ಕಾಶ್ಚಿದೂಚುರಿತಿ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ರಾಧಿಕಾಯಾಂ ಹರಿಂ ಮುನೇ
ಕೆಲವರು ರಾಧೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹರಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಮುನಿಯೇ.
ಕಾಶ್ಚಿದಿತ್ಯೂಚುರೀಶಂ ಚ ಪರಿಹಾಸಪರಂ ವಚಃ
ಕೆಲವರು ಈಶ್ವರನಿಗೆ ಹಾಸ್ಯಭರಿತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಕಾಶ್ಚನೋಚುರಿತಿ ಹರಿಂ ಸಸ್ಮಿತಂ ಪುರತಃ ಸ್ಥಿತಮ್ 4.3.
ಕೆಲವರು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತ ನಿಂತಿದ್ದ ಹರಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಕಾಶ್ಚನೋಚುರಿತಿ ಪ್ರಾಣನಾಥಂ ಗೋಪ್ಯೋ ದುರಕ್ಷರಮ್
ಕೆಲವು ಗೋಪಿಯರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಪ್ರಾಣನಾಥನಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಲ್ಲದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಕಾಶ್ಚನೋಚುರಿತಿ ವಿಭುಂ ವ್ರಜ ಸ್ಥಾನಾಂತರಂ ಹರೇ
ಕೆಲವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ಹರಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, 'ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಗೆ ಹೋಗು,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕಾಶ್ಚನೋಚುರಿತೀದಂ ತಂ ಪ್ರಗಲ್ಭಾಃ ಪ್ರಮದೋತ್ತಮಾಃ
ಕೆಲವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಆತನಿಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಕಾಶ್ಚಿನ್ನಿವಾರಯಾಮಾಸುರ್ಮಾಧವಂ ಪ್ರಮದೋತ್ತಮಾಃ
ಕೆಲವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಮಾಧವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು.
ಗೋಪೀರ್ಭಿರ್ವಾರ್ಯಮಾಣೇ ಚ ಜಗತ್ಕಾರಣಕಾರಣೇ
ಗೋಪಿಯರು ಜಗತ್ತಿನ ಕಾರಣದ ಕಾರಣನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ಕೋಪಾದುವಾಚ ಶ್ರೀದಾಮಾ ರಾಧಿಕಾಂ ಪರಮೇಶ್ವರೀಮ್
ಕೋಪದಿಂದ ಶ್ರೀದಾಮನು ಪರಮೇಶ್ವರಿಯಾದ ರಾಧೆಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ವಿಚಾರಣಾಂ ವಿನಾ ದೇವಿ ಕರೋಷಿ ಭರ್ತ್ಸನಂ ವೃಥಾ
'ದೇವಿಯೇ, ವಿಚಾರವಿಲ್ಲದೆ ನೀನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಗದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.'
ಬ್ರಹ್ಮಾನಂತೇಶದೇವೇಶಂ ಜಗತ್ಕಾರಣಕಾರಣಮ್
'ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮ, ಅನಂತ, ಶಿವನಿಗೂ ಈಶ್ವರನು, ಜಗತ್ತಿನ ಕಾರಣದ ಕಾರಣನು.'
ಯಸ್ಯ ಪಾದಾರ್ಚನೇನೈವ ಸರ್ವೇಷಾಮೀಶ್ವರೀ ಪರಾ 4.3.
'ಯಾರ ಪಾದಾರ್ಚನೆ ಮಾಡಿದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪರಮೇಶ್ವರಿ ಆದಳು.'
ಭ್ರೂಭಂಗಲೀಲಯಾ ಕೃಷ್ಣಃ ಸ್ರಷ್ಟುಂ ಶಕ್ತಶ್ಚ ತ್ವದ್ವಿಧಾಃ
'ಕೃಷ್ಣನು ಕಣ್ಮುಚ್ಚು ಹಲ್ಲಿನಿಂದಲೇ ನಿನ್ನಂತವರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಲ್ಲನು.'
ವೈಕುಂಠೇ ಶ್ರೀಹರೇರಸ್ಯ ಚರಣಾಂಬುಜಮಾರ್ಜನಮ್
ವೈಕುಂಠದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಹರಿಯ ಪದ್ಮಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು ಸೇವೆಯಾಗಿದೆ.
ಸರಸ್ವತೀ ಚ ಸ್ತವನೈಃ ಕರ್ಣಪೀಯೂಷಸುಂದರೈಃ
ಸರಸ್ವತಿ ತನ್ನ ಮಧುರವಾದ, ಕಿವಿಗೆ ಅಮೃತದಂತೆ ಹಿತವಾಗಿರುವ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಕೊಂಡಾಡಿದರು.
ಭೀತಾ ಚ ಪ್ರಕೃತಿರ್ಮಾಯಾ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಬೀಜರೂಪಿಣೀ
ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಕೃತಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬೀಜರೂಪವಾಗಿರುವ ಮಾಯೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಸ್ತುವಂತಿ ಸತತಂ ವೇದಾ ಮಹಿಮ್ನಃ ಷೋಡಶೀಂ ಕಲಾಮ್
ವೇದಗಳು ಸದಾ ಅವಳ ಮಹಿಮೆ ಯಲ್ಲಿ ಹದಿನಾರನೆಯ ಭಾಗವನ್ನೂ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತವೆ.
ವಕ್ತ್ರೈಶ್ಚತುರ್ಭಿರ್ಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ವೇದಾನಾಂ ಜನಕೋ ವಿಭುಃ
ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳಿರುವ ಬ್ರಹ್ಮ, ವೇದಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ಅವಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಶಂಕರಃ ಪಂಚಭಿರ್ವಕ್ತ್ರೈಃ ಸ್ತೌತಿ ಯಂ ಯೋಗಿನಾಂ ಗುರುಃ
ಐದು ಮುಖಗಳಿರುವ ಯೋಗಿಗಳ ಗುರು ಶಂಕರನು ಅವಳನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಶೇಷಃ ಸಹಸ್ರವದನೈಃ ಪರಮಾತ್ಮಾನಮೀಶ್ವರಮ್
ಸಹಸ್ರ ಮುಖಗಳಿರುವ ಶೇಷನು ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಈಶ್ವರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಧರ್ಮಃಪಾತಾ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಸಾಕ್ಷೀ ಚ ಜಗತಾಂ ಪತಿಃ
ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಪಾತಾ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವ, ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಶ್ವೇತದ್ವೀಪನಿವಾಸೀ ಯಃ ಪಾತಾ ವಿಷ್ಣುಃ ಸ್ವಯಂ ವಿಭುಃ 4.3.
ಶ್ವೇತದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಸ್ವಯಂ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಪಾತಾ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸುರಾಸುರಮುನೀಂದ್ರಾಶ್ಚ ಮನವೋ ಮಾನವಾ ಬುಧಾಃ
ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಮನುವರು, ಮಾನವರು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿಗಳು—allರು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ರೋಷಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಭಜ ಪಾದಾಂಬುಜಂ ಹರೇಃ
ತಕ್ಷಣವೇ ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಹರಿಯವರ ಪಾದಕಮಲಗಳನ್ನು ಭಜಿಸು.
ನಿಮೇಷಮಾತ್ರಾದಸ್ಯೈವ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪತನಂ ಭವೇತ್
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಬ್ರಹ್ಮನಂತಹವನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಬೀಳಬಹುದು.
ಏವಮಷ್ಟೋತ್ತರಶತಮಾಯುರ್ಯಸ್ಯ ಜಗದ್ವಿಧೇಃ
ಈ ರೀತಿ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನ ಆಯುಷ್ಯ ಶತ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳಷ್ಟೆ.
ಶ್ರೀದಾಮ್ನೋ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕೇವಲಂ ಕಟುಮುಜ್ಜ್ವಲಮ್
ಶ್ರೀದಾಮನ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಉಗ್ರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ,
ರಾಸೇಶ್ವರೀ ಬಹಿರ್ಗತ್ವಾ ತಮುವಾಚ ಹ ನಿಷ್ಠುರಮ್
ರಾಸೇಶ್ವರಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ರೇರೇ ಜಾಲ್ಮ ಮಹಾಮೂಢ ಶೃಣು ಲೆಪಟಕಿಂಕರ
ಓ ದುಷ್ಟ, ಮಹಾಮೂಢ, ಕೆಟ್ಟವರ ಸೇವಕ, ಕೇಳು.
ತ್ವದೀಶ್ವರಶ್ಚ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣೋ ನ ಹ್ಯಸ್ಮಾಕಂ ವ್ರಜಾಧಮ
ನಿನ್ನ ದೇವರು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ, ನಮ್ಮದು ಅಲ್ಲ, ಓ ವ್ರಜದ ಅತಿ ನೀಚ.