ಆವಿರ್ಭೂತಾ ತಿರೋಭೂತಾ ಸೃಷ್ಟಿರೇವ ತದಾಜ್ಞಯಾ
ಪ್ರಕಟವಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಅಡಗುವುದು, ಸೃಷ್ಟಿಯೆಲ್ಲವೂ ಆ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದಲೇ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ನಾರಾಯಣಾಂಶೋ ಭಗವಾಞ್ಜಾಮದಗ್ನ್ಯೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯನು ನಾರಾಯಣನ ಭಾಗವೇ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
ಪ್ರತಿಜ್ಞಾ ವಿಫಲಾ ತಸ್ಯ ನ ಭವೇತ್ತು ಕದಾಚನ
ಅವನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಫಲವತ್ತಾಗುತ್ತದೆ; ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದು.
ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸರ್ವಂ ಭವಿಷ್ಯಂ ಚ ಶರಣಂ ಯಾಮಿ ತತ್ಕಥಮ್
ಎಲ್ಲ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ನಾನು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ—ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ರಾಜೇನ್ದ್ರಃ ಸಮರಂ ಗನ್ತುಮುದ್ಯತಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅರಸನೇ, ಅವನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಶತಕೋಟಿರ್ನೃಪಾಣಾಂ ಚ ಗಜೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ತ್ರಿಲಕ್ಷಕಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಶತಕೋಟಿ ರಾಜರೂ, ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಗಜೇಂದ್ರರೂ ಇದ್ದರು.
ಅಶ್ವಾನಾಂ ಚ ಗಜಾನಾಂ ಚ ಪದಾತೀನಾಂ ತಥೈವ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುದಂಡದ ಸೈನಿಕರೂ ಇದ್ದರು.
ಬಭೂವ ಸ್ತಿಮಿತಾ ಸಾಧ್ವೀ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಂ ಗಮನೋನ್ಮುಖಮ್ । ಧೃತವನ್ತಂ ಚ ಸನ್ನಾಹಮಕ್ಷಯಂ ಸಶರಂ ಧನುಃ ।। 3.34.
ಅವನು ಹೊರಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದಾಗ ಆ ಸತಿ ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಳು.
ಕ್ರೀಡಾಗಾರೇ ಕ್ಷಣಂ ತಸ್ಥೌ ಕೃತ್ವಾ ಕಾನ್ತಂ ಸ್ವವಕ್ಷಸಿ
ಆಕೆ ಸ್ವಕಾಂತನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಆ ಮನೋರಮವಾದ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ನಿಂತಳು.
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಭವಿಷ್ಯಂ ಮನಸಾ ಚಕ್ರೇ ಯದ್ಯತ್ಸ್ವಾಮಿಮುಖಾಚ್ಛುತಮ್
ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನು ತನ್ನ ಗುರುನಿಂದ ಕೇಳಿದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪುತ್ರಾಂಶ್ಚ ಪುರತಃ ಹೃತ್ವಾ ಬಾನ್ಧವಾಂಶ್ಚ ಸ್ವಕಿಂಕರಾನ್
ಅವನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ, ಬಂಧುಗಳನ್ನೂ, ಸೇವಕರನ್ನೂ ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಯೋಗೇನ ಭಿತ್ತ್ವಾ ಷಟ್ಚಕ್ರಂ ವಾಯುಂ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ಮೂರ್ದ್ಧನಿ
ಅವನು ಯೋಗದ ಮೂಲಕ ಆರು ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಉಸಿರನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಸ್ವಾನ್ತಮಾಕೃಷ್ಯ ವಿಷಯಾಜ್ಜಲಬುದ್ಬುದಸನ್ನಿಭಾತ್
ಅವನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಇಂದ್ರಿಯವಿಷಯಗಳಿಂದ, ಜಲಬುಬ್ಬುಳಿಗಳಂತೆ ಇರುವವುಗಳಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ದ್ವಿವಿಧಂ ಕರ್ಮ ಸಂನ್ಯಸ್ಯ ನಿರ್ಮೂಲಮಪುನರ್ಭವಮ್
ಅವನು ಎರಡು ವಿಧದ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಬೇರು ಇಲ್ಲದ ಪುನರ್ಜನ್ಮವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿದನು.
ಸ ರಾಜಾ ತಾಂ ಮೃತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಲಲಾಪ ರುರೋದ ಚ
ಆ ರಾಜನು ಆಕೆಯನ್ನು ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ರಾಜೋವಾಚ ಸಚೇತನಾ ಮಾಂ ಪಶ್ಯೇತಿ ವಿಲಪನ್ತಂ ಮುಹುಮುರ್ಹುಃ
ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ಜೀವಂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡು' ಎಂದು ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಳುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು.
ಮನೋರಮೇ ಸಮುತ್ತಿಷ್ಠ ಮಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಗೃಹಂ ವ್ರಜ
'ಮನೋರಮೆ, ಎದ್ದೇಳು! ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಬಾ.'
ಮನೋರಮೇ ಸಮುತ್ತಿಷ್ಠ ಶ್ರೀಶೈಲಂ ವ್ರಜ ಸುನ್ದರಿ
'ಮನೋರಮೆ, ಎದ್ದೇಳು! ಶ್ರೀಶೈಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಸುಂದರಿಯೆ.'
ಮನೋರಮೇ ಸಮುತ್ತಿಷ್ಠ ವ್ರಜ ಗೋದಾವರೀಂ ಪ್ರಿಯೇ 3.35.
'ಮನೋರಮೆ, ಎದ್ದೇಳು! ಗೋದಾವರಿಗೆ ಹೋಗು ಪ್ರಿಯೆ.'
ಮನೋರಮೇ ಸಮುತ್ತಿಷ್ಠ ನನ್ದನಂ ವ್ರಜ ಸುನ್ದರಿ
'ಮನೋರಮೆ, ಎದ್ದೇಳು! ನಂದನವನಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಸುಂದರಿಯೆ.'
ಮನೋರಮೇ ಸಮುತ್ತಿಷ್ಠ ಮಲಯಂ ವ್ರಜ ಸುನ್ದರಿ
'ಮನೋರಮೆ, ಎದ್ದೇಳು! ಮಲಯಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಸುಂದರಿಯೆ.'
ಶೀತೇನ ಗನ್ಧಯುಕ್ತೇನ ವಾಯುನಾ ಸುರಭೀಕೃತೇ
ಶೀತಲವಾದ ಸುಗಂಧಭರಿತವಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳ ಸುಗಂಧಮಯವಾಗಿದೆ.
ಚನ್ದನಾಗುರುಕಸ್ತೂರೀಕುಂಕುಮಾಲೇಪನಂ ಕುರು
ಚಂದನ, ಅಗರು, ಕಸ್ತೂರಿ ಮತ್ತು ಕುಂಕುಮವನ್ನು ಲೇಪನವಾಗಿ ಹಚ್ಚು.
ಸುಧಾತುಲ್ಯಂ ಸುಮಧುರಂ ವಚನಂ ರಚಯ ಪ್ರಿಯೇ
ಅಮೃತದಂತೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳು, ಪ್ರಿಯೆ.
ನೃಪಸ್ಯ ರೋದನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಗ್ಬಭೂವಾಶರೀರಿಣೀ
ರಾಜನ ಅಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಾತು ದೇಹವಿಲ್ಲದಂತಾಯಿತು.
ತ್ವಂ ಮಹಾಜ್ಞಾನಿನಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ದತ್ತಾತ್ರೇಯಪ್ರಸಾದತಃ
ನೀನು ಮಹಾ ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ದತ್ತಾತ್ರೇಯನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ.
ಕಮಲಾಂಶಾ ಚ ಸಾ ಸಾಧ್ವೀ ಜಗಾಮ ಕಮಲಾಲಯಮ್
ಆ ಸದ್ಗುಣವಂತಳು, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಳು, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ಇತ್ಯೇವ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಜಹೌ ಶೋಕಂ ನರಾಧಿಪಃ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.
ಸಂಸ್ಕಾರಾಗ್ನಿಂ ಕಾರಯಿತ್ವಾ ಪುತ್ರದ್ವಾರಾ ದದಾಹ ತಾಮ್ 3.35.
ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಮಗನ ಮೂಲಕ ಅವಳನ್ನು ದಹಿಸಿದನು.
ನಾನಾವಿಧಾನಿ ದಾನಾನಿ ವಸ್ತ್ರಾಣಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಅನುೇಕ ವಿಧದ ದಾನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಗೆಬಗೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.