ಅಧುನಾ ಗೋಪವೇಷಂ ಚ ಗೋಕುಲಾಗಮನಂ ಹರೇಃ
ಈಗ ಶ್ರೀಹರಿಯವರು ಗೋಪರ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಗೋಕುಲಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
ಶಂಖಚೂಡವಧಂ ಪೂರ್ವಂ ಸಂಕ್ಷೇಪಾತ್ಕಥಿತಂ ಶ್ರುತಮ್
ಶಂಖಚೂಡನ ವಧೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೇಳಲಾಗಿತ್ತು.
ಶ್ರೀದಾಮ್ನಃ ಕಲಹಶ್ಚೈವ ಬಭೂವ ರಾಧಯಾ ಸಹ
ಶ್ರೀದಾಮ ಮತ್ತು ರಾಧೆಯ ನಡುವೆ ಒಮ್ಮೆ ಜಗಳವಾಯಿತು.
ರಾಧಾಂ ಶಶಾಪ ಶ್ರೀದಾಮಾ ಯಾಹಿ ಯೋನಿಂ ಚ ಮಾನವೀಮ್
ಆಗ ಶ್ರೀದಾಮನು ರಾಧೆಗೆ, "ನೀನು ಮಾನವನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಬಾ" ಎಂದು ಶಾಪಕೊಟ್ಟನು.
ಭೀತಾ ಶ್ರೀದಾಮಶಾಪಾತ್ಸಾ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಂ ಸಮುವಾಚ ಹ
ಶ್ರೀದಾಮನ ಶಾಪದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡ ರಾಧೆ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು.
ಕಮುಪಾಯಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ವದ ಮಾಂ ಭಯಭಂಜನ
"ನಾನು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ಪೂರೈಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನೇ, ನನಗೆ ಹೇಳು."
ಕ್ಷಣಮೇಕಂ ಯುಗಶತಂ ಕಾಲನಾಥ ತ್ವಯಾ ವಿನಾ
ಕಾಲನಾಥನೇ, ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ನೂರು ಯುಗಗಳಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.
ಶರತ್ಪಾರ್ವಣಚಂದ್ರಾಭಂ ಕ್ಷುಧಾಪೂರ್ಣಾನನಂ ತವ 4.2.
ನಿನ್ನ ಹಸಿವಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮುಖವು ಶರತ್ ಹಬ್ಬದ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ತ್ವಮಾತ್ಮಾ ಮೇ ಮನಃ ಪ್ರಾಣಾ ದೇಹಮಾತ್ರಂ ವಹಾಮ್ಯಹಮ್
ನೀನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ, ಮನಸ್ಸು, ಪ್ರಾಣ; ನಾನು ಈ ದೇಹವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಸ್ವಪ್ನೇ ಜ್ಞಾನೇ ತ್ವಯಿ ಮನಃ ಸ್ಮರಾಮಿ ತ್ವತ್ಪದಾಂಬುಜಮ್
ನನಗೆ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಜಾಗೃತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಮನಸ್ಸು ಸದಾ ನಿನ್ನ ಪಾದಪದ್ಮವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತದೆ.
ಕೃಷ್ಣಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಬೋಧಯಾಮಾಸ ಸುಂದರೀಮ್
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಆ ಸುಂದರಳಿಗೆ ಉಪದೇಶಮಾಡಿದನು.
ಮಹೀತಲಂ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ವಾರಾಹೇ ಚ ವರಾನನೇ
ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ, ನಾನು ವರಾಹ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
ವ್ರಜಂ ಗತ್ವಾ ವ್ರಜೇ ದೇವಿ ವಿಹರಿಷ್ಯಾಮಿ ಕಾನನೇ
ದೇವಿಯೇ, ನಾನು ವೃಂದಾವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿನ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕಿಂ ವಾ ತಸ್ಯ ಭಯಂ ಕಂಸಾದ್ಭಯಾಂತಕಾರಕಸ್ಯ ಚ
ಕಂಸನನ್ನೂ ಭಯವನ್ನು ಕೂಡ ನಾಶಮಾಡುವವನಿಗೆ ಯಾವ ಭಯವಿರಬಹುದು?
ವಿಜಹಾರ ತಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಗೋಪವೇಷಂ ವಿಧಾಯ ಸಃ
ಅವನು ಗೋಪರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಹರಿಸಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಪ್ರಾರ್ಥಿತಃ ಕೃಷ್ಣಃ ಸಮಾಗತ್ಯ ಮಹೀತಲಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದನು.
ನಾರದ ಉವಾಚ ಸಂಕ್ಷೇಪಾತ್ಕಥಿತಂ ಪೂರ್ವಂ ಸಂವ್ಯಸ್ಯ ಕಥಯಾಧುನಾ ।। 4.2.
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಹಿಂದೆ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಯಿತು; ಈಗ ಅದನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಏಕದಾ ರಾಧಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಗೋಲೋಕೇ ಶ್ರೀಹರಿಃ ಸ್ವಯಮ್
ಒಂದು ಬಾರಿ ರಾಧೆಯೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೀಹರಿ ಸ್ವಯಂ ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು.
ರಾಧಿಕಾಸುಖಸಂಭೋಗಾದ್ ಬುಬುಧೇ ನ ಸ್ವಕಂ ಪರಮ್
ರಾಧಿಕೆಯ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನೂ, ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಗೋಪಿಕಾಂ ವಿರಜಾಮನ್ಯಾಂ ಶೃಙ್ಗಾರಾರ್ಥಂ ಜಗಾಮ ಹ
ಪ್ರೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಗೋಪಿಯಾದ ವಿರಜೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ತಸ್ಯಾ ವಯಸ್ಯಾಃ ಸುಂದರ್ಯೋ ಗೋಪೀನಾಂ ಶತಕೋಟಯಃ
ಆಕೆ ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಗೋಪಿಯರು ಬಹಳ ಸುಂದರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಲಕ್ಷಾಂತರವಾಗಿತ್ತು.
ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನಸ್ಥಾ ಸಾ ದದರ್ಶ ಹರಿಮನ್ತಿಕೇ
ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಆಕೆ, ಹರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಎದುರು ನೋಡಿದಳು.
ಮನೋಹರಾಂ ಸಸ್ಮಿತಾಂ ಚ ಪಶ್ಯಂತೀಂ ವಕ್ರಚಕ್ಷುಷಾ
ಆಕೆ ಮನಮೋಹಕವಾಗಿ, ನಗುತ್ತಾ, ಬದಿಯ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ರತ್ನಾಲಂಕಾರಶೋಭಾಢ್ಯಾಂ ಭೂಷಿತಾಂ ಶುಕ್ಲವಾಸಸಾ
ಆಕೆ ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದಳು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ಶ್ರೀಹರಿಸ್ತೂರ್ಣಂ ವಿಜಹಾರ ತಯಾ ಸಹ
ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಶ್ರೀಹರಿ ಕೂಡಲೇ ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೀಡಿಸಿದನು.
ಮೂರ್ಚ್ಛಾಮವಾಪ ವಿರಜಾ ಕೃಷ್ಣಶೃಂಗಾರಕೌತುಕಾತ್
ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರೇಮಭರಿತ ಕ್ರೀಡೆಯಿಂದ ವಿರಜೆಗೆ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವಳು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದಳು.
ತಯಾ ಸಕ್ತಂ ಶ್ರೀಹರಿಂ ಚ ರತ್ನಮಂಡಪಸಂಸ್ಥಿತಮ್ 4.2.
ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಶ್ರೀಹರಿ ರತ್ನಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿದನು.
ತಾಸಾಂ ಚ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸುಷ್ವಾಪ ಚ ಚುಕೋಪ ಹ
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಆಳವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ತಾ ಉವಾಚ ಮಹಾದೇವೀ ಮಾಂ ತಂ ದರ್ಶಯಿತುಂ ಕ್ಷಮಾಃ
ಮಹಾದೇವಿ ಅವರೊಡನೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ನೀವು ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲಿರಿ.'
ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಫಲಂ ಗೋಪ್ಯಾಃ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಚ ಯಥೋಚಿತಮ್
ನಾನು ಗೋಪಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ತಕ್ಕ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.