ಕ್ರೀಣೀಹಿ ಮಾಂ ದಯಾಸಿನ್ಧೋ ವಿದ್ಯಾಪಣ್ಯೇನ ಕಿಂಕರಮ್
ದಯೆಯ ಸಾಗರನೇ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬದಲಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ದಾಸನಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸು.
ಮೃಗಯಾಮಾಗತಂ ಭೂಪಂ ಪಿತಾ ಮೇ ಚೋಪವಾಸಿನಮ್
ನನ್ನ ತಂದೆ, ರಾಜನು, ಬೇಟೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಉಪವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದನು.
ರಾಜಾ ತಂ ಕಪಿಲಾಲೋಭಾದ್ಘಾತಯಾಮಾಸ ಮನ್ದಧೀಃ
ಆ ರಾಜನು, ಕಪಿಲಾ ಹಸುವಿನ ಆಸೆಯಿಂದ, ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು.
ಮಾತಾಽನುಗಮನಂ ಚಕ್ರೇ ಹ್ಯನಾಥೋಽಹಂ ಚ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದಳು, ಈಗ ನಾನು ಅನಾಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಮಯಾ ಕೃತಾ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾ ಚ ಶೋಕೇನೈವಾತಿದುಷ್ಕರಾ
ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆ.
ಕಾರ್ತವೀರ್ಯ್ಯಂ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಮರೇ ತಾತಘಾತಕಮ್
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನನ್ನು ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದುರ್ಗಾಮುಖಂ ಹರಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ದುರ್ಗೆಯ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಹರನು—
ಪಾರ್ವತ್ಯುವಾಚ ತ್ರಿಸ್ಸಪ್ತಕೃತ್ವಃ ಕೋಪೇನ ಸಾಹಸಸ್ತೇ ಮಹಾನ್ಬಟೋ
ಪಾರ್ವತಿಯು ಹೇಳಿದಳು: 'ಮೂರು ಬಾರಿ ಏಳು ಸಲ ಕೋಪದಿಂದ ಈ ದೊಡ್ಡ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೀನು ತೋರಿಸಿದ್ದೀಯ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ.'
ಹನ್ತುಮಿಚ್ಛಸಿ ನಿಃಶಸ್ತ್ರಃ ಸಹಸ್ರಾರ್ಜುನಮೀಶ್ವರಮ್
ನೀನು ಆಯುಧವಿಲ್ಲದೆ ಸಾವಿರಾರು ಅರ್ಜುನರ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯ.
ತಸ್ಮೈ ಪ್ರದತ್ತಂ ದತ್ತೇನ ಶ್ರೀಹರೇಃ ಕವಚಂ ಬಟೋ
ಅವನಿಗೆ ದತ್ತಾತ್ರೇಯನು ಶ್ರೀಹರಿಯ ಕವಚವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ.
ಹರೇರ್ಮ್ಮನ್ತ್ರಂ ಸಂಸ್ತವನಂ ಯಃ ಪಠೇಚ್ಚ ದಿವಾನಿಶಮ್
ಯಾರು ಹರಿ ಮಂತ್ರವನ್ನೂ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನೂ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ—
ಅಯೇ ವಿಪ್ರ ಗೃಹಂ ಗಚ್ಛ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ ಶಂಕರಃ
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು; ಶಂಕರನು ಏನು ಮಾಡಲಾರೆ?
ಕಾಲ್ಯುವಾಚ ಯಥಾ ಹಿ ವಾಮನಶ್ಚನ್ದ್ರಂ ಕರೇಣಾಹರ್ತುಮಿಚ್ಛತಿ
ಕಾಳಿಯು ಹೇಳಿದಳು: 'ಹೆಬ್ಬಾವು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವಂತೆ—'
ಕೃತಯಜ್ಞಾನ್ಮಹಾಪುಣ್ಯಾನ್ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಾನ್
ಯಾರು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಮಹಾ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಅಪಾರ ಬಲ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೋ—
ಸ ತಯೋರ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರುರೋದೋಚ್ಚೈಶ್ಚ ಶೋಕತಃ
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ದುಃಖದಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ವಿಪ್ರಸ್ಯ ರೋದನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶಂಕರಃ ಕರುಣಾನಿಧಿಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಅಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ದಯೆಯ ಸಾಗರನಾದ ಶಂಕರನು—
ತಯೋರನುಮತಿಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸರ್ವೇಶೋ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಃ
ಅವರ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಭಕ್ತಪ್ರಿಯನಾದ ಸರ್ವೇಶ್ವರನು—
ಶಂಕರ ಉವಾಚ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಮನ್ತ್ರಂ ಗುಹ್ಯಂ ತೇ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ದುರ್ಲ್ಲಭಮ್
ಶಂಕರನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ನಿನಗೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಪರೂಪವಾದ ಗುಪ್ತ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.'
ಏವಂಭೂತಂ ಚ ಕವಚಂ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್
'ಹಾಗೆಯೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಅತ್ಯದ್ಭುತವಾದ ಕವಚವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.'
ತ್ರಿಸ್ಸಪ್ತಕೃತ್ವೋ ನಿರ್ಭೂಪಾಂ ಕರಿಷ್ಯಸಿ ಮಹೀಂ ದ್ವಿಜ
ಮೂರು ಬಾರಿ ಏಳು ಸಲ ನೀನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಾಜರಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಶಂಕರಸ್ತಸ್ಮೈ ದದೌ ಮನ್ತ್ರಂ ಸುದುರ್ಲಭಮ್
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಶಂಕರನು ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪವಾದ ಮಂತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಸ್ತವಂ ಪೂಜಾವಿಧಾನಂ ಚ ಪುರಶ್ಚರಣಪೂರ್ವಕಮ್
ಸ್ತೋತ್ರ, ಪೂಜೆಯ ವಿಧಾನ, ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಕರ್ಮಗಳನ್ನೂ ಸಹ—
ಸಿದ್ಧಿಸ್ಥಾನಂ ಕಾಲಸಂಖ್ಯಂ ಕಥಯಾಮಾಸ ನಾರದ
ಸಿದ್ಧಿಯ ಸ್ಥಳ, ಕಾಲದ ಗಣನೆ ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾರದನೆ, ಅವನು ವಿವರಿಸಿದನು.
ನಾಗಪಾಶಂ ಪಾಶುಪತಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರಂ ಚ ಸುದುರ್ಲಭಮ್
ನಾಗಪಾಶ, ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರ, ಮತ್ತು ಅಪರೂಪವಾದ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು—
ಗಾನ್ಧರ್ವಂ ಗಾರುಡಂ ಚೈವ ಜೃಮ್ಭಣಾಸ್ತ್ರಂ ತಥೈವ ಚ
ಗಾಂಧರ್ವ, ಗಾರುಡ ಮತ್ತು ಜೃಂಭಣ ಎಂಬ ಆಯುಧಗಳನ್ನೂ ಕೂಡಾ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ನಾನಾಪ್ರಕಾರಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಮನ್ತ್ರಂ ಚ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕಮ್
ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಕಲಿಸಿದರು.
ಆತ್ಮರಕ್ಷಣಸನ್ಧಾನಂ ಸಂಗ್ರಾಮವಿಜಯಕ್ರಮಮ್
ಸ್ವಯಂ ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯ ಸಾಧಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು.
ರಕ್ಷಣಂ ಚ ಸ್ವಸೈನ್ಯಾನಾಂ ಪರಸೈನ್ಯವಿಮರ್ದನಮ್ ಸಂಹಾರೇ ಮೋಹಿನೀಂ ವಿದ್ಯಾಂ ದದೌ ಮೃತ್ಯುಹರಾಂ ಹರಃ
ತನ್ನ ಸೇನೆಗೆ ರಕ್ಷಣೆ, ಶತ್ರು ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದು, ಮತ್ತು ಸಂಹಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮರಣವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಮೋಹಿನೀ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಹರನು ನೀಡಿದರು.
ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಚಿರಂ ಗುರೋರ್ವಾಂಸೇ ಸರ್ವವಿದ್ಯಾಂ ವಿಬೋಧ್ಯ ಸಃ
ಗುರುವಿನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಉಳಿದು, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
ನಾರದ ಉವಾಚ ಕೃಪಯಾಽದಾತ್ಪರಶುರಾಮಾಯ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಚ ವರ್ಮ ಚ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಕರುಣೆಯಿಂದ, ಅವನು ಪರಶುರಾಮನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನೂ ಕವಚವನ್ನೂ ನೀಡಿದನು.