ಸ್ವರ್ಣೇ ಲೋಷ್ಟೇ ಗೃಹೇಽರಣ್ಯೇ ಪಂಕೇ ಸುಸ್ನಿಗ್ಧಚನ್ದನೇ
ಬಂಗಾರದಲ್ಲಾಗಲಿ, ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಾಗಲಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಾಗಲಿ, ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸುಗಂಧ ಚಂದನದಲ್ಲಿ,
ಸರ್ವಜೀವೇಷು ಯೋ ವಿಷ್ಣುಂ ಭಾವಯೇತ್ಸಮತಾ ಧಿಯಾ
ಯಾರು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಮಭಾವದಿಂದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೋ,
ತಪೋಧನಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ತಪಃ ಕಲ್ಪತರುರ್ಯಥಾ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ತಪಸ್ಸು ಒಂದು ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷದಂತೆ.
ಐಶ್ವರ್ಯ್ಯೇ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಣಾಂ ಚ ವಾಣಿಜ್ಯೇ ಚ ತಥಾ ವಿಶಾಮ್
ಕ್ಷತ್ರಿಯರಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯ, ವೈಶ್ಯರಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರವೇ ಮುಖ್ಯವಾದುದು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ವಿವಾದೇ ಚ ಸ್ಪೃಹಾಽತೀವ ವಿನಿನ್ದಿತಾ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಜಗಳದ ಆಸೆ ತುಂಬಾ ದೂಷಣೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಗುತ್ತದೆ.
ರಾಗೀ ರಾಜಸಿಕಂ ಕಾರ್ಯ್ಯಂ ಕುರುತೇ ಕರ್ಮ್ಮ ರಾಗತಃ
ಯಾರು ಆಸಕ್ತರಾಗಿರುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ರಾಜಸಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಆಸೆಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ರಾಗತಃ ಕಾಮಧೇನುಶ್ಚ ಮಯಾ ವೈ ಯಾಚಿತಾ ಮುನೇ
ಆಸೆಯಿಂದ ನಾನು ಕೂಡಾ ನಿಮಗಿಂತ ಕಾಮಧೇನುವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಮುನಿವರೆ.
ಕುತಃ ಕಸ್ಯ ಮುನೇರಸ್ತಿ ಕಾಮಧೇನುಸ್ತ್ವಯಾ ವಿನಾ
ಮುನಿವರೆ, ನಿಮ್ಮಿಲ್ಲದೆ ಕಾಮಧೇನು ಯಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಸಿಗಬಹುದು?
ತ್ರಿಂಶದಕ್ಷೌಹಿಣೀಂ ಸೇನಾಂ ರಾಜೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ತ್ರಿಕೋಟಿಕಾಮ್ 3.35.
ಮೂವತ್ತು ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿ ಸೇನೆ, ಮೂರು ಕೋಟಿ ರಾಜಸೈನ್ಯಗಳು ಇದ್ದವು.
ಆತ್ಮಾನಂ ಹನ್ತುಮಾಯಾನ್ತಮಪಿ ವೇದಾಂಗಪಾರಗಮ್
ವೇದಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು ಕೂಡ ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬರುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಂ ಹಿಂಸಕಾನಾಂ ನ ವೇದೇಷು ನಿರೂಪಿತಮ್
ಹಿಂಸೆ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿಲ್ಲ.
ಪಿತ್ರಾ ತೇ ನಿಹತಾ ಭೂಪಾ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಾಃ
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಾಜರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
ತ್ರಿಃಸಪ್ತಕೃತ್ವೋ ನಿರ್ಭೂಪಾಂ ಕೃತ್ಸ್ನಾಂ ಕರ್ತುಂ ಮಹೀಮಿತಿ
ಮೂರು ಬಾರಿ ಏಳುವರೆಗೂ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಾಜರಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಣಾಂ ರಣೋ ಧರ್ಮೋ ರಣೇ ಮೃತ್ಯುರ್ನ ಗರ್ಹಿತಃ
ಕ್ಷತ್ರಿಯರಿಗೆ ಯುದ್ಧವೇ ಧರ್ಮ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದು ದೋಷವಲ್ಲ.
ತಪೋಧನಾನಾಂ ವಿಪ್ರಾಣಾಂ ವಾಗ್ಬಲಾನಾಂ ಯುಗೇ ಯುಗೇ
ಯುಗಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸುಮಾಡುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಶಕ್ತಿ ಅವರ ಮಾತು ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದೆ.
ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಣಾಂ ಬಲಂ ಯುದ್ಧಂ ವ್ಯಾಪಾರಶ್ಚ ಬಲಂ ವಿಶಾಮ್
ಕ್ಷತ್ರಿಯರಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದೆ; ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗೆ ಅವರ ಕೆಲಸವೇ ಶಕ್ತಿ.
ಹರೌ ಭಕ್ತಿರ್ಹರೇರ್ದಾಸ್ಯಂ ವೈಷ್ಣವಾನಾಂ ಬಲಂ ಹರಿಃ
ವೈಷ್ಣವರ ಶಕ್ತಿ ಹರಿಯ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆ; ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಹರಿಯೇ.
ಬಲಂ ವೇಷಶ್ಚ ವೇಶ್ಯಾನಾಂ ಯೋಷಿತಾಂ ಯೌವನಂ ಬಲಮ್
ವೇಶ್ಯೆಯರಿಗೆ ಅವರ ವೇಷವೇ ಶಕ್ತಿ; ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಅವರ ಯೌವನವೇ ಶಕ್ತಿ.
ಸತಾಂ ಸತ್ಯಂ ಬಲಂ ಮಿಥ್ಯಾ ಬಲಮೇವಾಸತಾಂ ಸದಾ 3.35.
ಧರ್ಮಾತ್ಮರಿಗೆ ಸತ್ಯವೇ ಶಕ್ತಿ; ಅಸತ್ಯವಂತರಿಗೆ ಸದಾ ಸುಳ್ಳೇ ಶಕ್ತಿ.
ವಿದ್ಯಾ ಬಲಂ ಪಣ್ಡಿತಾನಾಂ ಧೈರ್ಯ್ಯಂ ಸಾಹಸಿನಾಂ ಬಲಮ್
ಪಂಡಿತರಿಗೆ ವಿದ್ಯೆಯೇ ಶಕ್ತಿ; ಧೈರ್ಯವಂತರಿಗೆ ಧೈರ್ಯವೇ ಶಕ್ತಿ.
ಧನಂ ಬಲಂ ಚ ಧನಿನಾಂ ಶುಚೀನಾಂ ಚ ವಿಶೇಷತಃ
ಹಣವಂತರಿಗೆ ಹಣವೇ ಶಕ್ತಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರಿಗೆ.
ಹಿಂಸಾ ಚ ಹಿಂಸ್ರಜನ್ತೂನಾಂ ಸತೀನಾಂ ಪತಿಸೇವನಮ್
ಹಿಂಸಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಹಿಂಸೆಯೇ ಶಕ್ತಿ; ಪತಿವ್ರತೆಗಳಿಗೆ ಗಂಡನ ಸೇವೆಯೇ ಶಕ್ತಿ.
ಬಲಂ ಧರ್ಮೋ ಗೃಹಸ್ಥಾನಾಂ ಭೃತ್ಯಾನಾಂ ರಾಜಸೇವನಮ್
ಗೃಹಸ್ಥರಿಗೆ ಧರ್ಮವೇ ಶಕ್ತಿ; ಸೇವಕರಿಗೆ ರಾಜನ ಸೇವೆಯೇ ಶಕ್ತಿ.
ಯತೀನಾಂ ಚ ಸದಾಚಾರೋ ನ್ಯಾಸಃ ಸಂನ್ಯಾಸಿನಾಂ ಬಲಮ್
ಯತಿಗಳಿಗೆ ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯೇ ಶಕ್ತಿ; ಸಂನ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ ತ್ಯಾಗವೇ ಶಕ್ತಿ.
ಪುಣ್ಯಂ ಬಲಂ ಪುಣ್ಯವತಾಂ ಪ್ರಜಾನಾಂ ನೃಪತಿರ್ಬಲಮ್
ಪುಣ್ಯವಂತರಿಗೆ ಪುಣ್ಯವೇ ಶಕ್ತಿ; ಪ್ರಜೆಗೆ ರಾಜನೇ ಶಕ್ತಿ.
ಜಲಂ ಬಲಂ ಚ ಸಸ್ಯಾನಾಂ ಮತ್ಸ್ಯಾನಾಂ ಚ ಜಲಂ ಬಲಮ್
ಸಸ್ಯಗಳಿಗೆ ನೀರೇ ಶಕ್ತಿ; ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಕೂಡ ನೀರೇ ಶಕ್ತಿ.
ವಿಪ್ರಃ ಶಾನ್ತೋ ರಣೋದ್ಯೋಗೀ ನೈವ ದೃಷ್ಟೋ ನ ಚ ಶ್ರುತಃ
ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಯಾರೂ ನೋಡಿಲ್ಲ, ಕೇಳಿಲ್ಲ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ರಾಜೇನ್ದ್ರೋ ವಿರರಾಮ ರಣಾಜಿರೇ 3.35.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ರಾಜನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
ರಾಮಸ್ಯ ಭ್ರಾತರಃ ಸರ್ವೇ ತೀಕ್ಷ್ಣಶಸ್ತ್ರಾಸಿಪಾಣಯಃ
ರಾಮನ ಎಲ್ಲಾ ಅಣ್ಣತಮ್ಮಂದಿರೂ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ರಣೋನ್ಮುಖಾಂಶ್ಚ ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮತ್ಸ್ಯರಾಜೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಅವರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮತ್ಸ್ಯರಾಜನು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು.