ಬ್ರಹ್ಮಾನಂತೇಶದೇವೇಶಂ ಜಗತ್ಕಾರಣಕಾರಣಮ್
'ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮ, ಅನಂತ, ಶಿವನಿಗೂ ಈಶ್ವರನು, ಜಗತ್ತಿನ ಕಾರಣದ ಕಾರಣನು.'
ಯಸ್ಯ ಪಾದಾರ್ಚನೇನೈವ ಸರ್ವೇಷಾಮೀಶ್ವರೀ ಪರಾ 4.3.
'ಯಾರ ಪಾದಾರ್ಚನೆ ಮಾಡಿದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪರಮೇಶ್ವರಿ ಆದಳು.'
ಭ್ರೂಭಂಗಲೀಲಯಾ ಕೃಷ್ಣಃ ಸ್ರಷ್ಟುಂ ಶಕ್ತಶ್ಚ ತ್ವದ್ವಿಧಾಃ
'ಕೃಷ್ಣನು ಕಣ್ಮುಚ್ಚು ಹಲ್ಲಿನಿಂದಲೇ ನಿನ್ನಂತವರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಲ್ಲನು.'
ವೈಕುಂಠೇ ಶ್ರೀಹರೇರಸ್ಯ ಚರಣಾಂಬುಜಮಾರ್ಜನಮ್
ವೈಕುಂಠದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಹರಿಯ ಪದ್ಮಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು ಸೇವೆಯಾಗಿದೆ.
ಸರಸ್ವತೀ ಚ ಸ್ತವನೈಃ ಕರ್ಣಪೀಯೂಷಸುಂದರೈಃ
ಸರಸ್ವತಿ ತನ್ನ ಮಧುರವಾದ, ಕಿವಿಗೆ ಅಮೃತದಂತೆ ಹಿತವಾಗಿರುವ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಕೊಂಡಾಡಿದರು.
ಭೀತಾ ಚ ಪ್ರಕೃತಿರ್ಮಾಯಾ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಬೀಜರೂಪಿಣೀ
ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಕೃತಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬೀಜರೂಪವಾಗಿರುವ ಮಾಯೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಸ್ತುವಂತಿ ಸತತಂ ವೇದಾ ಮಹಿಮ್ನಃ ಷೋಡಶೀಂ ಕಲಾಮ್
ವೇದಗಳು ಸದಾ ಅವಳ ಮಹಿಮೆ ಯಲ್ಲಿ ಹದಿನಾರನೆಯ ಭಾಗವನ್ನೂ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತವೆ.
ವಕ್ತ್ರೈಶ್ಚತುರ್ಭಿರ್ಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ವೇದಾನಾಂ ಜನಕೋ ವಿಭುಃ
ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳಿರುವ ಬ್ರಹ್ಮ, ವೇದಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ಅವಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಶಂಕರಃ ಪಂಚಭಿರ್ವಕ್ತ್ರೈಃ ಸ್ತೌತಿ ಯಂ ಯೋಗಿನಾಂ ಗುರುಃ
ಐದು ಮುಖಗಳಿರುವ ಯೋಗಿಗಳ ಗುರು ಶಂಕರನು ಅವಳನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಶೇಷಃ ಸಹಸ್ರವದನೈಃ ಪರಮಾತ್ಮಾನಮೀಶ್ವರಮ್
ಸಹಸ್ರ ಮುಖಗಳಿರುವ ಶೇಷನು ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಈಶ್ವರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಧರ್ಮಃಪಾತಾ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಸಾಕ್ಷೀ ಚ ಜಗತಾಂ ಪತಿಃ
ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಪಾತಾ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವ, ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಶ್ವೇತದ್ವೀಪನಿವಾಸೀ ಯಃ ಪಾತಾ ವಿಷ್ಣುಃ ಸ್ವಯಂ ವಿಭುಃ 4.3.
ಶ್ವೇತದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಸ್ವಯಂ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಪಾತಾ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸುರಾಸುರಮುನೀಂದ್ರಾಶ್ಚ ಮನವೋ ಮಾನವಾ ಬುಧಾಃ
ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಮನುವರು, ಮಾನವರು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿಗಳು—allರು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ರೋಷಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಭಜ ಪಾದಾಂಬುಜಂ ಹರೇಃ
ತಕ್ಷಣವೇ ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಹರಿಯವರ ಪಾದಕಮಲಗಳನ್ನು ಭಜಿಸು.
ನಿಮೇಷಮಾತ್ರಾದಸ್ಯೈವ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪತನಂ ಭವೇತ್
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಬ್ರಹ್ಮನಂತಹವನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಬೀಳಬಹುದು.
ಏವಮಷ್ಟೋತ್ತರಶತಮಾಯುರ್ಯಸ್ಯ ಜಗದ್ವಿಧೇಃ
ಈ ರೀತಿ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನ ಆಯುಷ್ಯ ಶತ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳಷ್ಟೆ.
ಶ್ರೀದಾಮ್ನೋ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕೇವಲಂ ಕಟುಮುಜ್ಜ್ವಲಮ್
ಶ್ರೀದಾಮನ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಉಗ್ರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ,
ರಾಸೇಶ್ವರೀ ಬಹಿರ್ಗತ್ವಾ ತಮುವಾಚ ಹ ನಿಷ್ಠುರಮ್
ರಾಸೇಶ್ವರಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ರೇರೇ ಜಾಲ್ಮ ಮಹಾಮೂಢ ಶೃಣು ಲೆಪಟಕಿಂಕರ
ಓ ದುಷ್ಟ, ಮಹಾಮೂಢ, ಕೆಟ್ಟವರ ಸೇವಕ, ಕೇಳು.
ತ್ವದೀಶ್ವರಶ್ಚ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣೋ ನ ಹ್ಯಸ್ಮಾಕಂ ವ್ರಜಾಧಮ
ನಿನ್ನ ದೇವರು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ, ನಮ್ಮದು ಅಲ್ಲ, ಓ ವ್ರಜದ ಅತಿ ನೀಚ.
ಯಥಾಽಸುರಾಶ್ಚ ತ್ರಿದಶಾ ನಿತ್ಯಂ ನಿಂದಂತಿ ಸಂತತಮ್
ಹೆಗೆಯಂತೆ, ಅಸುರರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಸದಾ ಪರಸ್ಪರ ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಗೋಪ ವ್ರಜಾಸುರೀಂ ಯೋನಿಂ ಗೋಲೋಕಾಚ್ಚ ಬಹಿರ್ಭವ 4.3.
ಓ ಗೋಪ, ನೀನು ವ್ರಜದ ಅಸುರಿಯರ ಯೋನಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಗೋಲೋಕದಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗು.
ರಾಸೇಶ್ವರೀ ತಮಿತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸುಷ್ವಾಪ ವಿರರಾಮ ಚ
ಆ ರಾಸನಾಥಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತಾಡಿ, ಆಕೆ ಮೌನವಾಗಿ ಮಲಗಿದಳು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಚ ವಚನಂ ತಸ್ಯಾಃ ಕೋಪೇನ ಸ್ಫುರಿತಾಧರಃ ಶ್ರೀದಾಮೋವಾಚ ಮಾನುಷ್ಯಾ ಇವ ಕೋಪಸ್ತೇ ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಮಾನುಷೀ ಭುವಿ
ಅವಳ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಶ್ರೀದಾಮನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಟಿಗಳು ನಡುಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು: 'ನಿನ್ನ ಕೋಪವು ಮಾನವನಂತಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನವಿಯಾಗುತ್ತೀಯೆ.'
ಭವಿಷ್ಯಸಿ ನ ಸಂದೇಹೋ ಮಯಾ ಶಪ್ತಾ ತ್ವಮಂಬಿಕೇ
ಅಂಬಿಕೆ, ನಾನಿನ್ನು ಶಪಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನಿಗೆ ಇದಾಗುವುದು ಖಚಿತ.
ಮೂಢಾ ರಾಪಾಣಪತ್ನೀ ತ್ವಾಂ ವಕ್ಷ್ಯತಿ ಜಗತೀತಲೇ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಮೂಢಳಾದ ರಾಪಣನ ಹೆಂಡತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಕರೆಯುವಳು.
ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾಯೋಗೀ ರಾಧಾಶಾಪೇನ ಗರ್ಭಜಃ
ರಾಧೆಯ ಶಾಪದಿಂದ, ಗರ್ಭದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಮಹಾಯೋಗಿ ಒಬ್ಬನು ಹುಟ್ಟುವನು.
ಭವಿತಾ ತೇ ವರ್ಷಶತಂ ವಿಚ್ಛೇದೋ ಹರಿಣಾ ಸಹ
ನೀನು ಹರಿಯೊಂದಿಗೆ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದೂರವಾಗಿರುವೆ.
ತಾಮಿತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಚ ನತ್ವಾ ಚ ಸ ಜಗಾಮ ಹರೇಃ ಪುರಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆಕೆಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅವನು ಹರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಆನುಪೂರ್ವ್ಯಾತ್ತು ತತ್ಸರ್ವಂ ರುರೋದ ಚ ಭೃಶಂ ಪುನಃ
ಅನಂತರ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಆಕೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಭಾರವಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು.