ವಿಶೇಷೋ ನಾಸ್ತಿ ಭಕ್ತಾನಾಂ ತೀರ್ಥೇ ವಾಽನ್ಯತ್ರ ನಾರದ
ಭಕ್ತರಿಗೆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲೋ ಬೇರೆಡೆಯಲ್ಲೋ ಯಾವುದೇ ಭೇದವಿಲ್ಲ, ನಾರದ.
ತಯೋಃ ಪಾತೋ ನಾಸ್ತಿ ತಸ್ಮಾನ್ಮಹತಿ ಪ್ರಲಯಂ ಸತಿ
ಅವರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪತನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಮಹಾ ಪ್ರಳಯವಾಗುವಾಗಲೂ ಅವರು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
ತೀರ್ಥೇ ಜ್ಞಾನಮೃತಶ್ಚಾಪಿ ವೈಕುಣ್ಠಂ ಯಾತಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್
ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ದೊರಕುವ ಜ್ಞಾನರೂಪದ ಅಮೃತವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವೈಕುಂಠಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ರೇಣುಕಾಂ ತತ್ರ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯಮುವಾಚ ಹ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ರೇಣುಕೆಗೆ ಮಾತಾಡಿ, ನಂತರ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಏಹಿ ವತ್ಸ ಮಹಾಭಾಗ ತ್ಯಜ ಶೋಕಮಮಙ್ಗಲಮ್
ಬಾ ಮಗನೇ, ಮಹಾಭಾಗ, ದುಃಖವನ್ನೂ ಅಶುಭವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ವಸ್ತ್ರಯಜ್ಞೋಪವೀತಂ ಚ ನೂತನಂ ಪರಿಧಾಪಯ
ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನೂ ಯಜ್ಞೋಪವೀತವನ್ನೂ ಧರಿಸು.
ಅರಣೀಸಂಭವಾಗ್ನಿಂ ಚ ಗೃಹಾಣ ಪ್ರೀತಿಪೂರ್ವಕಮ್
ಅರಣಿಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊ.
ಗಯಾದೀನಿ ಚ ತೀರ್ಥಾನಿ ಯೇ ಚ ಪುಣ್ಯಾಃ ಶಿಲೋಚ್ಚಯಾಃ
ಗಯಾ ಮುಂತಾದ ತೀರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರವಾದ ಶಿಲೆಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು.
ಕೌಶಿಕೀಂ ಚನ್ದ್ರಭಾಗಾಂ ಚ ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಣಾಶಿನೀಮ್
ಕೌಶಿಕಿ, ಚಂದ್ರಭಾಗಾ — ಎಲ್ಲ ಪಾಪವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡುವ ನದಿಗಳು.
ಪುಷ್ಪಭದ್ರಾಂ ಚ ಭದ್ರಾಂ ಚ ನರ್ಮದಾಂ ಚ ಸರಸ್ವತೀಮ್
ಪುಷ್ಪಭದ್ರಾ, ಭದ್ರಾ, ನರ್ಮದಾ ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿ ನದಿಗಳು.
ರೈವತಂ ಚ ವರಾಹಂ ಚ ಶ್ರೀಶೈಲಂ ಗನ್ಧಮಾದನಮ್
ರೈವತ, ವರಾಹ, ಶ್ರೀಶೈಲ ಮತ್ತು ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತಗಳು.
ವಾರಾಣಸೀಂ ಪ್ರಯಾಗಂ ಚ ಪುಣ್ಯಂ ವೃನ್ದಾವನಂ ವನಮ್
ವಾರಾಣಸಿ, ಪ್ರಯಾಗ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ವೃಂದಾವನ ಅರಣ್ಯ.
ಚನ್ದನಾಗರುಕಸ್ತೂರೀಸುಗನ್ಧಿಕುಸುಮಂ ತಥಾ
ಚಂದನ, ಅಗರು, ಕಸ್ತೂರಿ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧದ ಹೂಗಳು.
ಕರ್ಣಾಕ್ಷಿನಾಸಿಕಾಸ್ಯೇ ತ್ವಂ ಶಲಾಕಾಂ ಚ ಹಿರಣ್ಮಯೀಮ್
ಕಿವಿ, ಕಣ್ಣು, ಮೂಗು, ಬಾಯಿಗೆ ಹಿರಿದು ಮಾಡಿದ ಚಿನ್ನದ ಕಡ್ಡಿ.
ಸತಿಲಂ ತಾಮ್ರಪಾತ್ರಂ ಚ ಧೇನುಂ ಚ ರಜತಂ ತಥಾ
ಎಳ್ಳು, ತಾಮ್ರದ ಪಾತ್ರೆ, ಹಸು ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯೂ ಸಹ.
ಓಂ ಕೃತ್ವಾ ದುಷ್ಕೃತಂ ಕರ್ಮ್ಮ ಜಾನತಾ ವಾಽಪ್ಯಜಾನತಾ
ಓಂ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಅಥವಾ ತಿಳಿಯದೆ, ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೂ,
ಧರ್ಮಾಧರ್ಮಸಮಾಯುಕ್ತಂ ಲೋಭಮೋಹಸಮಾವೃತಮ್
ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮ ಮಿಶ್ರಿತವಾಗಿರುವ, ಲೋಭ ಮತ್ತು ಮೋಹದಿಂದ ಆವರಿತವಾದ ಕರ್ಮಗಳು.
ಇಮಂ ಮನ್ತ್ರಂ ಪಠಿತ್ವಾ ತು ತಾತಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್
ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಿ, ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕಿ.
ಓಂ ಅಸ್ಮತ್ಕುಲೇ ತ್ವಂ ಜಾತೋಽಸಿ ತ್ವದೀಯೋ ಜಾಯತಾಂ ಪುನಃ
ಓಂ, ನೀನು ನಮ್ಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ; ನಿನ್ನವರೂ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅಗ್ನಿಂ ದೇಹಿ ಶಿರಃಸ್ಥಾನೇ ಹೇ ಭೃಗೋ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹ
ಓ ಭೃಗು, ನೀನು ತಮ್ಮಂದಿರ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಶಿರಸ್ಸಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಡು.
ಅಥ ಪುತ್ರಂ ರೇಣುಕಾ ಸಾ ಕೃತ್ವಾ ತತ್ರ ಸ್ವವಕ್ಷಸಿ
ಆಮೇಲೆ ರೇಣುಕಾ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಳು.
ಅವಿರೋಧೋ ಭವಾಬ್ಧೌ ಚ ಸರ್ವಮಙ್ಗಲಮಙ್ಗಲಮ್
ಈ ಜೀವನ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿರೋಧವಿರಬಾರದು; ಎಲ್ಲವೂ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಅಶುಭವೂ ಆಗಲಿ.
ಅಕರ್ತವ್ಯೋ ವಿರೋಧೋ ವೈ ದಾರುಣೈಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯೈಃ ಸಹ
ಭಯಾನಕ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಜೊತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ವಿರೋಧ ಮಾಡಬಾರದು.
ಆಲೋಚ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಭೃಗುಣಾ ದಿವ್ಯಮನ್ತ್ರಿಣಾ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ದಿವ್ಯ ಋಷಿ ಭೃಗು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು,
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಕಾನ್ತಂ ಕೃತ್ವಾ ಸ್ವವಕ್ಷಸಿ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವಳ ಪ್ರಿಯವನನ್ನು ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದು, ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಳು.
ವಹ್ನಿಂ ದದೌ ಚಿತಾಯಾಂ ಚ ಸ ರಾಮೋ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹ
ರಾಮನು ತಮ್ಮಂದಿರ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಚಿತೆಗೆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟನು.
ರಾಮ ರಾಮೇತಿ ರಾಮೇತಿ ವಾಕ್ಯಮುಚ್ಚಾರ್ಯ್ಯ ಸಾ ಸತೀ
‘ರಾಮ, ರಾಮ’ ಎಂದು ಆ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಭರ್ತುರ್ನಾಮ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ತತ್ರಾಜಗ್ಮುರ್ಹರೇಶ್ಚರಾಃ
ಭರ್ತೃನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿ, ಹರಿಯ ಸೇವಕರು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದರು.
ಶಙ್ಖಚಕ್ರಗದಾಪದ್ಮಧಾರಿಣೋ ವನಮಾಲಿನಃ
ಅವರು ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆ, ಪದ್ಮಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವನಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ರಥೇ ಕೃತ್ವಾ ರೇಣುಕಾಂ ತಾಂ ಗತ್ವಾ ತೇ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪದಮ್
ಅವರು ರೇಣುಕೆಯನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು.