ಭೃಗುಶ್ಚ ಚೇತನಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ದದರ್ಶ ಪುರತಃ ಸುರಾನ್
ಭೃಗುನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಮುಂದೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕಂಡನು.
ರಾಜಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುರೇಶಾಂಶ್ಚ ಭಕ್ತಿನಮ್ರಾತ್ಮಕನ್ಧರಃ
ರಾಜನು ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತಲೆಯನ್ನು ವಂಕರಿಸಿದನು.
ತತ್ರಾಜಗಾಮ ಭಗವಾನ್ದತ್ತಾತ್ರೇಯೋ ರಣಸ್ಥಲಮ್
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಭಗವಂತನಾದ ದತ್ತಾತ್ರೇಯನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಬಂದನು.
ಭೃಗುಃ ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರಂ ಚ ಸೋಽಗ್ರಹೀತ್ಕೋಪಸಂಯುತಃ
ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಭೃಗುನು ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ದದರ್ಶ ಸ್ತಮ್ಭಿತೋ ರಾಮೋ ರಾಜಾನಂ ರಣಮೂರ್ದ್ಧನಿ
ರಾಮನು ಅಚೇತನನಾಗಿ, ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಸುದರ್ಶನಂ ಪ್ರಜ್ವಲನ್ತಂ ಭ್ರಮಣಂ ಕುರ್ವತಾ ಸದಾ
ಅವನು ಸದಾ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಸುತ್ತುತ್ತಾ ಇರುವ ಸುದರ್ಶನವನ್ನು ಕಂಡನು.
ಗೋಪಾಲಶತಯುಕ್ತೇನ ಗೋಪವೇಷವಿಧಾರಿಣಾ
ನೂರು ಗೋವಳಯದವರೊಂದಿಗೆ, ಗೋವಾಳನ ವೇಷ ಧರಿಸಿ,
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತತ್ರ ವಾಗ್ಬಭೂವಾಶರೀರಿಣೀ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು,
ರಾಜ್ಞೋಽಸ್ತಿ ದಕ್ಷಿಣೇ ಬಾಹೌ ಸದ್ರತ್ನಗುಟಿಕಾನ್ವಿತಮ್
ಅ ರಾಜನ ಬಲಭುಜದಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳ ಹಾರವಿದೆ,
ತದಾ ಹನ್ತುಂ ನೃಪಂ ಶಕ್ತೋ ಭೃಗುಶ್ಚೇತಿ ಚ ನಾರದ 3.40.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾರದ, ಭೃಗು ರಾಜನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು.
ಭಿಕ್ಷಾಂ ಕೃತ್ವಾ ತು ಕವಚಮಾನೀಯ ಚ ನೃಪಸ್ಯ ಚ
ಭಿಕ್ಷೆ ಯಾಚಿಸಿ, ರಾಜನ ಕವಚವನ್ನೂ ತಂದನು,
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ದೇವಾ ಜಗ್ಮುಃ ಸ್ವಸ್ಥಾನಮುತ್ತಮಮ್
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಪರಶುರಾಮ ಉವಾಚ ಕಾಲಭೇದೇ ಜಯೋ ನೃಣಾಂ ಕಾಲಭೇದೇ ಪರಾಜಯಃ
ಪರಶುರಾಮನು ಹೀಗೆಂದನು: ಮಾನವರ ಜಯವೂ ಕಾಲದ ಮೇಲೆ, ಸೋಲೂ ಕಾಲದ ಮೇಲೆಯೇ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.
ಅಧೀತಂ ವಿಧಿವದ್ದತ್ತಂ ಕೃತ್ಸ್ನಾ ಪೃಥ್ವೀ ಸುಶಾಸಿತಾ
ಯಾವುದನ್ನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಕಲಿತರೂ, ನೀಡಿದರೂ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಳಿದರೂ,
ಜಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಚ ರಾಜೇನ್ದ್ರಾ ಲೀಲಯಾ ರಾವಣೋ ಜಿತಃ
ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು ಜಯಗೊಂಡರು, ರಾವಣನೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ರಾಮಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಜಾ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ
ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ರಾಜನು ಅತ್ಯಂತ ಧಾರ್ಮಿಕನಾಗಿದ್ದನು.
ರಾಜೋವಾಚ ಗತಾಃ ಕತಿವಿಧಾ ಭೂಪಾ ಮಾದೃಶಾ ಧರಣೀತಲೇ
ರಾಜನು ಹೀಗೆಂದನು: ನನ್ನಂಥ ಎಷ್ಟು ರಾಜರು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೋದರು?
ಬುದ್ಧಿಸ್ತೇಜೋ ವಿಕ್ರಮಶ್ಚ ವಿವಿಧಾ ರಣಮನ್ತ್ರಣಾ
ಬುದ್ಧಿ, ತೇಜಸ್ಸು, ಶೌರ್ಯ, ಯುದ್ಧದ ವಿವಿಧ ತಂತ್ರಗಳು,
ಆಚಾರೋ ವಿನಯೋ ವಿದ್ಯಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾ ಪರಮಂ ತಪಃ
ಆಚಾರ, ವಿನಯ, ವಿದ್ಯೆ, ಖ್ಯಾತಿ, ಮತ್ತು ಪರಮ ತಪಸ್ಸು,
ಸಾ ಚ ಸ್ತ್ರೀ ಪ್ರಾಣತುಲ್ಯಾ ಮೇ ಸಾಧ್ವೀ ಪದ್ಮಾಂಶಸಮ್ಭವಾ 3.40.
ಆ ಹೆಂಗಸು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೇ ಸಮಾನಳು, ಸದ್ಗುಣವಂತಳು, ಪದ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಪದ್ಮಾ.
ಆಬಾಲ್ಯಾತ್ಸಂಗಿನೀ ಶಶ್ವಚ್ಛಯನೇ ಭೋಜನೇ ರಣೇ
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ ಅವಳು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಊಟದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಯೂ ಸದಾ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಳು.
ತ್ವಯಾ ನ ದೃಷ್ಟಂ ಯುದ್ಧಂ ಮೇ ಪುರೇಯಂ ಶೋಚನಾ ಸ್ಥಿತಾ
ನೀನು ನನ್ನ ಪಟ್ಟಣದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ; ನಾನು ದುಃಖದಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.
ಕಾಲೇ ಸಿಂಹಃ ಸೃಗಾಲಂ ಚ ಸೃಗಾಲಃ ಸಿಂಹಮೇವ ಚ
ಕಾಲ ಬದಲಾದಾಗ ಸಿಂಹವು ನರಿ ಆಗಬಹುದು, ನರಿಯೂ ಸಿಂಹವಾಗಬಹುದು.
ಮಹಿಷಂ ಮಕ್ಷಿಕಾ ಕಾಲೇ ಗರುಡಂ ಚ ತಥೋರಗಃ
ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಹಿಷವು ಈಗೆಯಾಗಬಹುದು, ನಾಗನು ಗರುಡನಾಗಬಹುದು.
ಇನ್ದ್ರಂ ಚ ಮಾನವಃ ಕಾಲೇ ಕಾಲೇ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಮರಿಷ್ಯತಿ
ಮಾನವನೇ, ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಇಂದ್ರನೂ ಬ್ರಹ್ಮನೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
ಮರಿಷ್ಯನ್ತಿ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ತ್ರಿಲೋಕಸ್ಥಾಶ್ಚರಾಚರಾಃ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ದೇವರುಗಳು, ಚರಾಚರ ಜೀವಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಕಾಲಸ್ಯ ಕಾಲಃ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಃ ಸ್ರಷ್ಟುಃ ಸ್ರಷ್ಟಾ ಯಥೇಚ್ಛಯಾ
ಕಾಲಕ್ಕೂ ಕಾಲವಾದವರು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು; ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೂ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಡೆಯುವವನು.
ಮಹಾಸ್ಥೂಲಾತ್ಸ್ಥೂಲತಮಃ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾತ್ಸೂಕ್ಷ್ಮತಮಃ ಕೃಶಃ
ಅವನು ಮಹಾಸ್ಥೂಲನಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನು, ಅತಿಸೂಕ್ಷ್ಮನಿಗಿಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮನು, ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸಣ್ಣವನೂ ಹೌದು.
ತತಃ ಕ್ಷುದ್ರವಿರಾಡ್ ಜಾತಃ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಕಾರಣಂ ಪರಮ್ 3.40.
ಆತನಿಂದ ಪುನಃ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವಿರಾಟ್ ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನೇ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪರಮ ಕಾರಣ.
ನಾಭೇಃ ಕಮಲದಣ್ಡಸ್ಯ ಯೋಽನ್ತಂ ನ ಪ್ರಾಪ ಯತ್ನತಃ
ನಾಭಿಯಿಂದ ಹೊರಟ ಕಮಲದ ದಂಡದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಅವನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ.