ಬಾಲಾ ದ್ವಾದಶಾವರ್ಷೀಯಾ ವಸ್ತ್ರಭೂಷಣಭೂಷಿತಾ
ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದ ಬಾಲೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು.
ಆಜ್ಞಾಂ ತ್ವಂ ದೇಹಿ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ತ್ವದ್ಗೇಹಾದ್ಯಾಮಿ ಕಾನನಮ್
ರಾಜನೇ, ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಕೊಡಿ; ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ನಾನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.
ರುಷ್ಟೋ ವಿಪ್ರೋ ಮಾಂ ಶಪತೇ ಸಂನ್ಯಾಸೀ ಚ ತಥಾ ಗುರುಃ
ಕೋಪಗೊಂಡ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ಸಂನ್ಯಾಸಿಯು ಮತ್ತು ಗುರು ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಚಞ್ಚಲಾನಾಂ ಚ ಗೃಧ್ರಾಣಾಂ ಕಾಕಾನಾಂ ನಿಕರೈಃ ಸದಾ
ಎಂದೂ ಚಂಚಲವಾದ ಗಿಡುಗಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಗೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಸದಾ ಕಿರುಕುಳವಾಗುತ್ತದೆ.
ಪೀಡಿತಂ ತೈಲಯನ್ತ್ರೇಣ ಭ್ರಾಮಿತಂ ತೈಲಕಾರಿಣಾ
ಎಣ್ಣೆ ಹಿಂಡುವ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆಗಾರನು ತಿರುಗಿಸುವಂತೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವು ಉಂಟಾಗಿದೆ.
ನೃತ್ಯನ್ತಿ ಗಾಯಕಾಃ ಸರ್ವೇ ಗಾನಂ ಗಾಯನ್ತಿ ಮೇ ಗೃಹೇ
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಗಾಯಕರು ಹಾಡುತ್ತಾ ಕುಣಿಯುತ್ತಾರೆ.
ರಮಣಂ ಕುರ್ವತೋ ಲೋಕಾನ್ಕೇಶಾಕೇಶಿ ಚ ಕುರ್ವತಃ
ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕಾಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಾಗ, ಕೂದಲು ಕೂದಲಿಗೆ ಸಿಲುಕಿದಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಮೋಟಕಾನಿ ಚ ಪಿಣ್ಡಾನಿ ಶ್ಮಶಾನಂ ಶವಸಂಯುತಮ್
ಅಕ್ಕಿ ಉಂಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಂಡಗಳು, ಶವಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಶ್ಮಶಾನವು ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಕೃಷ್ಣಾಮ್ಬರಾ ಕೃಷ್ಣವರ್ಣಾ ನಗ್ನಾ ವೈ ಮುಕ್ತಕೇಶಿನೀ ।। 3.34.
ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದಳು, ಅವಳ ಮೈ ಕೂಡ ಕಪ್ಪು, ಅವಳು ಉಡುಪು ಇಲ್ಲದೆ, ಕೂದಲು ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು.
ನಾಪಿತೋ ಮುಣ್ಡತೇ ಮುಣ್ಡಂ ಶ್ಮಶ್ರುಶ್ರೇಣೀಂ ಚ ಮೇ ಪ್ರಿಯೇ
ಪ್ರಿಯೆ, ನನ್ನ ತಲೆ ಅಥವಾ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಯಾವ ನಾಪಿತನೂ ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಪಾದುಕಾ ಚರ್ಮರಜ್ಜೂನಾಮಪಶ್ಯಂ ರಾಶಿಮುಲ್ಬಣಮ್
ಚರ್ಮದ ಹಗ್ಗಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪಾದುಕಗಳ ದೊಡ್ಡ ರಾಶಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
ವಾತ್ಯಯಾ ಘೂರ್ಣಮಾನಂ ಚ ಶುಷ್ಕವೃಕ್ಷಂ ತಮುತ್ಥಿತಮ್
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಒಣ ಮರವು ಅಲ್ಲೇ ತೋಳಾಡುತ್ತ ನಿಂತಿತ್ತು.
ಗ್ರಥಿತಾಂ ಮುಣ್ಡಮಾಲಾಂ ಚ ಚೂರ್ಣಮಾನಾಂ ಚ ವಾತ್ಯಯಾ
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿ ಹೋದ ತಲೆಮಂಡಲಗಳ ಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಭೂತಪ್ರೇತಾ ಮುಕ್ತಕೇಶಾ ವಮನ್ತಶ್ವ ಹುತಾಶನಮ್
ಬಿಡಿಸಿದ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಭೂತಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೇತಗಳು ಬೆಂಕಿ ಉಗುಳುತ್ತಾ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
ದಗ್ಧಜೀವಂ ದಗ್ಧವೃಕ್ಷಂ ವ್ಯಾಧಿಗ್ರಸ್ತಂ ನರಂ ಪರಮ್
ಬೇಗನೆ ಸುಟ್ಟ ಜೀವ, ಸುಟ್ಟ ಮರ ಮತ್ತು ಭಾರೀ ರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಮನುಷ್ಯನು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
ಗೇಹಪರ್ವತವೃಕ್ಷಾಣಾಂ ಸಹಸಾ ಪತನಂ ಪರಮ್
ಮನೆಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳು ಹಠಾತ್ ಕುಸಿಯುವ ದೃಶ್ಯ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಕುಕ್ಕುರಾಣಾಂ ಶೃಗಾಲಾನಾಂ ರೋದನಂ ಚ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ನಾಯಿ ಮತ್ತು ನರಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಳುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಧಶ್ಶಿರಸ್ತೂರ್ದ್ಧ್ವಪಾದಂ ಮುಕ್ತಕೇಶಂ ದಿಗಮ್ಬರಮ್
ತಲೆ ಕೆಳಗೆ, ಕಾಲು ಮೇಲೆ, ಕೂದಲು ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಉಡುಪಿಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳತ್ತ ಮುಖಮಾಡಿದ್ದಳು.
ವಿಕೃತಾಕಾರಶಬ್ದಂ ಚ ಗ್ರಾಮಾದೌ ದೇವ ರೋದನಮ್ 3.34.
ದೇವರೆ, ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಬೇರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಸಹಜವಾದ ಕೂಗು ಮತ್ತು ಅಳುವಿನ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತದೆ.
ನೃಪತೇರ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹೃದಯೇನ ವಿದೂಯತಾ
ರಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಹೃದಯ ದುಃಖದಿಂದ ಚೂರು ಚೂರಾಗುತ್ತದೆ.
ಮನೋರಮೋವಾಚ ಪ್ರಾಣಾತಿರೇಕ ಪ್ರಾಣೇಶ ಶೃಣು ವಾಕ್ಯಂ ಶುಭಾವಹಮ್
ಮನೋರಮಾ ಹೇಳಿದಳು: ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಅಮೂಲ್ಯನಾದ ಪ್ರಾಣನಾಥಾ, ಶುಭವನ್ನು ತರುವ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
ನಾರಾಯಣಾಂಶೋ ಭಗವಾಞ್ಜಾಮದಗ್ನ್ಯೋ ಮಹಾಬಲೀ
ಜಾಮದಗ್ನಿಯ ಮಗನಾದ ಭಗವಂತನು, ಅಪಾರ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅವನು, ನಾರಾಯಣನ ಭಾಗವೇ.
ತ್ರಿಃಸಪ್ತಕೃತ್ವೋ ನಿರ್ಭೂಪಾಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಹೀಮಿತಿ
ಅವನು, "ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಬಾರಿ ರಾಜರಿನಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.
ಪಾಪಿನಂ ರಾವಣಂ ಜಿತ್ವಾ ಶೂರಂ ತ್ವಮಪಿ ಮನ್ಯಸೇ
ಪಾಪಿಯಾದ ರಾವಣನನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂರನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀಯಲ್ಲ.
ಯೋ ನ ರಕ್ಷತಿ ಧರ್ಮ್ಮಂ ಚ ತಸ್ಯ ಕೋ ರಕ್ಷಿತಾ ಭುವಿ
ಯಾರು ಧರ್ಮವನ್ನು ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಯಾರು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು?
ಶುಭಾಶುಭಸ್ಯ ಸತತಂ ಸಾಕ್ಷೀ ಧರ್ಮ್ಮಸ್ಯ ಕರ್ಮಣಃ
ಯಾವುದೇ ಶುಭ ಅಥವಾ ಅಶುಭ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೂ ಧರ್ಮವೇ ಸದಾ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಪುತ್ರದಾರಾದಿಕಂ ಯದ್ಯತ್ಸರ್ವೈಶ್ವರ್ಯ್ಯಂ ಸುಧರ್ಮಿಣಾಮ್
ನಿಜವಾದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳೂ, ಹೆಂಡತಿಯರೂ, ಎಲ್ಲ ಐಶ್ವರ್ಯವೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಸಂಸಾರಂ ಸ್ವಪ್ನಸದೃಶಂ ಮತ್ವಾ ಸನ್ತೋಽತ್ರ ಭಾರತೇ
ಭಾರತ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸಂಸಾರವನ್ನು ಕನಸಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ದತ್ತೇನ ದತ್ತಂ ಯಜ್ಜ್ಞಾನಂ ತತ್ಸರ್ವಂ ವಿಸ್ಮೃತಂ ತ್ವಯಾ 3.34.
ನೀನು ದಾನದಿಂದಲೂ ಯಜ್ಞದಿಂದಲೂ ಪಡೆದಿದ್ದೆಲ್ಲ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮರೆಯಬಿಟ್ಟೆ.
ಸುಖಾರ್ಥೇ ಮೃಗಯಾಂ ಗತ್ವಾ ತತ್ರೋಪೋಷ್ಯ ದ್ವಿಜಾಶ್ರಮೇ
ಸೌಖ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ವನ್ಯಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ದ್ವಿಜರ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡೆ.