ದತ್ತಂ ಸನತ್ಕುಮಾರಾಯ ಪ್ರಿಯಪುತ್ರಾಯ ಧೀಮತೇ
ಅದು ಪ್ರಿಯಪುತ್ರನಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತ sanatkumāraನಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಯದ್ಧೃತ್ವಾ ಪಾಠನಾದ್ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸವಸಿದ್ಧೇಶ್ವರೋ ಮಹಾನ್
ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ ಪಠಿಸಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಮಹಾನ್ ಸಿದ್ಧೇಶ್ವರನಾದನು.
ಯದ್ದತ್ವಾ ಚ ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷಃ ಕುಬೇರಶ್ಚ ಧನಾಧಿಪಃ
ಅದನ್ನು ನೀಡಿದುದರಿಂದ, ಕುಬೇರನು ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷನೂ, ಧನಾಧಿಪತಿಯೂ ಆಗಿದ್ದನು.
ಪ್ರಿಯವ್ರತೋತ್ತಾನಪಾದೌ ಲಕ್ಷ್ಮೀವನ್ತೌ ಯತೋ ಮುನೇ
ಪ್ರಿಯವ್ರತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಾನಪಾದರು, ಮುನಿಯೇ, ಇದರ ಮೂಲಕ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯುಳ್ಳವರಾದರು.
ಕವಚಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದೇನ ಸ್ವಯಂ ದಕ್ಷಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ
ಈ ಕವಚದ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ದಕ್ಷನೇ ಪ್ರಜಾಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಯದ್ಧೃತ್ವಾ ದಕ್ಷಿಣೇ ಬಾಹೌ ವಿಷ್ಣುಃ ಕ್ಷೀರೋದಶಾಯಿತಃ 3.38.
ಈ ಕವಚವನ್ನು ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದ ವಿಷ್ಣು, ಪಾರಿಜಾತ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು.
ಯದ್ಧೃತ್ವಾ ವಾಮನಂ ಲೇಭೇ ಕಶ್ಯಪಶ್ಚ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ
ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿ ಕಶ್ಯಪ ಪ್ರಜಾಪತಿ ವಾಮನ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.
ರಾಜಾ ಮರುತ್ತೋ ಭಗವಾನಭವದ್ಧಾರಣಾದ್ಯತಃ
ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿದ ರಾಜ ಮರುತ್ತನು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ವಿಶ್ವಂ ವಿಜಿಗ್ಯೇ ಖಟ್ವಾಙ್ಗಃ ಪಠನಾದ್ಧಾರಣಾದ್ಯತಃ
ಇದನ್ನು ಪಠಿಸಿ ಧರಿಸಿದ ಖಟ್ವಾಂಗನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು.
ಸರ್ವಸಮ್ಪತ್ಪದಸ್ಯಾಸ್ಯ ಕವಚಸ್ಯ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ
ಪ್ರಜಾಪತೇ, ಈ ಕವಚವೇ ಎಲ್ಲಾ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.
ಧರ್ಮಾರ್ಥಕಾಮಮೋಕ್ಷೇಷು ವಿನಿಯೋಗಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಃ
ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮ, ಮೋಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇದರ ಉಪಯೋಗವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಓಂ ಹ್ರೀಂ ಕಮಲವಾಸಿನ್ಯೈ ಸ್ವಾಹಾ ಮೇ ಪಾತು ಮಸ್ತಕಮ್।। ಶ್ರೀಂ ಮೇ ಪಾತು ಕಪಾಲಂ ಚ ಲೋಚನೇ ಶ್ರೀಂ ಶ್ರಿಯೈ ನಮಃ
ಓಂ ಹ್ರೀಂ ಕಮಲವಾಸಿನಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ—ಅವಳು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಶ್ರೀಂ—ಅವಳು ನನ್ನ ಕಪಾಲವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಶ್ರೀಂ, ಶ್ರೀಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ—ಅವಳು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಓಂ ಶ್ರೀಂ ಕ್ಲೀಂ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮ್ಯೈ ಸ್ವಾಹಾ ಮೇ ಪಾತು ನಾಸಿಕಾಮ
ಓಂ ಶ್ರೀಂ ಕ್ಲೀಂ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ—ಅವಳು ನನ್ನ ಮೂಗನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಓಂ ಶ್ರೀಂ ಪದ್ಮಾಲಯಾಯೈ ಚ ಸ್ವಾಹಾ ದನ್ತಾನ್ಸದಾಽವತು
ಓಂ ಶ್ರೀಂ ಪದ್ಮಾಲಯೆಗೆ ಸ್ವಾಹಾ—ಅವಳು ಸದಾ ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಓಂ ಶ್ರೀಂ ನಾರಾಯಣೇಶಾಯೈ ಮಮ ಕಣ್ಠಂ ಸದಾಽವತು
ಓಂ ಶ್ರೀಂ ನಾರಾಯಣೇಶಿಗೆ—ಅವಳು ಸದಾ ನನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಓಂ ಶ್ರೀಂ ಪದ್ಮನಿವಾಸಿನ್ಯೈ ಸ್ವಾಹಾ ನಾಭಿಂ ಸದಾಽವತು 3.38.
ಓಂ ಶ್ರೀಂ ಪದ್ಮನಿವಾಸಿನಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ—ಅವಳು ಸದಾ ನನ್ನ ನಾಭಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಓಂ ಶ್ರೀಂ ಮೋಂ ಕೃಷ್ಣಕಾನ್ತಾಯೈ ಸ್ವಾಹಾ ಪೃಷ್ಠಂ ಸದಾಽವತು
ಓಂ ಶ್ರೀಂ ಮೊಂ ಕೃಷ್ಣಕಾಂತೆಗೆ ಸ್ವಾಹಾ—ಅವಳು ಸದಾ ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಓಂ ಶ್ರೀನಿವಾಸಕಾನ್ತಾಯೈ ಮಮ ಪದೌ ಸದಾಽವತು
ಶ್ರೀನಿವಾಸನ ಪ್ರಿಯೆಗೆ—ಅವಳು ಸದಾ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಪ್ರಾಚ್ಯಾಂ ಪಾತು ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀರಾಗ್ನೇಯ್ಯಾಂ ಕಮಲಾಲಯಾ
ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಆಗ್ನೇಯದಲ್ಲಿ ಕಮಲಾಲಯೆ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಪದ್ಮಾಲಯಾ ಪಶ್ಚಿಮೇ ಮಾಂ ವಾಯವ್ಯಾಂ ಪಾತು ಸಾ ಸ್ವಯಮ್
ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಪದ್ಮಾಲಯೆ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ವಾಯುವ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ತಾನೇ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ನಾರಾಯಣೀ ಚ ಪಾತೂರ್ಧ್ವಮಧೋ ವಿಷ್ಣುಪ್ರಿಯಾಽವತು
ನಾರಾಯಣಿಯು ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪ್ರಿಯೆ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಇತಿ ತೇ ಕಥಿತಂ ವತ್ಸ ಸರ್ವಮನ್ತ್ರೌಘವಿಗ್ರಹಮ್
ಮಗನೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಂತ್ರಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ.
ಸುವರ್ಣಪರ್ವತಂ ದತ್ತ್ವಾ ಮೇರುತುಲ್ಯಂ ದ್ವಿಜಾತಯೇ
ಮೆರುಪರ್ವತದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದ ಬಂಗಾರದ ಪರ್ವತವನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟವನಾದರೆ,
ಗುರುಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ವಿಧಿವತ್ಕವಚಂ ಧಾರಯೇತ್ತು ಯಃ
ಗುರುವನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿ, ಆವರಣವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು—
ಸ ಸರ್ವಪುಣ್ಯವಾನ್ಧೀಮಾನ್ಸರ್ವಯಜ್ಞೇಷು ದೀಕ್ಷಿತಃ 3.38.
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪುಣ್ಯಗಳೂ ಸಿಗುತ್ತವೆ, ಜ್ಞಾನವೂ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಗಳಿಗೂ ಅರ್ಹನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಯಸ್ಮೈ ಕಸ್ಮೈ ನ ದಾತವ್ಯಂ ಲೋಭಮೋಹಭಯೈರಪಿ
ಈ ಆವರಣವನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡಬಾರದು—even if it is out of lobha, moha, or bhaya.
ಇದಂ ಕವಚಮಜ್ಞಾತ್ವಾ ಜಪೇಲ್ಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ಜಗತ್ಪ್ರಭುಮ್
ಈ ಆವರಣವನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಜಗತ್ಪ್ರಭುವನ್ನು ಜಪಿಸುವವನು—
ನಾರದ ಉವಾಚ ಪರಂ ದುರ್ಗತಿನಾಶಿನ್ಯಾಃ ಕವಚಂ ಕಥಯ ಪ್ರಭೋ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಪ್ರಭುವೇ, ದುರ್ಗತಿನಾಶಿನಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆವರಣವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿ.
ಪದ್ಮಾಕ್ಷಪ್ರಾಣತುಲ್ಯಂ ಚ ಜೀವನಂ ಬಲಕಾರಣಮ್
ಅದು ಪದ್ಮಾಕ್ಷನಿಗೆ ಪ್ರಾಣದಷ್ಟು ಪ್ರಿಯವಾದುದು, ಬಲ ಮತ್ತು ಜೀವಶಕ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವಾದುದು.
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣೇನೈವ ಯದ್ದತ್ತಂ ಗೋಲೋಕೇ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ಪುರಾ
ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಹಿಂದೆ ಕೊಟ್ಟ ಆ ಆವರಣವೇ,