ಪುತ್ರಾಂಶ್ಚ ಪುರತಃ ಹೃತ್ವಾ ಬಾನ್ಧವಾಂಶ್ಚ ಸ್ವಕಿಂಕರಾನ್
ಅವನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ, ಬಂಧುಗಳನ್ನೂ, ಸೇವಕರನ್ನೂ ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಯೋಗೇನ ಭಿತ್ತ್ವಾ ಷಟ್ಚಕ್ರಂ ವಾಯುಂ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ಮೂರ್ದ್ಧನಿ
ಅವನು ಯೋಗದ ಮೂಲಕ ಆರು ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಉಸಿರನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಸ್ವಾನ್ತಮಾಕೃಷ್ಯ ವಿಷಯಾಜ್ಜಲಬುದ್ಬುದಸನ್ನಿಭಾತ್
ಅವನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಇಂದ್ರಿಯವಿಷಯಗಳಿಂದ, ಜಲಬುಬ್ಬುಳಿಗಳಂತೆ ಇರುವವುಗಳಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ದ್ವಿವಿಧಂ ಕರ್ಮ ಸಂನ್ಯಸ್ಯ ನಿರ್ಮೂಲಮಪುನರ್ಭವಮ್
ಅವನು ಎರಡು ವಿಧದ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಬೇರು ಇಲ್ಲದ ಪುನರ್ಜನ್ಮವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿದನು.
ಸ ರಾಜಾ ತಾಂ ಮೃತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಲಲಾಪ ರುರೋದ ಚ
ಆ ರಾಜನು ಆಕೆಯನ್ನು ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ರಾಜೋವಾಚ ಸಚೇತನಾ ಮಾಂ ಪಶ್ಯೇತಿ ವಿಲಪನ್ತಂ ಮುಹುಮುರ್ಹುಃ
ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ಜೀವಂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡು' ಎಂದು ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಳುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು.
ಮನೋರಮೇ ಸಮುತ್ತಿಷ್ಠ ಮಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಗೃಹಂ ವ್ರಜ
'ಮನೋರಮೆ, ಎದ್ದೇಳು! ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಬಾ.'
ಮನೋರಮೇ ಸಮುತ್ತಿಷ್ಠ ಶ್ರೀಶೈಲಂ ವ್ರಜ ಸುನ್ದರಿ
'ಮನೋರಮೆ, ಎದ್ದೇಳು! ಶ್ರೀಶೈಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಸುಂದರಿಯೆ.'
ಮನೋರಮೇ ಸಮುತ್ತಿಷ್ಠ ವ್ರಜ ಗೋದಾವರೀಂ ಪ್ರಿಯೇ 3.35.
'ಮನೋರಮೆ, ಎದ್ದೇಳು! ಗೋದಾವರಿಗೆ ಹೋಗು ಪ್ರಿಯೆ.'
ಮನೋರಮೇ ಸಮುತ್ತಿಷ್ಠ ನನ್ದನಂ ವ್ರಜ ಸುನ್ದರಿ
'ಮನೋರಮೆ, ಎದ್ದೇಳು! ನಂದನವನಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಸುಂದರಿಯೆ.'
ಮನೋರಮೇ ಸಮುತ್ತಿಷ್ಠ ಮಲಯಂ ವ್ರಜ ಸುನ್ದರಿ
'ಮನೋರಮೆ, ಎದ್ದೇಳು! ಮಲಯಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಸುಂದರಿಯೆ.'
ಶೀತೇನ ಗನ್ಧಯುಕ್ತೇನ ವಾಯುನಾ ಸುರಭೀಕೃತೇ
ಶೀತಲವಾದ ಸುಗಂಧಭರಿತವಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳ ಸುಗಂಧಮಯವಾಗಿದೆ.
ಚನ್ದನಾಗುರುಕಸ್ತೂರೀಕುಂಕುಮಾಲೇಪನಂ ಕುರು
ಚಂದನ, ಅಗರು, ಕಸ್ತೂರಿ ಮತ್ತು ಕುಂಕುಮವನ್ನು ಲೇಪನವಾಗಿ ಹಚ್ಚು.
ಸುಧಾತುಲ್ಯಂ ಸುಮಧುರಂ ವಚನಂ ರಚಯ ಪ್ರಿಯೇ
ಅಮೃತದಂತೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳು, ಪ್ರಿಯೆ.
ನೃಪಸ್ಯ ರೋದನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಗ್ಬಭೂವಾಶರೀರಿಣೀ
ರಾಜನ ಅಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಾತು ದೇಹವಿಲ್ಲದಂತಾಯಿತು.
ತ್ವಂ ಮಹಾಜ್ಞಾನಿನಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ದತ್ತಾತ್ರೇಯಪ್ರಸಾದತಃ
ನೀನು ಮಹಾ ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ದತ್ತಾತ್ರೇಯನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ.
ಕಮಲಾಂಶಾ ಚ ಸಾ ಸಾಧ್ವೀ ಜಗಾಮ ಕಮಲಾಲಯಮ್
ಆ ಸದ್ಗುಣವಂತಳು, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಳು, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ಇತ್ಯೇವ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಜಹೌ ಶೋಕಂ ನರಾಧಿಪಃ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.
ಸಂಸ್ಕಾರಾಗ್ನಿಂ ಕಾರಯಿತ್ವಾ ಪುತ್ರದ್ವಾರಾ ದದಾಹ ತಾಮ್ 3.35.
ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಮಗನ ಮೂಲಕ ಅವಳನ್ನು ದಹಿಸಿದನು.
ನಾನಾವಿಧಾನಿ ದಾನಾನಿ ವಸ್ತ್ರಾಣಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಅನುೇಕ ವಿಧದ ದಾನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಗೆಬಗೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಭುಜ್ಯತಾಂ ಭುಜ್ಯತಾಂ ಶಶ್ವದ್ದೀಯತಾಂ ದೀಯತಾಮಿತಿ
ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ, ಸದಾ ಅನುಭವಿಸಲಿ; ಇದನ್ನು ಕೊಡಲಿ, ಕೊಡಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕೋಷೇಷು ಸ್ವಾಧಿಕಾರೇಷು ಸ್ಥಿತಂ ಯದ್ಯದ್ಧನಂ ತದಾ
ಧನಸಂಪತ್ತಿ ಎಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಕೋಶದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ತನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.
ರಾಜಾ ಜಗಾಮ ಸಮರಂ ಹೃದಯೇನ ವಿದೂಯತಾ
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೋವಿನಿಂದ ರಾಜನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ದದರ್ಶ ಮಙ್ಗಲಂ ರಾಜಾ ಪುರೋ ವರ್ತ್ಮನಿ ವರ್ತ್ಮನಿ
ರಾಜನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಮುಕ್ತಕೇಶೀಂ ಛಿನ್ನನಾಸಾಂ ರುದತೀಂ ಚ ದಿಗಮ್ಬರಾಮ್
ಬಿಡಿದ ಕೂದಲಿನ, ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮೂಗಿನ, ಅಳುತ್ತಿರುವ, ನಗ್ನೆಯಾದ ಹೆಂಗಸು ಒಬ್ಬಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಮುಖದುಷ್ಟಾಂ ಯೋನಿದುಷ್ಟಾಂ ವ್ಯಾಧಿಯುಕ್ತಾಂ ಚ ಕುಟ್ಟಿನೀಮ್
ಮೂಖದೂಷಿತಳಾದ, ಗರ್ಭದೂಷಿತಳಾದ, ರೋಗಪೀಡಿತ ವೇಶ್ಯೆಯೂ ಇದ್ದಳು.
ಕುಮ್ಭಕಾರಂ ತೈಲಕಾರಂ ವ್ಯಾಧಂ ಸರ್ಪೋಪಜೀವಿನಮ್
ಒಬ್ಬ ಕುಂಭಾರ, ಎಣ್ಣೆ ಮಾಡುವವ, ಬೇಟೆಗಾರ ಮತ್ತು ಹಾವು ಹಿಡಿದು ಬದುಕುವವನು ಇದ್ದನು.
ವಸಾವಿಕ್ರಯಿಣಂ ಚೈವ ಕನ್ಯಾವಿಕ್ರಯಿಣಂ ತಥಾ
ಮೆದುಳು ಮಾರುವವನು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮಾರುವವನು ಕೂಡ ಇದ್ದನು.
ಸರ್ಪಕ್ಷತಂ ನರಂ ಸರ್ಪಂ ಗೋಧಾಂ ಚ ಶಶಕಂ ವಿಷಮ್ 3.35.
ಹಾವು ಕಚ್ಚಿದವನನ್ನು, ಹಾವನ್ನು, ಉಡಲು ಮತ್ತು ವಿಷಪೂರ್ಣ ಮೊಲವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ದೇವಲಂ ವೃಷವಾಹಂ ಚ ಶೂದ್ರಶ್ರಾದ್ಧಾನ್ನಭೋಜಿನಮ್ ।। ಶೂದ್ರಾನ್ನಪಾಚಕಂ ಶೂದ್ರಯಾಜಕಂ ಗ್ರಾಮಯಾಜಕಮ್ಾ
ಒಬ್ಬ ಭಿಕ್ಷುಕ, ಎತ್ತು ಹತ್ತಿದವನು, ಶೂದ್ರರ ಶ್ರಾದ್ಧದ ಅನ್ನ ತಿನ್ನುವವನು, ಶೂದ್ರರ ಅನ್ನವನ್ನು ಬೇಯಿಸುವವನು, ಶೂದ್ರರ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವನು ಮತ್ತು ಊರಿನ ಪೂಜಾರಿ ಇದ್ದರು.