ಗತಿಸ್ತ್ವಮಸ್ಯಾ ಭೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನಿರ್ವೃತಿಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಅವಳಿಗೆ ನೀವೇ ಆಶ್ರಯ; ಅವಳಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಕೊಡಬೇಕು.
ವಯಂ ತೇನೈವ ದುಃಖಾರ್ತಾಸ್ತದ್ಭಾರಹರಣಂ ಕುರು
ನಾವು ಅದರಿಂದಲೇ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ; ಆ ಭಾರವನ್ನು ನೀನು ತೆಗೆದುಹಾಕು.
ದೂರೀಕೃತ್ಯ ಭಯಂ ವತ್ಸೇ ಸುಖಂ ತಿಷ್ಠ ಮಮಾಂತಿಕಮ್
ಮಗಳೆ, ಭಯವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಸುಖವಾಗಿ ಇರು.
ಅಪನೇಷ್ಯಾಮಿ ತಂ ಭದ್ರೇ ಭದ್ರಂ ತೇ ಭವಿತಾ ಧುವಮ್ ಪೀಡಿತಾ ಯೇನ ಯೇನೈವಂ ಪ್ರಸನ್ನವದನೇಕ್ಷಣಾ
ಭದ್ರೆಯೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನಿನಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಶುಭವಾಗುತ್ತದೆ, ನೀನು ಪೀಡಿತಳಾಗಿದ್ದರೂ ನಾನು ಕರುಣೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ವಿನಾ ಬಂಧುಂ ಸವಿಶ್ವಾಸಂ ನಾನ್ಯಂ ಕಥಿತುಮರ್ಹತಿ
ನಂಬಿಗಸ್ತ ಬಂಧುವಿಲ್ಲದೆ, ಇಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದು.
ಸ್ತ್ರೀಜಾತಿರಬಲಾ ಶಶ್ವದ್ರಕ್ಷಣೀಯಾ ಸ್ವಬಂಧುಭಿಃ
ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಯಾವಾಗಲೂ ದುರ್ಬಲರು, ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
ತ್ವಯಾ ಪೃಷ್ಟಾ ಜಗತ್ತಾತ ನ ಲಜ್ಜಾ ಕಥಿತುಂ ಮಮ
ಜಗತ್ತಿನ ತಂದೆಯಾದ ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಲಜ್ಜೆಯಿಲ್ಲ.
ಕೃಷ್ಣಭಕ್ತಿವಿಹೀನಾ ಯೇ ಯೇ ಚ ತದ್ಭಕ್ತನಿಂದಕಾಃ
ಯಾರು ಕೃಷ್ಣಭಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾರೆ, ಕೃಷ್ಣಭಕ್ತರನ್ನು ನಿಂದಿಸುವವರು—
ಸ್ವಧರ್ಮಾಚಾರಹೀನಾ ಯೇ ನಿತ್ಯಕೃತ್ಯವಿವರ್ಜಿತಾಃ
ತಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸದೆ, ದಿನವೂ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವವರು,
ಪಿತೃಮಾತೃಗುರುಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಪೋಷಣಂ ಪುತ್ರಪೋಷ್ಯಯೋಃ
ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಗುರು, ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡದೆ ಬಿಡುವವರು,
ಯೇ ಮಿಥ್ಯಾವಾದಿನಸ್ತಾತ ದಯಾಸತ್ಯ ವಿವರ್ಜಿತಾಃ
ಅಯ್ಯಾ, ಸುಳ್ಳು ಮಾತಾಡುವವರು, ದಯೆಯೂ ಸತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲದವರು,
ಮಿತ್ರದ್ರೋಹೀ ಕೃತಘ್ನಶ್ಚ ಮಿಥ್ಯಾಸಾಕ್ಷ್ಯಪ್ರದಾಯಕಃ
ಮಿತ್ರರನ್ನು ದ್ರೋಹಿಸುವವರು, ಕೃತಘ್ನರು, ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿ ನೀಡುವವರು,
ಕಲ್ಯಾಣಸೂಕ್ತಸಾಮಾನಿ ಹರೇರ್ನಾಮೈಕಮಂಗಲಮ್
ಹಿತವಾದ ಸ್ತುತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೀತೆಗಳು ಬಹಳವಿವೆ, ಆದರೆ ಹರಿಯ ಹೆಸರೇ ಅತ್ಯಂತ ಶುಭಕರವಾದುದು.
ಜೀವಘಾತೀ ಗುರುದ್ರೋಹೀ ಗ್ರಾಮಯಾಜೀ ಚ ಲುಬ್ಧಕಃ
ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡುವವರು, ಗುರುವನ್ನು ದ್ರೋಹಿಸುವವರು, ಹಳ್ಳಿಯ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಬೇಟೆಗಾರರು,
ಪೂಜಾಯಜ್ಞೋಪವಾಸಾದಿ ವ್ರತಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಪೂಜೆ, ಹೋಮ, ಉಪವಾಸ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧವಾದ ವ್ರತಗಳು,
ಸದಾ ದ್ವಿಷಂತಿ ಯೇ ಪಾಪಾ ಗೋವಿಪ್ರಸುರವೈಷ್ಣವಾನ್
ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಾಪದಿಂದ ಗೋಮಾತೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ದೇವತೆ ಮತ್ತು ವೈಷ್ಣವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಶಂಖಾದೀನಾಂ ಚ ಭಾರೇಣ ಪೀಡಿತಾಽಹಂ ಯಥಾ ವಿಧೇ
ಓ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನೇ, ಶಂಖ ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳ ಭಾರದಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡುವೆನು.
ಇತ್ಯೇವಂ ಕಥಿತಂ ಸರ್ವಂ ಮದ್ವ್ಯಥಾಯಾ ನಿವೇದನಮ್
ಈ ರೀತಿ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ವಸುಧಾ ರುರೋದ ಚ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, vasudhā ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು.
ಭಾರಂ ತವಾಪನೇಷ್ಯಾಮಿ ದಸ್ಯೂನಾಮಪ್ಯುಪಾಯತಃ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಭಾರವನ್ನು ದುಷ್ಟರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಮೂಲಕವೂ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
ಕಾಲೇನ ಭಾರಹರಣಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ ಮದೀಶ್ವರಃ
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ನನ್ನ ಪ್ರಭು ಭಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವನು.
ಮಧುಕಾಷ್ಠಂ ಚಂದನಂ ಚ ಕಸ್ತೂರೀಂ ತೀರ್ಥಮೃತ್ತಿಕಾಮ್
ಜೇನು, ಚಂದನ, ಕಸ್ತೂರಿ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥದ ಮಣ್ಣು,
ಇಂದ್ರನೀಲಂ ಸೂರ್ಯಮಣಿಂ ರುದ್ರಾಕ್ಷಂ ಕುಶಮೂಲಕಮ್
ಇಂದ್ರನೀಲ ರತ್ನ, ಸೂರ್ಯಮಣಿ, ರುದ್ರಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಕುಶದ ಬೇರು,
ಶಂಖಂ ಪ್ರದೀಪಮಾಲಾಂ ಚ ಶಿಲಾಮರ್ಚ್ಯಾಂ ಚ ಘಂಟಿಕಾಮ್ ಗ್ರಂಥಿಯುಕ್ತಂ ಯಜ್ಞಸೂತ್ರಂ ದರ್ಪಣಂ ಶ್ವೇತಚಾಮರಮ್
ಶಂಖ, ದೀಪಮಾಲೆ, ಪೂಜೆಗೆ ಶಿಲೆ, ಚಿಕ್ಕ ಗಂಟೆ, ಗುಂಡಿಗಳಿರುವ ಯಜ್ಞಸೂತ್ರ, ಕನ್ನಡಿ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಚಾಮರ,
ಗೋರೋಚನಂ ಚ ಮುಕ್ತಾಂ ಚ ಶುಕ್ತಿಂ ಮಾಣಿಕ್ಯಮೇವ ಚ
ಗೋರುಚನ, ಮುತ್ತು, ಶಂಖದ ಬೊಕ್ಕು ಮತ್ತು ಮಾಣಿಕ್ಯ,
ರಜತಂ ಕಾಂಚನಂ ಚೈವ ಪ್ರವಾಲಂ ರತ್ನಮೇವ ಚ
ಬೆಳ್ಳಿ, ಚಿನ್ನ, ಪವಳ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳು,
ತ್ವಯಿ ಯೇ ಸ್ಥಾಪಯಿಷ್ಯಂತಿ ಮೂಢಾಶ್ಚೈತಾನಿ ಸುನ್ದರಿ
ಸುಂದರಿಯೇ, ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೂಢರು—
ಬ್ರಹ್ಮಾ ಪೃಥ್ವೀಂ ಸಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ದೇವತಾಭಿಸ್ತಯಾ ಸಹ
ಬ್ರಹ್ಮನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು—
ಗತ್ವಾ ತಮಾಶ್ರಮಂ ರಮ್ಯಂ ದದರ್ಶ ಶಂಕರಂ ವಿಧಿಃ
ಆ ರಮಣೀಯ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಶಂಕರನನ್ನು ಕಂಡನು.
ವ್ಯಾಘ್ರಚರ್ಮಪರೀಧಾನಂ ದಕ್ಷಕನ್ಯಾಸ್ಥಿಭೂಷಣಮ್
ವ್ಯಾಘ್ರಚರ್ಮ ಧರಿಸಿ, ದಕ್ಷನ ಪುತ್ರಿಯರ ಎಲುಬುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು—