ಆಕೀರ್ಣಂ ಪುಷ್ಪಜಾಲೈಶ್ಚ ಪುಷ್ಪಿತೈಶ್ಚ ಸುಗನ್ಧಿಭಿಃ 3.41.
ಅದು ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ಸುಗಂಧಭರಿತ ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಸಿದ್ಧವಿದ್ಯಾಸು ನಿಪುಣೈಃ ಪುಣ್ಯವದ್ಭಿರ್ನಿಷೇವಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಪುಣ್ಯವಂತರು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶತಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣೈಃ ಶತಸ್ಕನ್ಧಸಮನ್ವಿತೈಃ
ಅದು ನೂರು ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದು, ನೂರಾರು ಗುಂಪುಗಳಿದ್ದವು.
ನಾನಾಪಕ್ಷಿಗಣಾಕೀರ್ಣೈಃ ಸುಮನೋಹರಶಬ್ದಿತೈಃ
ಅಲ್ಲಿ色色 ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮನಮೋಹಕ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದ್ದವು.
ಪುಷ್ಪೋದ್ಯಾನಸಹಸ್ರೇಣ ಸರಸಾಂ ಚ ಶತೇನ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಹೂವನ ತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ನೂರು ಸರೋವರಗಳು ಇದ್ದವು.
ರಾಮಶ್ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಗರಮತಿಸಂಹೃಷ್ಟಮಾನಸಃ
ರಾಮನು ಆ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿ ಹೃದಯ ತುಂಬ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ಸುವರ್ಣಮೂಲ್ಯಶತಕೈರ್ಮಣಿಭಿಃ ಸ್ವರ್ಣವರ್ಣಕೈಃ
ನೂರಾರು ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯದ ಮಣಿಗಳು, ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದವು.
ತ್ರಿಪಞ್ಚಯೋಜನೋಚ್ಛ್ರಾಯಂ ಚತುರ್ಯೋಜನವಿಸ್ತೃತಮ್
ಅದು ಹದಿನೈದು ಯೋಜನೆ ಎತ್ತರವಾಗಿಯೂ, ನಾಲ್ಕು ಯೋಜನೆ ಅಗಲವಾಗಿಯೂ ಹರಡಿತ್ತು.
ದ್ವಾರಂ ರತ್ನಕಪಾಟೇನ ನಾನಾ ಚಿತ್ರಾನ್ವಿತೇನ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ರತ್ನದ ಬಾಗಿಲಿತ್ತು.
ತದ್ದಕ್ಷಿಣೇ ವೃಷೇನ್ದ್ರಂ ಚ ವಾಮೇ ಸಿಂಹಂ ಚ ನಾರದ
ಅದರ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನಾರದ, ದೊಡ್ಡ ಎಮ್ಮೆ ಇದ್ದಿತು; ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹವೂ ಇದ್ದಿತು.
ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಂ ಚ ಬಾಣಂ ಚ ವಿರೂಪಾಕ್ಷಂ ಮಹಾಬಲಮ್ 3.41.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷ, ಬಾಣ ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ವಿರೂಪಾಕ್ಷ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಸಂಹಾರಭೈರವಂ ಕಾಲಭೈರವಂ ಚ ಭಯಙ್ಕರಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಸಂಹಾರಭೈರವ ಮತ್ತು ಭಯಂಕರ ಕಾಲಭೈರವ ಕೂಡ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಕೃಷ್ಣಾಙ್ಗಭೈರವಂ ಚೈವ ಕ್ರೋಧಭೈರವಮುಲ್ಬಣಮ್
ಅಲ್ಲದೆ ಕೃಷ್ಣಾಂಗಭೈರವ ಮತ್ತು ಉಗ್ರವಾದ ಕ್ರೋಧಭೈರವ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಸಿದ್ಧೇಂದ್ರಾದೀನ್ರುದ್ರಗಣಾನ್ವಿದ್ಯಾಧರಸುಗುಹ್ಯಕಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರ ಮುಖ್ಯರು, ರುದ್ರಗಣಗಳು, ವಿದ್ಯಾಧರರು ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಗುಹ್ಯಕರು ಇದ್ದರು.
ವೇತಾಲಾನ್ದಾನವಾಂಶ್ಚೈವ ಯೋಗೀನ್ದ್ರಾಂಶ್ಚ ಜಟಾಧರಾನ್
ಅಲ್ಲದೆ ವೇತಾಳರು, ದಾನವರು ಮತ್ತು ಜಟಾಧಾರಿಗಳಾದ ಯೋಗಿಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನನ್ದಿಕೇಶಾಜ್ಞಾಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಭೃಗುನನ್ದನಃ
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಭೃಗುಮುನಿಯ ಪುತ್ರನು ನಂದಿಕೇಶನ ಆದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ರತ್ನೇನ್ದ್ರಸಾರಖಚಿತಂ ದದರ್ಶ ಶತಮನ್ದಿರಮ್
ಅವನು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ನೂರಾರು ಮಂದಿರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನರಚಿತೈರ್ಮುಕ್ತಾನಿರ್ಮ್ಮಲದರ್ಪಣೈಃ
ಅವು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದ್ದವು, ಶುಭ್ರವಾದ ಮುತ್ತಿನ ಕನ್ನಡಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ಗೋರೋಚನಾಭಿರ್ಮಣಿಭಿರ್ಯುತಂ ಸ್ತಮ್ಭಸಹಸ್ರಕೈಃ
ಅವು ಹಳದಿ ವರ್ಣದ ಗುಮ್ಫೆ, ಮಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಸ್ತಂಭಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ದದರ್ಶಾಭ್ಯನ್ತರಂ ದ್ವಾರಂ ನಾನಾಚಿತ್ರೈಶ್ಚ ಚಿತ್ರಿತಮ್
ಅವನು ಒಳಗಿನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅದು色色 ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ದದರ್ಶ ಕಾರ್ತ್ತಿಕೇಯಂ ಚ ವಾಮೇ ದಕ್ಷೇ ಗಣೇಶ್ವರಮ್ 3.41.
ಅವನು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನನ್ನು, ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗಣೇಶ್ವರನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಪ್ರಧಾನಪಾರ್ಷದಗಣಾನ್ಕ್ಷೇತ್ರಪಾಲಾಂಶ್ಚ ನಾರದ
ನಾರದ, ಅಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರದ ರಕ್ಷಕರು ಇದ್ದರು.
ತಾನ್ಸಮ್ಭಾಷ್ಯ ಭೃಗುಃ ಶೀಘ್ರಂ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಃ
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಭೃಗು ಅವರು ಅವರೊಡನೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದರು.
ಗಚ್ಛನ್ತಂ ತಂ ಗಣೇಶಶ್ಚ ಕ್ಷಣಂ ತಿಷ್ಠೇತ್ಯುವಾಚ ಹ
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಗಣೇಶನು ಅವನಿಗೆ 'ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿಲ್ಲು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಈಶ್ವರಾಜ್ಞಾಂ ಗೃಹೀತ್ವಾಽಹಮತ್ರಾಗತ್ಯ ಕ್ಷಣಾನ್ತರೇ
ಈಶ್ವರನ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದ私は ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದೆನು.
ಗಣೇಶವಾಕ್ಯಂ ಪರಶುರಾಮಶ್ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಹಾಬಲಃ
ಗಣೇಶನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಪರಶುರಾಮನು ಆಲಿಸಿತು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ್ತೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ತೃತೀಯೇ ಗಣಪತಿಖಣ್ಡೇ ನಾರದನಾರಾಯಣಸಂವಾದೇ ಕೈಲಾಸವರ್ಣನಂ ನಾಮೈಕಚತ್ವಾರಿಂಶತ್ತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗಾಗಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ಥ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಮೂರನೇ ಭಾಗದ ಗಣಪತಿಖಂಡದಲ್ಲಿ ನಾರದ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣರ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ 'ಕೈಲಾಸದ ವರ್ಣನೆ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ನಲವತ್ತೊಂದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಗಿಯಿತು.
ಪರಶುರಾಮ ಉವಾಚ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಮಾತರಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ತ್ವರಿತಂ ಗೃಹಮ್
ಪರಶುರಾಮನು ಹೇಳಿದನು: ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತಾಯಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ತ್ರಿಸ್ಸಪ್ತಕೃತ್ವೋ ನಿರ್ಭೂಪಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಪೃಥ್ವೀಂ ಚ ಲೀಲಯಾ
ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಬಾರಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಾಜರಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿದವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನಾವಿದ್ಯಾ ಯತೋ ಲಬ್ಧಾ ನಾನಾಶಸ್ತ್ರಂ ಸುದುರ್ಲಭಮ್
ಅವನಿಂದ ನಾನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಿಧದ ವಿದ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.