ರಾಜೇನ್ದ್ರಃ ಶರಜಾಲೇನ ಚ್ಛೇದಯಾಮಾಸ ತಾಂಸ್ತಥಾ
ರಾಜನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು.
ಚಿಚ್ಛಿದುಃ ಸ್ಯನ್ದನಂ ರಾಜ್ಞಸ್ತೇ ವೀರಾಃ ಪಞ್ಚಬಾಣತಃ
ಆ ರಾಜನ ವೀರರು, ಐದು ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದವನಿಂದ ಬಿಟ್ಟ ಬಾಣಗಳಿಂದ ರಥವನ್ನು ತುಂಡುಮಾಡಿದರು.
ತದ್ಧನುಃ ಸಪ್ತಬಾಣೇನ ತೂರ್ಣಂ ವೈ ಪಞ್ಚಬಾಣತಃ
ಆ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಐದು ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದವನು ಏಳು ಬಾಣಗಳಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಮುರಿದನು.
ತೇ ಚ ತ್ರ್ಯಕ್ಷೌಹಿಣೀಂ ಸೇನಾನ್ನಿಜಘ್ನುಶ್ಚಾಪಿ ಲೀಲಯಾ ಗಲೇ ಬಭೂವ ತಚ್ಛೂಲಂ ರಾಜ್ಞಃ ಪುಷ್ಕರಮಾಲಿಕಾ
ಅವರು ತ್ರಯಕ್ಷೌಹಿಣಿ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಿದರು; ರಾಜನ ಕಮಲ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಶೂಲವು ಅವನ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಇತ್ತು.
ಶಕ್ತಿಂ ಚ ಪರಿಘಂ ಚೈವ ಭುಶುಣ್ಡೀಂ ಮುದ್ಗರಂ ತಥಾ
ಅವನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಗದೆಯನ್ನು, ಭುಶುಂಡಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳನ್ನು ಕೂಡ ಎಸೆದನು.
ತಾನಿ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ಚೂರ್ಣಾನಿ ಕ್ಷ್ಮಾಭೃತೋ ದೇಹಯೋಗತಃ 3.38.
ಆ ಆಯುಧಗಳು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ರಾಜನ ದೇಹದೊಡನೆ ಧೂಳಾಗಿ ಹೋದವು.
ರಥಂ ಧನುಶ್ಚ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ಚಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ರಥ, ಬಿಲ್ಲು, ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಅಸ್ತ್ರಗಳು—
ರಾಜಾ ಸ್ಯನ್ದನಮಾರುಹ್ಯ ಪುಷ್ಕರಾಕ್ಷೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಪುಷ್ಕರಾಕ್ಷ ಎಂಬ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಾಜನು ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ನಿಂತನು.
ಚಿಚ್ಛಿದುಃ ಶರಜಾಲಂ ತೇ ವೀರಾಃ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಪಾಣಯಃ
ಆ ವೀರರು, ಆಯುಧ ಮತ್ತು ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಕಡಿದು ಹಾಕಿದರು.
ಭ್ರಾತೄಂಶ್ಚ ನಿದ್ರಿತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಜಾಮದಗ್ನ್ಯನ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಪುತ್ರನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರು ಅಚೇತನವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ—
ಬೋಧಯಿತ್ವಾ ತಾನ್ನಿವಾರ್ಯ್ಯ ಜಗಾಮ ರಣಮೂರ್ದ್ಧನಿ
ಅವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ, ತಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಛಿತ್ತ್ವಾ ರಾಜ್ಞಃ ಕಿರೀಟಂ ಚ ಪರ್ಶುರ್ಭೂಮೌ ಪಪಾತ ಹ
ರಾಜನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದ ಮೇಲೆ, ಪರಶು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ತದಾ ಶಙ್ಕರಶೂಲಂ ಚ ಚಿಕ್ಷಿಪೇ ಮನ್ತ್ರಪೂರ್ವಕಮ್
ಆಗ ಅವನು ಮಂತ್ರಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಶಂಕರನ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಎಸೆದನು.
ರಾಜಾ ನಿಹನ್ತುಂ ತಂ ರಾಮಂ ಶರಜಾಲಂ ಚಕಾರ ಹ
ರಾಜನು ರಾಮನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ಕ್ರಮೇಣ ರಾಜಾ ನಾನಾಸ್ತ್ರಂ ಚಿಕ್ಷಿಪೇ ಮನ್ತ್ರಪೂರ್ವಕಮ್
ರಾಜನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮಂತ್ರಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿವಿಧ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಎಸೆದನು.
ಭೃಗುಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ನಾನಾಸ್ತ್ರಂ ಮಹಾಸನ್ಧಾನಪೂರ್ವಕಮ್ 3.38.
ಭೃಗು ಕೂಡ ಮಹಾಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ವಿವಿಧ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಎಸೆದನು.
ರಾಮಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ಸನ್ಧಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರಂ ಮನ್ತ್ರಪೂರ್ವಕಮ್
ರಾಮನು ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಮಂತ್ರಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎಸೆದನು.
ಸರ್ವಾಣ್ಯಸ್ತ್ರಾಣಿ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ರಾಮಃ ಪಾಶುಪತಂ ವಿನಾ
ರಾಮನು ಪಾಶುಪತ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧ ಮತ್ತು ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
ರಾಮಃ ಸ್ತುತ್ವಾ ಶಿವಂ ನತ್ವಾಽಽದದೇ ಪಾಶುಪತಂ ಮುನೇ
ರಾಮನು ಶಿವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಪಾಶುಪತ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಮುನಿಯೇ.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಉವಾಚ ನರಂ ಹನ್ತುಂ ಪಾಶುಪತಂ ಕೋಪಾತ್ಕಿಂ ಕ್ಷಿಪಸಿ ಭ್ರಮಾತ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹೇಳಿದನು: ಕೋಪದಿಂದ, ನೀನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾನವನ ಮೇಲೆ ಪಾಶುಪತ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಏಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?
ವಿಶ್ವಂ ಪಾಶುಪತೇನೈವ ಭವೇದ್ಭಸ್ಮ ಚ ಸತ್ವರಮ್
ಪಾಶುಪತ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದಲೇ ಈ ಜಗತ್ತು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಬೂದಿಯಾಗಬಹುದು.
ಅಹೋ ಪಾಶುಪತಂ ಜೇತುಂ ನಾಲಮೇವ ಸುದರ್ಶನಮ್
ನಿಜವಾಗಿ, ಪಾಶುಪತ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವೂ ಸಾಕಾಗದು.
ಖಟ್ವಾಂಗಿನಃ ಪಾಶುಪಾತಂ ಹರೇರೇವ ಸುದರ್ಶನಮ್
ಖಟ್ವಾಂಗವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನಿಗೆ ಪಾಶುಪತ ಅಸ್ತ್ರ, ಹರಿಗೆ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ತ್ಯಜ ಪಾಶುಪತಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಮದೀಯಂ ವಚನಂ ಶೃಣು
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಪಾಶುಪತ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಕಾರ್ತ್ತವೀರ್ಯ್ಯಮಜೇತಾರಂ ಯಥಾ ಜೇಷ್ಯಸಿ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್
ನೀನು ಹೇಗೆ ಅಜೇಯನಾದ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನನ್ನು ಈಗ ಜಯಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾಶ್ಚ ಕವಚಂ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ದುರ್ಲಭಮ್ 3.38.
ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯವರ ಕವಚವು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಪರೂಪವಾದದು.
ಪರಂ ದುರ್ಗತಿನಾಶಿನ್ಯಾಃ ಕವಚಂ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್
ಮಹಾದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ಆ ಮಹದ್ಭುತವಾದ ಕವಚವು ಅತ್ಯುತ್ತಮದು.
ಕವಚಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವೇಣ ವಿಶ್ವಂ ಜೇತುಂ ಕ್ಷಮೌ ಚ ತೌ
ಆ ಕವಚದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀನು ಜಗತ್ತನ್ನೂ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕೂಡ ಜಯಿಸಬಹುದು.
ಅಹಂ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಭಿಕ್ಷಾರ್ಥಂ ಸನ್ನಿಧಾನೇ ತಯೋರ್ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ನಾನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಮಃ ಸಂತ್ರಸ್ತಮಾನಸಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಮನ ಮನಸ್ಸು ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿತು.