ಸದ್ಯೋಮಾಂಸಂ ಜೀವಮತ್ಸ್ಯಂ ಮಯೂರಂ ಶ್ವೇತಖಞ್ಜನಮ್
ತಾಜಾ ಮಾಂಸ, ಜೀವಂತ ಮೀನು, ನವಿಲು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಕಂಜಣಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಪಾರಾವತಂ ಶುಕಂ ಚಾಷಂ ಶಂಖಂ ಚಿಲ್ಲಂ ಚ ಚಾತಕಮ್
ಪಾರಿವಾಳ, ಗಿಳಿ, ಕಾಗೆ, ಶಂಖ, ಚಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಚಾತಕಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಗೋರೋಚನಾಂ ಹರಿದ್ರಾಂ ಚ ಶುಕ್ಲಧಾನ್ಯಾಚಲಂ ವರಮ್
ಗೋಮಯದಿಂದ ಸಿದ್ಧವಾದ ಹಳದಿ ವರ್ಣದ ಲೇಪ, ಅರಿಶಿನ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದ ಬಿಳಿ ಧಾನ್ಯಗಳ ಗುಡ್ಡವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ದೇವಾಲಯಸಮೂಹಂ ಚ ಶಿವಲಿಂಗಂ ಚ ಪೂಜಿತಮ್
ದೇವಾಲಯಗಳ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ಪೂಜಿಸಲಾದ ಶಿವಲಿಂಗವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಯವಗೋಧೂಮಚೂರ್ಣಾನಾಂ ಭಕ್ಷ್ಯಾಣಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಯಾವ ಮತ್ತು ಗೋಧಿಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ದಿವ್ಯವಸ್ತ್ರಪರೀಧಾನಾ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಾಃ
ದಿವ್ಯವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದವರು, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು.
ದದರ್ಶ ನರ್ತ್ತಕೀಂ ವೇಶ್ಯಾಂ ರುಧಿರಂ ಚ ಸುರಾಂ ಪಪೌ
ಒಬ್ಬ ನೃತ್ಯಗಾರ್ತಿ, ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು; ರಕ್ತವನ್ನೂ ಮದ್ಯವನ್ನೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪಕ್ಷಿಣಾಂ ಪೀತವರ್ಣಾನಾಂ ಮಾನುಷಾಣಾಂ ಚ ನಾರದ 3.33.
ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವರನ್ನೂ, ನಾರದ, ನೋಡಿದನು.
ಅಕಸ್ಮಾನ್ನಿಗಡೈರ್ಬದ್ಧಂ ಕ್ಷತಂ ಶಸ್ತ್ರೇಣ ಸ್ವಂ ಪುನಃ
ಅಕಸ್ಮಾತ್ ಬಿಗಿದ ಸರಪಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತನಾಗಿ, ಆಯುಧದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಮತ್ತೆ ತನ್ನನ್ನೇ ನೋಡಿದನು.
ಅತೀವ ಹೃಷ್ಟಃ ಸ್ವಪ್ನೇನ ಪ್ರಾತಃಕೃತ್ಯಂ ಚಕಾರ ಸಃ
ಆ ಕನಸಿನಿಂದ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಅವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ದೂತಂ ಪ್ರಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ಕಾರ್ತ್ತವೀರ್ಯ್ಯಾಶ್ರಮಂ ಭೃಗುಃ
ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಭೃಗುನು ತನ್ನ ದೂತನನ್ನು ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿದನು.
ಸ ದೂತಃಶೀಘ್ರಮಾಗತ್ಯ ವಸನ್ತಂ ರಾಜಸಂಸದಿ
ಆ ದೂತನು ಬೇಗನೆ ಹೋಗಿ, ರಾಜಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ರಾಮದೂತ ಉವಾಚ ಸ ಭೃಗುರ್ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ತತ್ರ ತ್ವಂ ಗನ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ರಾಮದೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಭೃಗು ಮತ್ತು ಅವನ ತಮ್ಮಂದಿರ ಜೊತೆಗೆ ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು.
ಯುದ್ಧಂ ಕುರು ಮಹಾರಾಜ ಜಾತಿಭಿರ್ಜ್ಞಾತಿಭಿಃ ಸಹ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಂಧು-ಮಿತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ರಾಮದೂತಶ್ಚಾಪ್ಯಗಚ್ಛದ್ರಾಮಸನ್ನಿಧಿಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಮದೂತನು ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಗಚ್ಛನ್ತಂ ಸಮರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಾಣೇಶಂ ಸಾ ಮನೋರಮಾ
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಾಣನಾಥನನ್ನು ನೋಡಿ ಆ ಮನೋರಮಾ—
ರಾಜಾ ಮನೋರಮಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಸನ್ನವದನೇಕ್ಷಣಃ
ರಾಜನು ಮನೋರಮಾವನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುಖವಿಟ್ಟು ನೋಡಿದನು.
ಕಾರ್ತ್ತವೀರ್ಯ್ಯಾರ್ಜುನ ಉವಾಚ ಸ ತಿಷ್ಠನ್ನರ್ಮ್ಮದಾತೀರೇ ರಣಾಯ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹ
ಕಾರ್ತವೀರ್ಯಾರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನು ತನ್ನ ತಮ್ಮಂದಿರ ಜೊತೆಗೆ ನರ್ಮದಾತೀರದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.
ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಶಙ್ಕರಾಚ್ಛಸ್ತ್ರಂ ಮನ್ತ್ರಂ ಚ ಕವಚಂ ಹರೇಃ ।' ತ್ರಿಸ್ಸಪ್ತಕೃತ್ವೋ ನಿರ್ಭೂಪಾಂ ಕರ್ತುಮಿಚ್ಛತಿ ಮೇದಿನೀಮ್
ಶಂಕರನಿಂದ ಆಯುಧವನ್ನು, ಹರಿಯಿಂದ ಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ಪಡೆದು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟು ಮೂವತ್ತೇಳು ಬಾರಿ ರಾಜರಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಆನ್ದೋಲಯನ್ತಿ ಮೇ ಪ್ರಾಣಾ ಮನಃ ಸಂಕ್ಷುಭಿತಂ ಮುಹುಃ 3.34.
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಗಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತಿವೆ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅಶಾಂತವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ತೈಲಾಭ್ಯಙ್ಗಿತಮಾತ್ಮಾನಮಪಶ್ಯಂ ಗರ್ದಭೋಪರಿ
ನಾನು ಎಣ್ಣೆ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ರಕ್ತವಸ್ತ್ರಪರೀಧಾನಂ ಲೋಹಾಲಙ್ಕಾರಭೂಷಿತಮ್
ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಕಬ್ಬಿಣದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಭಸ್ಮಾಚ್ಛನ್ನಾಂ ಚ ಪೃಥಿವೀಂ ಜಪಾಪುಷ್ಪಾನ್ವಿತಾಂ ಸತಿ
ಭಸ್ಮದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದರೂ, ಜಪಾ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಮುಕ್ತಕೇಶಾಂ ಚ ನೃತ್ಯನ್ತೀಂ ವಿಧವಾಂ ಛಿನ್ನನಾಸಿಕಾಮ್
ಬಿಡಿದ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ, ಮೂಗು ಕತ್ತರಿಸಿದ ವಿಧವೆಯು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೋಡಿದೆ.
ಸಶರಾಮಗ್ನಿರಹಿತಾಂ ಚಿತಾಂ ಭಸ್ಮಸಮನ್ವಿತಾಮ್
ಬಾಣಗಳೂ ಅಗ್ನಿಯೂ ಇಲ್ಲದ, ಭಸ್ಮದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಚಿತೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಪಕ್ವ ತಾಲಫಲಾಕೀರ್ಣಾಂ ಪೃಥಿವೀಮಸ್ಥಿಸಂಯುತಾಮ್
ಹುಳಿದ ತಾಳೆ ಹಣ್ಣುಗಳು ಬಿದ್ದಿರುವ, ಎಲುಬುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಿರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಪರ್ವತಂ ಲವಣಾನಾಂ ಚ ರಾಶೀಭೂತಂ ಕಪರ್ದಕಮ್
ಉಪ್ಪಿನ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಪುಗಳ ಗುಡ್ಡವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಅದೃಶಂ ಪುಷ್ಪಿತಂ ವೃಕ್ಷಮಶೋಕಕರವೀರಯೋಃ
ಅಶೋಕ ಮತ್ತು ಕರವೀರ ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಅಪಶ್ಯಮಮ್ಬರಾತ್ಸೂರ್ಯ್ಯಮಣ್ಡಲಂ ಸಮಮ್ಪತದ್ಭುವಿ 3.34.
ಆಕಾಶದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಬಿದ್ದ ಸೂರ್ಯಮಂಡಲವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ವಿಕೃತಾಕಾರಪುರುಷಂ ವಿಕಟಾಸ್ಯಂ ದಿಗಮ್ಬರಮ್
ವಿಕೃತ ಆಕಾರದ, ಭಯಾನಕ ಮುಖದ, ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲದ ಒಬ್ಬ mannen ನೋಡಿದೆ.