ಕಥಂ ರವಿಃ ಕಥಂ ಚನ್ದ್ರಃ ಕಥಮತ್ರ ಹುತಾಶನಃ
ಸೂರ್ಯನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ, ಚಂದ್ರನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ, ಇಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಹೇ ಮಾಲಾವತಿ ತೇ ಕ್ರೋಡೇ ಕೋಽತಿಶುಷ್ಕಶ್ಶವೋಽನಘೇ 1.14.
ಹೇ ಮಾಲಾವತಿ, ನಿನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಣಗಿದ ಶವವೊಂದಿದೆ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವಳೇ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತಾಂಶ್ಚ ತಾಂ ವಿಪ್ರೋ ವಿರರಾಮ ಸಭಾತಲೇ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು.
ಮಾಲಾವತ್ಯುವಾಚ ತುಷ್ಟಾ ದೇವಾ ಹರಿಸ್ತುಷ್ಟೋ ಯಸ್ಯ ಪುಷ್ಪಜಲೇನ ಚ
ಮಾಲಾವತಿ ಹೇಳಿದಳು: ಹೂವು ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಿದವರಿಗೆ ದೇವರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ಹರಿಯೂ ಸಂತೋಷಪಡುವನು.
ಅವಧಾನಂ ಕುರು ವಿಭೋ ಶೋಕಾರ್ತಾಯಾ ನಿವೇದನೇ
ಪ್ರಭುವೇ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವನ ಮನವಿ ಕಡೆಗಣಿಸದೆ ಗಮನಿಸು.
ಉಪಬರ್ಹಣಭಾರ್ಯ್ಯಾಽಹಂ ಕನ್ಯಾ ಚಿತ್ರರಥಸ್ಯ ಚ
ನಾನು ಉಪಬರ್ಹಣನ ಪತ್ನಿ, ಚಿತ್ರರಥನ ಮಗಳು.
ದಿವ್ಯಂ ಲಕ್ಷಯುಗಂ ರಮ್ಯೇ ಸ್ಥಾನೇ ಸ್ಥಾನೇ ಮನೋಹರೇ
ದಿವ್ಯವಾದ ಲಕ್ಷ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸುಂದರವಾದ ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾಸವಿದ್ದೆ.
ಪ್ರಿಯೇ ಸ್ನೇಹೋ ಹಿ ಸಾಧ್ವೀನಾಂ ಯಾವಾನ್ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರ ಯೋಷಿತಾಮ್
ಪ್ರಿಯೆ, ಸಜ್ಜನ ಸ್ತ್ರೀಯರು ತಮ್ಮ ಗಂಡನಿಗೆ ತೋರಿಸುವ ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲ ಮಹಿಳೆಯರ ಪ್ರೀತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ಮಹರ್ಷಿಯೇ.
ಅಕಸ್ಮಾದ್ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಶಾಪಾತ್ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತತ್ಯಾಜ ಮತ್ಪತಿಃ
ಅಕಸ್ಮಾತ್ ಬ್ರಹ್ಮನ ಶಾಪದಿಂದ ನನ್ನ ಗಂಡನು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟನು.
ಸ್ವಕಾರ್ಯ್ಯಸಾಧನೇ ಸರ್ವೇ ವ್ಯಗ್ರಾಶ್ಚ ಜಗತೀತಲೇ
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಸುಖಂ ದುಃಖಂ ಭಯಂ ಶೋಕಂ ಸನ್ತಾಪಃ ಕರ್ಮಣಾಂ ನೃಣಾಮ್
ಮಾನವರಿಗೆ ಸಂತೋಷ, ದುಃಖ, ಭಯ, ಶೋಕ ಮತ್ತು ತಾಪ—allವು ಅವರ ಕರ್ಮದಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತವೆ.
ದೇವಾಶ್ಚ ಸರ್ವಜ ನಕಾ ದಾತಾರಃ ಕರ್ಮಣಾಂ ಫಲಮ್ 1.14.
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಕರ್ಮದ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವವರು.
ನ ಹಿ ದೇವಾತ್ಪರೋ ಬನ್ಧುರ್ನ ಹಿ ದೇವಾತ್ಪರೋ ಬಲೀ
ದೇವತೆಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಇಲ್ಲ, ದೇವತೆಗಳಿಗಿಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ಸರ್ವಾನ್ದೇವಾನಹಂ ಯಾಚೇ ಪತಿದಾನಂ ಮಮೇಪ್ಸಿತಮ್
ನಾನು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ—ನನಗೆ ಗಂಡನನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡಿ ಎಂದು.
ಯದಿ ದಾಸ್ಯನ್ತಿ ದೇವಾ ಮೇ ಕಾನ್ತದಾನಂ ಯಥೇಪ್ಸಿತಮ್
ದೇವತೆಗಳು ನನಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಗಂಡನನ್ನು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಕೊಟ್ಟರೆ,
ಶಪಿಷ್ಯಾಮಿ ಚ ಸರ್ವಾಂಶ್ಚ ದಾರುಣಂ ದುರ್ನಿವಾರಕಮ್
ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭಯಾನಕವಾದ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಶಾಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮಾಲತೀ ಸಾಧ್ವೀ ಶೋಕಾರ್ತಾ ಸುರಸಂಸದಿ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಮಾಲತಿ ಆ ಸಜ್ಜನ ಸ್ತ್ರೀ ದೇವತೆಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದಳು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಉವಾಚ ನ ಸದ್ಯಃ ಸುಚಿರೇಣೈವ ಧಾನ್ಯಂ ಕೃಷಕವನ್ನೃಣಾಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹೇಳಿದನು: ರೈತನಿಗೆ ಧಾನ್ಯವು ತಕ್ಷಣವೇ ಬೆಳೆದು ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆಯೇ ಮಾನವರಿಗೆ ಫಲವೂ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.
ಗೃಹೀ ಚ ಕೃಷಕದ್ವಾರಾ ಕ್ಷತ್ರೇ ಧಾನ್ಯಂ ವಪೇತ್ಸತಿ
ಗೃಹಸ್ಥನು ರೈತನ ಮೂಲಕ ಕ್ಷತ್ರಿಯನ ಹತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಬಿತ್ತುತ್ತಾನೆ.
ಕಾಲೇ ಸುಪಕ್ವಂ ಭವತಿ ಕಾಲೇ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ತದ್ಗೃಹೀ
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಣ್ಣುಹರಿದು, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೃಹಸ್ಥನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಅಷ್ಠೀ ವಪತಿ ಸಂಸಾರೇ ಗೃಹಸ್ಥೋ ವಿಷ್ಣುಮಾಯಯಾ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೃಹಸ್ಥನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಎಂಟು ವಿಧದ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತುತ್ತಾನೆ.
ಪುಣ್ಯವಾನ್ಪುಣ್ಯಭೂಮೌ ಚ ಕರೋತಿ ಸುಚಿರಂ ತಪಃ 1.14.
ಪುಣ್ಯವಂತನು ಪುಣ್ಯಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಮುಖೇ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಶ್ರೇಷ್ಠೇಽನೂಷರ ಏವ ಚ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ.
ನ ಬಲಂ ನ ಚ ಸೌನ್ದರ್ಯಂ ನೈಶ್ವರ್ಯಂ ನ ಧನಂ ಸುತಃ
ಬಲವೂ ಅಲ್ಲ, ಸೌಂದರ್ಯವೂ ಅಲ್ಲ, ಐಶ್ವರ್ಯವೂ ಅಲ್ಲ, ಧನವೂ ಅಲ್ಲ ಮಗನು.
ಸೇವತೇ ಪ್ರಕೃತಿಂ ಯೋ ಹಿ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಜನ್ಮನಿ ಜನ್ಮನಿ
ಯಾರು ಪ್ರತಿ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿಯೂ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಶ್ರಿಯಂ ಚ ನಿಶ್ಚಲಾಂ ಪುತ್ರಂ ಪೌತ್ರಂ ಭೂಮಿಂ ಧನಂ ಪ್ರಜಾಮ್
ಅವನು ಸ್ಥಿರವಾದ ಶ್ರೀ, ಪುತ್ರರು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಭೂಮಿ, ಧನ, ಸಂತಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಶಿವಂ ಶಿವಸ್ವರೂಪಂ ಚ ಶಿವದಂ ಶಿವಕಾರಣಮ್
ಮಂಗಳ, ಶಿವಸ್ವರೂಪ, ಮಂಗಳವನ್ನು ಕೊಡುವದು ಮತ್ತು ಮಂಗಳದ ಕಾರಣ.
ತಮೀಶಂ ಸೇವತೇ ಯೋ ಹಿ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಜನ್ಮನಿ ಜನ್ಮನಿ
ಯಾರು ಆ ಈಶ್ವರನನ್ನು ಪ್ರತಿ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿಯೂ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೋ,
ವಿದ್ಯಾಂ ಜ್ಞಾನಂ ಸುಕವಿತಾಂ ಪುತ್ರಂ ಪೌತ್ರಂ ಪರಾಂ ಶ್ರಿಯಮ್
ಅವನು ವಿದ್ಯೆ, ಜ್ಞಾನ, ಸುಂದರ ಕವನಶಕ್ತಿ, ಪುತ್ರರು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಪರಮ ಶ್ರೀಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಭಜತೇ ಯೋ ಹಿ ಲಭೇತ್ಸೋಽಪಿ ಪ್ರಜಾಂ ಶ್ರಿಯಮ್
ಯಾರು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವನು ಕೂಡ ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.