಷಿತಂ ರಾಧಿಕಾಜ್ಞಯಾ
ಅದು ಸುಂದರಿಯರ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ರಾಧಿಕೆಯ ಆದೇಶದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಶ್ವೇತರಕ್ತೈರ್ಲೋಹಿತೈಶ್ಚ ವೇಷ್ಟಿತೈಃ ಪದ್ಮರಾಜಿತೈಃ
ಬಿಳಿ, ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ರಕ್ತವರ್ಣದ ಕಮಲರತ್ನಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿತ್ತು.
ಭೋಗದ್ರವ್ಯಸಕರ್ಪೂರತಾಂಬೂಲವಸ್ತ್ರಸಂಯುತೈಃ
ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಕಾದ ವಸ್ತುಗಳು, ಕರ್ಪೂರ, ಪಾಕು ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ವಿಚಿತ್ರಪುಷ್ಪಮಾಲಾಭಿಃ ಶೋಭಿತೈಃ ಶೋಭಿತಂ ಮುನೇ
ವಿವಿಧ ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಮುನಿಯೇ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಮಿಂಚುತ್ತಿತ್ತು.
ತತೋ ವಿಚಕ್ಷಣಂ ರಮ್ಯಂ ದದೃಶುಃ ಸುಂದರಂ ವನಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಜಾಣಮಂದಿಯವರು ಆ ಸುಂದರವಾದ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಕ್ರೀಡಾಸ್ಥಾನಂ ತಯೋರೇವ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಚಯಾನ್ವಿತಮ್
ಆ ಇಬ್ಬರ ಆಟದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು.
ಕಸ್ತೂರೀಯುಕ್ತಪತ್ರಾಬ್ಜೈಃ ಪುಷ್ಪೌಘೈಃ ಸುರಭೀಕೃತಮ್
ಕಸ್ತೂರಿಯ ಹಚ್ಚಿದ ಕಮಲದ ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಸುಗಂಧಮಯವಾಗಿತ್ತು.
ಕುತ್ರ ಹೇಲಿಕದಂಬಾನಾಂ ಕದಂಬೈಃ ಕಮನೀಯಕಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಆ ಹೆಳಿಕದಂಬಗಳ ತೋಟ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಕದಂಬ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ?
ಸುಗಂಧಿಕುಸುಮಾನಾಂ ಚ ಗಂಧೇನ ಸುರಭೀಕೃತಮ್
ಸುಗಂಧದ ಹೂಗಳ ಪರಿಮಳದಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳ ಸುಗಂಧಮಯವಾಗಿದೆ.