ಮನೋರಮೇ ಸಮುತ್ತಿಷ್ಠ ಮಲಯಂ ವ್ರಜ ಸುನ್ದರಿ
'ಮನೋರಮೆ, ಎದ್ದೇಳು! ಮಲಯಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಸುಂದರಿಯೆ.'
ಶೀತೇನ ಗನ್ಧಯುಕ್ತೇನ ವಾಯುನಾ ಸುರಭೀಕೃತೇ
ಶೀತಲವಾದ ಸುಗಂಧಭರಿತವಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳ ಸುಗಂಧಮಯವಾಗಿದೆ.
ಚನ್ದನಾಗುರುಕಸ್ತೂರೀಕುಂಕುಮಾಲೇಪನಂ ಕುರು
ಚಂದನ, ಅಗರು, ಕಸ್ತೂರಿ ಮತ್ತು ಕುಂಕುಮವನ್ನು ಲೇಪನವಾಗಿ ಹಚ್ಚು.
ಸುಧಾತುಲ್ಯಂ ಸುಮಧುರಂ ವಚನಂ ರಚಯ ಪ್ರಿಯೇ
ಅಮೃತದಂತೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳು, ಪ್ರಿಯೆ.
ನೃಪಸ್ಯ ರೋದನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಗ್ಬಭೂವಾಶರೀರಿಣೀ
ರಾಜನ ಅಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಾತು ದೇಹವಿಲ್ಲದಂತಾಯಿತು.
ತ್ವಂ ಮಹಾಜ್ಞಾನಿನಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ದತ್ತಾತ್ರೇಯಪ್ರಸಾದತಃ
ನೀನು ಮಹಾ ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ದತ್ತಾತ್ರೇಯನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ.
ಕಮಲಾಂಶಾ ಚ ಸಾ ಸಾಧ್ವೀ ಜಗಾಮ ಕಮಲಾಲಯಮ್
ಆ ಸದ್ಗುಣವಂತಳು, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಳು, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ಇತ್ಯೇವ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಜಹೌ ಶೋಕಂ ನರಾಧಿಪಃ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.
ಸಂಸ್ಕಾರಾಗ್ನಿಂ ಕಾರಯಿತ್ವಾ ಪುತ್ರದ್ವಾರಾ ದದಾಹ ತಾಮ್ 3.35.
ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಮಗನ ಮೂಲಕ ಅವಳನ್ನು ದಹಿಸಿದನು.
ನಾನಾವಿಧಾನಿ ದಾನಾನಿ ವಸ್ತ್ರಾಣಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಅನುೇಕ ವಿಧದ ದಾನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಗೆಬಗೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಭುಜ್ಯತಾಂ ಭುಜ್ಯತಾಂ ಶಶ್ವದ್ದೀಯತಾಂ ದೀಯತಾಮಿತಿ
ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ, ಸದಾ ಅನುಭವಿಸಲಿ; ಇದನ್ನು ಕೊಡಲಿ, ಕೊಡಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕೋಷೇಷು ಸ್ವಾಧಿಕಾರೇಷು ಸ್ಥಿತಂ ಯದ್ಯದ್ಧನಂ ತದಾ
ಧನಸಂಪತ್ತಿ ಎಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಕೋಶದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ತನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.
ರಾಜಾ ಜಗಾಮ ಸಮರಂ ಹೃದಯೇನ ವಿದೂಯತಾ
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೋವಿನಿಂದ ರಾಜನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ದದರ್ಶ ಮಙ್ಗಲಂ ರಾಜಾ ಪುರೋ ವರ್ತ್ಮನಿ ವರ್ತ್ಮನಿ
ರಾಜನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಮುಕ್ತಕೇಶೀಂ ಛಿನ್ನನಾಸಾಂ ರುದತೀಂ ಚ ದಿಗಮ್ಬರಾಮ್
ಬಿಡಿದ ಕೂದಲಿನ, ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮೂಗಿನ, ಅಳುತ್ತಿರುವ, ನಗ್ನೆಯಾದ ಹೆಂಗಸು ಒಬ್ಬಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಮುಖದುಷ್ಟಾಂ ಯೋನಿದುಷ್ಟಾಂ ವ್ಯಾಧಿಯುಕ್ತಾಂ ಚ ಕುಟ್ಟಿನೀಮ್
ಮೂಖದೂಷಿತಳಾದ, ಗರ್ಭದೂಷಿತಳಾದ, ರೋಗಪೀಡಿತ ವೇಶ್ಯೆಯೂ ಇದ್ದಳು.
ಕುಮ್ಭಕಾರಂ ತೈಲಕಾರಂ ವ್ಯಾಧಂ ಸರ್ಪೋಪಜೀವಿನಮ್
ಒಬ್ಬ ಕುಂಭಾರ, ಎಣ್ಣೆ ಮಾಡುವವ, ಬೇಟೆಗಾರ ಮತ್ತು ಹಾವು ಹಿಡಿದು ಬದುಕುವವನು ಇದ್ದನು.
ವಸಾವಿಕ್ರಯಿಣಂ ಚೈವ ಕನ್ಯಾವಿಕ್ರಯಿಣಂ ತಥಾ
ಮೆದುಳು ಮಾರುವವನು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮಾರುವವನು ಕೂಡ ಇದ್ದನು.
ಸರ್ಪಕ್ಷತಂ ನರಂ ಸರ್ಪಂ ಗೋಧಾಂ ಚ ಶಶಕಂ ವಿಷಮ್ 3.35.
ಹಾವು ಕಚ್ಚಿದವನನ್ನು, ಹಾವನ್ನು, ಉಡಲು ಮತ್ತು ವಿಷಪೂರ್ಣ ಮೊಲವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ದೇವಲಂ ವೃಷವಾಹಂ ಚ ಶೂದ್ರಶ್ರಾದ್ಧಾನ್ನಭೋಜಿನಮ್ ।। ಶೂದ್ರಾನ್ನಪಾಚಕಂ ಶೂದ್ರಯಾಜಕಂ ಗ್ರಾಮಯಾಜಕಮ್ಾ
ಒಬ್ಬ ಭಿಕ್ಷುಕ, ಎತ್ತು ಹತ್ತಿದವನು, ಶೂದ್ರರ ಶ್ರಾದ್ಧದ ಅನ್ನ ತಿನ್ನುವವನು, ಶೂದ್ರರ ಅನ್ನವನ್ನು ಬೇಯಿಸುವವನು, ಶೂದ್ರರ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವನು ಮತ್ತು ಊರಿನ ಪೂಜಾರಿ ಇದ್ದರು.
ಕುಶಪುತ್ತಲಿಕಾಂ ಚೈವ ಶವದಾಹನಕಾರಿಣಮ್
ಕುಶದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಗೊಂಬೆಯನ್ನೂ, ಶವದ ದಹನ ಮಾಡುವವನನ್ನೂ
ಕಾರ್ಪಾಸಂ ಕಚ್ಛಪಂ ಚೂರ್ಣಂ ಕುಕ್ಕುರಂ ಶಬ್ದಕಾರಿಣಮ್
ಹತ್ತಿ, ಆಮೆ, ಪುಡಿ, ನಾಯಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದ ಮಾಡುವವನನ್ನೂ
ಕಪರ್ದಕಂ ಚ ಕ್ಷೌರಂ ಚ ಚ್ಛಿನ್ನಕೇಶಂ ನಖಂ ಮಲಮ್
ಕವಡೆ, ಕ್ಷೌರ, ಕತ್ತರಿಸಿದ ಕೂದಲು, ನಖ ಮತ್ತು ಅಶುದ್ಧಿಯನ್ನೂ
ಅಮಙ್ಗಲಂ ರುದನ್ತಂ ಚ ರುದನ್ತಂ ಶೋಕಕಾರಿಣಮ್
ಅಮಂಗಳ, ಅಳುವವನು ಮತ್ತು ಅಳುವುದರಿಂದ ದುಃಖ ಉಂಟುಮಾಡುವವನನ್ನೂ
ಮಿಥ್ಯಾಸಾಕ್ಷ್ಯ ಪ್ರದಾತಾರಂ ಚೌರಂ ಚ ನರಘಾತಿನಮ್
ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುವವನನ್ನು, ಕಳ್ಳನನ್ನು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುವವನನ್ನೂ
ದೇವತಾಗುರುವಿಪ್ರಾಣಾಂ ವಸ್ತುವಿತ್ತಾಪಹಾರಿಣಮ್
ದೇವತೆ, ಗುರು ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಹಣವನ್ನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುವವನನ್ನೂ
ಪಿತೃಮಾತೃವಿರಕ್ತಂ ಚ ದ್ವಿಜಾಶ್ವತ್ಥವಿಘಾತಿನಮ್
ತಂದೆ ತಾಯಿಯಿಂದ ದೂರವಾದವನನ್ನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಅಥವಾ ಅಶ್ವತ್ಥ ಮರಕ್ಕೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವವನನ್ನೂ
ವಿಪ್ರಮಿತ್ರದ್ರೋಹಮೇವಂ ಕ್ಷತಂ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತಕಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವವನನ್ನು, ಗಾಯಗೊಳಿಸುವವನನ್ನು ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆ ಮುರಿಯುವವನನ್ನೂ
ಜೀವಾನಾಂ ಘಾತಕಂ ಚೈವ ಸ್ವಾಂಗಹೀನಂ ಚ ನಿರ್ದಯಮ್ 3.35.
ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನನ್ನು, ಅಂಗವಿಕಲನನ್ನು ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಲ್ಲದವನನ್ನೂ
ಗಲಿತವ್ಯಾಧಿಗಾತ್ರಂ ಚ ಕಾಣಂ ಬಧಿರಮೇವ ಚ
ರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುವ ದೇಹವಿರುವವನನ್ನು, ಒಂದು ಕಣ್ಣಿನವನನ್ನು ಮತ್ತು ಕೇಳದವನನ್ನೂ