ಮುನಿಃ ಶುಭಾಶಿಷಂ ದತ್ತ್ವಾ ರಾಜಾನಂ ತ್ವಾಲಿಲಿಙ್ಗ ಸಃ
ಮುನಿಯವರು ಶುಭಾಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ, ರಾಜನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
ನವನೀತಂ ಹಿ ಹೃದಯಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ತು ಸನ್ತತಮ್ ಉವಾಚ ತಂ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಗೃಹಂ ಗಚ್ಛ ಧರಾಧಿಪ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಹೃದಯ ಸದಾ ಹೊಸ ಬೆಣ್ಣೆಯಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಅವನಿಗೆ, "ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಭೂಪಾಲಕನೇ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ್ತೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ತೃತೀಯೇ ಗಣಪತಿಖಣ್ಡೇ ನಾರದನಾರಾಯಣಸಂವಾದೇ ಜಮದಗ್ನಿಕಾರ್ತವೀರ್ಯಾರ್ಜುನಯುದ್ಧವರ್ಣನಂ ನಾಮ ಪಞ್ಚವಿಂಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಾಗಿ ಶ್ರೀ ಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಮೂರನೇ ಭಾಗವಾದ ಗಣಪತಿ ಖಂಡದಲ್ಲಿ, ನಾರದ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣರ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಜಮದಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ತವೀರ್ಯ ಅರ್ಜುನರ ಯುದ್ಧದ ವರ್ಣನೆ ಎಂಬ ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಹಿತಂ ಸತ್ಯಂ ನೀತಿಸಾರಂ ಪ್ರವಕ್ತುಸುಪಚಕ್ರಮೇ
ನಾರಾಯಣನು ಹೀಗೆಂದನು: ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿತವಾದದು, ಸತ್ಯವಾದದು ಮತ್ತು ನೀತಿಯ ಸಾರವನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮುನಿರುವಾಚ ಸರ್ವಸಮ್ಪತ್ಸ್ಥಿರಾ ಶಶ್ವತ್ಸ್ಥಿತೇ ಧರ್ಮೇ ಸುನಿಶ್ಚಿತಮ್
ಮುನಿಯು ಹೀಗೆಂದನು: ಧರ್ಮವು ದೃಢವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿರುವಾಗ ಎಲ್ಲ ಸಮೃದ್ಧಿಯೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಖಚಿತ.
ತ್ವಾಂ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಿರಾಹಾರಂ ಸಮಾನೀಯ ಗೃಹಂ ನೃಪ । ಸಾಮ್ಪ್ರತಂ ಮೂರ್ಛಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಾದರೇಣುಂ ಶುಭಾಶಿಷಮ್
ನಿನ್ನನ್ನು ಊಟವಿಲ್ಲದೆ ನೋಡಿದ ರಾಜನು ನಿನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡುಹೋದನು; ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲದೆ ನೋಡಿದಾಗ, ತನ್ನ ಪಾದಧೂಳನ್ನು ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ನೃಪಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಮುನಿಪುಂಗವಮ್
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಆ ಮಹಾಮುನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಮುನಿಃ ಕೃತ್ವಾ ಚ ಸನ್ನಾಹಂ ತಂ ಯೋದ್ಧುಮುಪಚಕ್ರಮೇ
ಮುನಿಯು ತನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತೊಟ್ಟು, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.
ಕಪಿಲಾದತ್ತಶಸ್ತ್ರೇಣ ನ್ಯಸ್ತಶಸ್ತ್ರಂ ಚಕಾರ ತಮ್
ಕಪಿಲನು ಕೊಟ್ಟ ಆಯುಧದಿಂದ, ಅವನನ್ನು ಆಯುಧವಿಲ್ಲದವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.
ಪುನಶ್ಚ ಚೇತನಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಜಾ ರಾಜೀವಲೋಚನಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದ ರಾಜನು, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವನಾಗಿದ್ದನು—
ಆಗ್ನೇಯಂ ಯೋಜಯಾಮಾಸ ಸಮರೇ ನೃಪಪುಂಗವಃ
ಆ ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದನು.
ನೃಪೇನ್ದ್ರೋ ವಾರುಣಾಸ್ತ್ರಂ ಚ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಸಮರೇ ಮುನೌ
ರಾಜಾಧಿರಾಜನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮುನಿಗೆ ವಾರುಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎಸೆದನು.
ವಾಯವ್ಯಾಸ್ತ್ರಂ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ಸಮರೇ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಾಯುವಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು.
ನಾಗಾಸ್ತ್ರಂ ಚ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ರಣಮೂರ್ದ್ಧನಿ
ಆ ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನು ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾಗಾಸ್ತ್ರವನ್ನೂ ಎಸೆದನು.
ಮಾಹೇಶ್ವರಂ ಮಹಾಸ್ತ್ರಂ ಚ ಶತಸೂರ್ಯ್ಯಸಮಪ್ರಭಮ್
ಅವನು ನೂರು ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ ಮಹಾ ಮಹೇಶ್ವರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದನು.
ವೈಷ್ಣವಾಸ್ತ್ರೇಣ ದಿವ್ಯೇನ ತ್ರಿಲೋಕವ್ಯಾಪಕೇನ ಚ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಿಸುವ ದೈವಿಕ ವೈಷ್ಣವಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದನು—
ಮುನಿರ್ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರಂ ಚ ಚಿಕ್ಷಿಪೇ ಮನ್ತ್ರಪೂರ್ವಕಮ್
ಮುನಿಯು ಸರಿಯಾದ ಮಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು.
ಊರ್ಧ್ವಂ ಚ ಭ್ರಮಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಕ್ಷಣಂ ದೀಪ್ತ್ವಾ ದಿಶೋ ದಶ
ಆ ಆಯುಧವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸುತ್ತಿ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ಬೆಳಗಿತು.
ಜೃಮ್ಭಣಾಸ್ತ್ರಂ ಚ ಸ ಮುನಿಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ರಣಮೂರ್ದ್ಧನಿ
ಆ ಮುನಿಯು ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜೃಂಭಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನೂ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನೃಪಂ ನಿದ್ರಿತಂ ತಂ ಚಾರ್ದ್ಧಚನ್ದ್ರೇಣ ತತ್ಕ್ಷಣಮ್
ಆ ರಾಜನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅರ್ಧಚಂದ್ರ ಆಯುಧದಿಂದ, ಕೂಡಲೇ—
ಮುಕುಟಂ ಚ ಕ್ಷುರಪ್ರೇಣ ಚ್ಛತ್ರಂ ಸನ್ನಾಹಮೇವ ಚ
ಅವನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಆಯುಧದಿಂದ ರಾಜನ ಮುಕುಟ, ಛತ್ರ ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು.
ಮುನಿಸ್ತತ್ಸಚಿವಾನ್ಸರ್ವಾನ್ನಾಗಾಸ್ತ್ರೇಣೈವ ಲೀಲಯಾ
ಆ ಮುನಿಯು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ ನಾಗಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಳಸಿ ಅವರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಮುನಿಸ್ತಂ ಬೋಧಯಾಮಾಸ ಸುಮನ್ತ್ರೇಣೈವ ಲೀಲಯಾ
ಆ ಮುನಿಯು ಸುಮನ್ತ್ರ ಎಂಬ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದನು.
ದರ್ಶಯಿತ್ವಾ ನೃಪಂ ತಾಂಶ್ಚ ಮೋಚಯಾಮಾಸ ತತ್ಕ್ಷಣಮ್
ರಾಜನನ್ನೂ ಅವನ ಸಂಗಡಿಗರನ್ನೂ ತೋರಿಸಿ, ಕೂಡಲೇ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು.
ರಾಜಾ ಕೋಪಾತ್ಸಮುತ್ಥಾಯ ಶೂಲಮುದ್ಯಮ್ಯ ಯತ್ನತಃ
ರಾಜನು ಕೋಪದಿಂದ ಎದ್ದು, ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಶೂಲವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸಮಾಗತ್ಯ ರಣಸ್ಥಲಮ್
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಬಂದನು.
ಮುನಿರ್ನನಾಮ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಸನ್ತುಷ್ಟಶ್ಚ ರಣಸ್ಥಲೇ
ಮುನಿಯು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು; ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಮುನಿರ್ಯಯೌ ಸ್ವಾಶ್ರಮಂ ಚ ಸ್ವ ಲೋಕಂ ಕಮಲೋದ್ಭವಃ
ಮುನಿಯು ತನ್ನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ಕಮಲೋದ್ಭವನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು ತನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಆಜಗಾಮ ಮಹಾರಣ್ಯೇ ಜಮದಗ್ನ್ಯಾಶ್ರಮಂ ಪುನಃ
ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಮಹಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಜಮದಗ್ನಿಯ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ರಥಾನಾಂ ಚ ಚತುರ್ಲಕ್ಷಂ ರಥಿನಾಂ ದಶಲಕ್ಷಕಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷ ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ರಥಸಾರಥಿಗಳು ಇದ್ದರು.